Discuție:Semnul Că Mesia este Prezent - Revizia istoricului

Administrator la 16 ianuarie 2024 16:35

2024-01-16T16:35:22Z

Asz: /* Adjustings */

2024-01-15T18:42:47Z

‎Adjustings

Asz: /* Adjustings */

2024-01-13T16:45:57Z

‎Adjustings

Administrator la 12 ianuarie 2024 16:47

2024-01-12T16:47:52Z

Asz: /* Adjustings */

2024-01-11T19:19:59Z

‎Adjustings

Asz la 10 ianuarie 2024 17:35

2024-01-10T17:35:21Z

Administrator la 9 ianuarie 2024 16:38

2024-01-09T16:38:22Z

Asz: /* Adjustings */

2024-01-08T16:23:34Z

‎Adjustings

Asz: /* Adjustings */

2024-01-06T13:17:56Z

‎Adjustings

Administrator la 5 ianuarie 2024 16:50

2024-01-05T16:50:52Z

@@ Linia 762: / Linia 762: @@
 |they march forward, pointing the people to the Signal, Christ Jesus.
 |mărșăluiesc înainte, îndrumând poporul către Semnal, Cristos Isus.
+|ok
+|
@@ Linia 769: / Linia 769: @@
 |that missed us downtown and had come all the way out to the airport just to say good-bye rushed up and told us we would surely see them in New York city
 |care ne-au ratat în centrul orașului au venit până la aeroport doar pentru a spune la revedere s-au grăbit și ne-au spus că cu siguranță îi vom vedea în orașul New York
+|ok
+|
@@ Linia 775: / Linia 775: @@
 |pagina 224, nq. 4
 |hot spot if there ever was one.
-|fierbinte, dacă a fost vreodată.
+|fierbinte, dacă a fost '''vreodată'''.
+|fierbinte, dacă a fost '''vreunul'''. {referindu-se la loc}
+|
@@ Linia 783: / Linia 783: @@
 |When they spied Brother Knorr,
 |Când l-au observat pe fratele Knorr,
+|ok
+|
@@ Linia 790: / Linia 790: @@
 |had come in a bus the many miles out to the airfield.
 |veniseră cu un autobuz multele mile până la aerodrom.
+|ok
+|
@@ Linia 796: / Linia 796: @@
 |pagina 224, nq. 5
 |and so we had a good time riding to the city.
-|așa că ne-am distrat bine mergând în oraș.
+|așa că ne-am '''distrat''' bine mergând în oraș.
+|așa că ne-am '''simțit''' bine mergând în oraș.
+|
@@ Linia 804: / Linia 804: @@
 |and so the brethren were able to go along in the advertising work,
 |așa că frații au putut să meargă înainte în lucrarea de publicitate,
+|ok
+|
@@ Linia 811: / Linia 811: @@
 |because they gave rapt attention.
 |pentru că au acordat o atenție sporită.
+|ok
+|

@@ Linia 776: / Linia 776: @@
 |hot spot if there ever was one.
 |fierbinte, dacă a fost vreodată.
+|
+|

@@ Linia 756: / Linia 756: @@
 |Până sâmbătă seara au umplut cumva 863 în hol.
 |ok
+|

@@ Linia 685: / Linia 685: @@
 |We flew past the Sugarloaf as we gained view of the harbor, and there
 |Am zburat pe lângă Sugarloaf în timp ce am obținut vederea asupra portului și acolo,
+|ok
+|
@@ Linia 692: / Linia 692: @@
 |and then we saw a multitude of others.
 |apoi am văzut o mulțime de alte persoane.
+|ok
+|
@@ Linia 699: / Linia 699: @@
 |the time for the Memorial celebration of Christ's death, we told everyone we would see them later in the day.
 |momentul celebrării Memorialului morții lui Cristos, le-am spus tuturor că îi vom vedea mai târziu în acea zi.
+|ok
+|
@@ Linia 706: / Linia 706: @@
 |all to have their celebration together.
 |pentru ca toți să sărbătorească împreună.
+|ok
+|
@@ Linia 713: / Linia 713: @@
 |What an increase from the 23 of four years ago!
 |Ce creștere față de 23 de persoane de acum patru ani!
+|ok
+|
@@ Linia 720: / Linia 720: @@
 |are a number of missionaries and also the Branch office for Brazil.
 |există un număr de misionari și, de asemenea, Filiala pentru Brazilia.
+|ok
+|
@@ Linia 727: / Linia 727: @@
 |Saturday morning would begin the second district assembly for the country.
 |Sambata dimineata avea sa inceapa a doua adunare raionala pentru tara.
+|Sambata dimineata avea sa inceapa a doua adunare '''zonală''' pentru tara.
+|
@@ Linia 734: / Linia 734: @@
 |They had special cars attached to one of the trains, due in Friday night.
 |Aveau vagoane speciale atașate unuia dintre trenuri, care urmau vineri seara.
+|ok
+|
@@ Linia 741: / Linia 741: @@
 |to wait until the cars were put back on the tracks and all cleared ahead
 |pentru a aștepta până când vagoanele vor fi puse înapoi pe șine și totul curățat,
+|ok
+|
@@ Linia 748: / Linia 748: @@
 |The assembly was started at the Banda Portugal on the broad
 |Adunarea a început la Banda Portugal de pe bulevardul
+|ok
+|
@@ Linia 755: / Linia 755: @@
 |By Saturday night they somehow packed 863 into the hall.
 |Până sâmbătă seara au umplut cumva 863 în hol.
+|ok
+|

@@ Linia 685: / Linia 685: @@
 |We flew past the Sugarloaf as we gained view of the harbor, and there
 |Am zburat pe lângă Sugarloaf în timp ce am obținut vederea asupra portului și acolo,
+|
+|

@@ Linia 679: / Linia 679: @@
 |Autostrada de beton și-a făcut drum prin dealuri și
 |ok
+|

@@ Linia 601: / Linia 601: @@
 |The sun was just beginning to make the east light when we left the home,
 |Soarele tocmai începea să lumineze din est când am plecat de acasă,
+|ok
+|
@@ Linia 608: / Linia 608: @@
 |The missionaries and the local brethren had a fine spirit about them
 |Misionarii și frații locali aveau un spirit minunat în privința lor
+|ok
+|
@@ Linia 615: / Linia 615: @@
 |also calling upon the isolated publishers and persons of good-will scattered throughout the land.
 |de asemenea, chemând vestitorii izolați și persoane cu bună-voință împrăștiate în toată țara.
+|ok
+|
@@ Linia 622: / Linia 622: @@
 |boarded the twin-engine plane of Panair do Brasil.
 |ne-am urcat în avionul bimotor al Panair do Brasil.
+|ok
+|
@@ Linia 629: / Linia 629: @@
 |But after we had checked with the police for immigration purposes and had ascended again into the skies we caught sight of the magnificent falls.
 |Dar după ce am verificat cu poliția în scopuri de imigrare și am urcat din nou în cer, am văzut căderile magnifice.
+|Dar după ce am verificat cu poliția în scopuri de imigrare și am urcat din nou în cer, am văzut '''cascadele''' magnifice.
+|
@@ Linia 636: / Linia 636: @@
 |The group had been assigned to Sao Paulo, but on account of the housing problem all they could find in the way of living quarters were homes in the suburbs.
 |Grupul fusese repartizat la Sao Paulo, dar din cauza problemei locuințelor tot ceea ce puteau găsi în scopul locuinței erau case în suburbii.
+|Grupul fusese repartizat la Sao Paulo, dar din cauza problemei locuințelor tot ceea ce puteau găsi '''pentru locuit''' erau case în suburbii.
+|
@@ Linia 643: / Linia 643: @@
 |Some did magazine work
 |Unii au făcut treabă în revistă,
+|Unii '''făceau lucrare cu reviste''',
+|
@@ Linia 650: / Linia 650: @@
 |so the pioneers washed up and got some refreshment and all three went to the home of the interested people
 |așa că pionierii s-au spălat și și-au luat ceva răcoritoare și toți trei s-au dus la casa persoanelor interesate
+|ok
+|
@@ Linia 657: / Linia 657: @@
 |Nevertheless the interested people would have it no other way...
 |Cu toate acestea, oamenii interesați nu au acceptat altă cale...
+|ok
+|
@@ Linia 664: / Linia 664: @@
 |After this meeting the interested persons insisted that they would not let the brethren go until
 |După această întâlnire, persoanele interesate au insistat că nu îi vor lăsa pe frați să plece până
+|ok
+|
@@ Linia 671: / Linia 671: @@
 |made one appreciate their love for the "other sheep", no matter where they live or how they live.
 |a făcut ca cineva să-și aprecieze dragostea pentru „celelalte oi”, indiferent unde trăiesc sau cum trăiesc.
+|ok
+|
@@ Linia 678: / Linia 678: @@
 |The concrete highway wound its way through the hills and
 |Autostrada de beton și-a făcut drum prin dealuri și
+|ok
+|

@@ Linia 595: / Linia 595: @@
 |am observat că singurii oameni de pe străzi au cam fost cei care veniseră la întâlnire.
 |ok
+|

@@ Linia 538: / Linia 538: @@
 |he pursued the policy of shifting populations and using slave labor;
 |el a urmat politica de schimbare a populațiilor și de a folosi munca cu sclavi;
+|ok
+|
@@ Linia 545: / Linia 545: @@
 |please his Median wife Amytis, or Amuhia,
 |a-i face pe plac soției sale madianită, Amytis, sau Amuhia;
+|ok
+|
@@ Linia 552: / Linia 552: @@
 |that he caused to be cast into the fiery furnace.
 |pe care el a cauzat să fie aruncați în cuptorul de foc.
+|ok
+|
@@ Linia 559: / Linia 559: @@
 |In the latter one, Nebuchadnezzar is shown to be the victim of a madness due to his pride, and fancied himself an inferior animal.
 |În cel din urmă, Nebucadnețar este arătat a fi victima unei nebunii din cauza mândriei sale și s-a închipui un animal inferior.
+|În cel din urmă, Nebucadnețar este arătat a fi victima unei nebunii din cauza mândriei sale și s-a '''închipuit''' un animal inferior.
+|
@@ Linia 566: / Linia 566: @@
 |THE giant hydro-airplane roared northward from Buenos Aires.
 |Hidroavionul uriaș a uruit spre nord de Buenos Aires.
+|ok
+|
@@ Linia 573: / Linia 573: @@
 |The site chosen for the city's location was a small bluff overlooking the Paraguay river, one of the main transportation lifelines of the inland republic of Paraguay.
 |Locul ales pentru locația orașului a fost o mică stâncă cu vedere la râul Paraguay, una dintre principalele linii de salvare ale republicii autohtone Paraguay.
+|ok
+|
@@ Linia 580: / Linia 580: @@
 | a motor launch speeded across the water from the municipal docks to fetch us.
 |un motor a fost lansat cu viteză peste apă de la docurile municipale pentru a ne aduce.
+|ok
+|
@@ Linia 587: / Linia 587: @@
 |As we climbed through the small doorway on the side of the plane and into the launch
 |În timp ce urcam prin ușa mică de pe partea laterală a avionului și în lansare,
+|ok
+|
@@ Linia 594: / Linia 594: @@
 |we noticed that about the only people on the streets were those who had come to the meeting.
 |am observat că singurii oameni de pe străzi au cam fost cei care veniseră la întâlnire.
+|ok
+|