Pagină:Obadiah-part-I-1936.djvu/13 - Revizia istoricului

AdrianBN la 31 octombrie 2020 09:28

2020-10-31T09:28:50Z

AdrianBN la 31 octombrie 2020 09:24

2020-10-31T09:24:16Z

AdrianBN la 27 iunie 2020 13:02

2020-06-27T13:02:40Z

AdrianBN la 27 iunie 2020 13:02

2020-06-27T13:02:23Z

AdrianBN la 27 iunie 2020 13:02

2020-06-27T13:02:08Z

AdrianBN la 27 iunie 2020 13:01

2020-06-27T13:01:50Z

AdrianBN la 27 iunie 2020 12:55

2020-06-27T12:55:25Z

Afișare diferențe

AdrianBN: /* Neverificat */ Pagină nouă: JUNE 15, 1906 verse, as ‘raging in the strects and justling one against another’, are in the streets or roadways inside of the city, and are therefore a part of and belong t...

2020-05-30T13:05:22Z

‎Neverificat: Pagină nouă: JUNE 15, 1906 verse, as ‘raging in the strects and justling one against another’, are in the streets or roadways inside of the city, and are therefore a part of and belong t...

Pagină nouă

<noinclude><pagequality level="1" user="AdrianBN" /></noinclude>JUNE 15, 1906
verse, as ‘raging in the strects and justling one against
another’, are in the streets or roadways inside of the
city, and are therefore a part of and belong to the
city which is the Devil's organization. These chariots
last mentioned are therefore the military organiza-
tion and machinery of Satan.
The IIcbrew word translated ‘‘rage’’ in verse four
of the prophecy is hallal, and means ‘‘to praise or to
boast’’, and is also rendered by the expression ‘‘to
show oneself foolish’’, (Young’s Concordance) Thus
the ‘“‘chariots’’ of Satan’s organization that ‘‘rage in
the strects’’? are the military preparations that are
vainglorious and carried on in a boastful manner ; and
those who are doing it swell up and bellow like bull-
frogs making a great noise, while praising their own
greatness, and thercby seck to impress the people by
appearing in the streets and exhibiting themselves.
Why all the noise in the publie press and upun the
serecns of the moving pictures concerning war prep-
arations? Why the great military and naval display
at every national function? Why the exhibition at
every moving-picture show of some politician or war-
rior who ia preparing for war? It is the war organi-
gations and war lords raging in the streets and making
themselves foolish. Why, in all the war preparations,
at the canteens, in the art gallerics, in the publie press
and in the moving picturcs, is the religious clement
made so prominent? It is always a pait of the same
bombastic campaign that Satan himyclf is enginecring,
and he is blinding the men who are really cngaved in
it and using them as his dupes. These fraudulently
say: ‘We are Christian, and we therefore represent
“‘Christendom’’.’ But be it noted that they do not
praise God nor hig King, but they praise themselves.
They are hurrying in their preparations and boast of
their power and make themselves mad and foolish be-
fore the Lord. And the preparation goes on!
One translator renders the text in Nahum thus:
“They [the chariots] rush along in the broadways,’”’
(Roth.) Thus they do, because among the people they
ean make better speed by boasting of their power and
that they are ‘making the world safe fur democracy’.
Another translation renders the text thus: ‘‘They rush
to and fro in the broad ways.’’ (A.2.V.) The thought
of friction, as implied in the Authorized Version,
which reads, ‘‘They shall justle one against another
in the broad ways,’’ is entirely absent. By means of
diplomacy they avoid friction, and thereby kecp the
real meaning hid from the eyes of the people. Such
js always Satan’s method.
Then adds the prophet: ‘They shall seem for, ag
the Icviscd Version reads, The appearance of them is]
like torehes.”? The word ‘‘torehes’’ in this verse is
more frequently translated ‘‘lamp’’, and suggests the
view that Satan’s organization-units, or his foremost
agencies, will claim or appear to be as lamps, lighting
the way of the people, or like torches of liberty light-
ing the way for freedom and progress in the govern-
he WATCHTOWER.
189
ment of the people. It is the clergy that use their
pulpits and the radio to harangue the people and to
tell them of the great torches of lberty that the herocs
are holding forth to light the people into a desirable
condition, They are really blind guides and false
prophets. God foretold exactly that the condition
would exist which now does exist. ‘‘For such,’’ he says,
‘‘are false apostles [preachers and teachers], dceeitiul
workers, transiorming themselves into the apostles of
Christ [claiming to represent Christ, and hence being
called ‘organized Christendom’, or ‘organized Chris-
tianity’}. And no marvel; for Satan himsclf is trans-
formed into an angel of light. Therefore it is no great
thing if his ministers [the clergy] also be transformed
as the ministers of righteousness; whose end shall be
according to their works,’’—2 Cor, 11: 13-15.
Then adds the prophet Nahum, saying: ‘‘They shall
run like the lightnines.’? In other words, they are
swift in the exceution of their preparations, because
Satan knows he has but a short time (Rev. 12:12),
and the rulers are in distress and perplexity, beeause
of what they sce approaching. —Luke 21: 26.
God’s prophet proceeds, saying: ‘‘Te shall recount
his worthies [gallants]: they shall stumble in their
walk; they shall make haste to the wall thereof, and
the defence shall be prepared.’’ (Nah. 2:5) The word
“worthies’’, or callants, in this text is in the American
Revised Version vendered ‘‘nobles’’. In other texts
the same Ilcbrew word in the original is rendered
“‘prineipal’’ (of the flock) (Jer, 25: 34-86), and also
**famous’’, (1's. 136:18) It is Satan's nobles or prin-
cipal ones of the flock of the religious orgunization
who are here meant. He has them in mind and re-
counts them, He takes a ecnsus of his ehief agencies,
and measures the strength of his fighting force as well
as of his bellowing ‘“‘frogs’’. Those men are of Sa-
tan’s world; hence Satan gives consideration to them.
—John 15:19.
Those who carry out Satan’s purposes are his fa-
vored ones, hence called his ‘‘worthies’’, or nobles or
famous ones. This is one of his schemes to turn the
people away from Jehovah God. Satan keeps before
the people the ereat heroes of his organization. In the
religious organizations, in the great political mectings,
in meetings of the financiers, in all of these the im-
portance of the principal men, as examples and heroes
worthy of praise, is held before the people. The metro-
politan press, which is merely the tool or mouthpicce
of Satan’s organization, publishes glowing accounts
of the valor of the mighty officers of war, of the power
and virtue of the financial ciants, and of the greatness
of the religious clement and religious leaders. Tt is a
mutual admiration society; and the press and the
radio, the moving pictures and the artist, are all called
into aetion to glorify the names of men, all of which
keeps the minds of the people turned away from Jeho-
vah God. This is all in harmony with what inspired
propheey foretold.<noinclude><references/></noinclude>

@@ Corp-mesaj (pentru a fi introdus): / Corp-mesaj (pentru a fi introdus): @@
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{raw:data:ai|3|15 IUNIE 1936|TURNUL DE VEGHERE|189}}
 {{raw:data:c
 |{{raw:data:p|c|ca „înaintând nebunește pe străzi și alergând în sus și-n jos” sunt pe străzile sau piețele publice din interiorul orașului, și sunt, așadar, o parte și aparțin orașului care este organizația Diavolului. Aceste care menționate în urmă sunt așadar, organizația militară și mașinăria lui Satan.
-Cuvântul evreiesc tradus „nebunește” în versetul patru al profeției este hallal, și înseamnă „a lăuda” și mai este redat prin expresia „a se arăta nebun”. (Concordanța lui Young). Astfel, „carele” organizației lui Satan care „aleargă nebunește pe străzi” sunt pregătirile militare care sunt lăudăroase și desfășurate într-o manieră lăudăroasă; și cei care fac acest lucru se umflă ca broaștele făcând un zgomot mare, în timp ce-și laudă propria lor măreție, și astfel caută să impresioneze oamenii apărând pe străzi și expunându-se. De ce tot zgomotul în presa publică și pe ecranele filmelor mișcătoare cu privire la pregătirile de război? De ce expunerea mare militară și navală la fiecare ceremonie națională? De ce expunerea pe fiecare film mișcător arată un politician sau războinic care se pregătește de război? Organizațiile de război și stăpânii războiului sunt cei care aleargă nebunește pe străzi și se comportă ca niște nebuni. De ce, în toate pregătirile de război, în cantine, în galeriile de artă, în presa publică și în filme, este scos în evidență atât de mult elementul religios? El este întotdeauna o parte a aceleiași campanii bombastice pe care o instrumentează Satan însuși, și orbește oamenii care sunt implicați cu adevărat în ea și îi folosește ca păcăliții săi. Aceștia spun în mod înșelător: „Noi suntem creștini și prin urmare reprezentăm „creștinătatea”. Trebuie însă remarcat că ei nu laudă nici pe Dumnezeu, nici pe Regele Său, ci se laudă pe ei înșiși. Ei se grăbesc în pregătirile lor și se laudă cu puterea lor și se comportă ca niște nebuni înaintea Domnului. Și pregătirea merge înainte!
+Cuvântul evreiesc tradus „nebunește” în versetul patru al profeției este ''hallal'', și înseamnă „a lăuda” și mai este redat prin expresia „a se arăta nebun”. (''Concordanța'' lui Young). Astfel, „carele” organizației lui Satan care „aleargă nebunește pe străzi” sunt pregătirile militare care sunt lăudăroase și desfășurate într-o manieră lăudăroasă; și cei care fac acest lucru se umflă ca broaștele făcând un zgomot mare, în timp ce-și laudă propria lor măreție, și astfel caută să impresioneze oamenii apărând pe străzi și expunându-se. De ce tot zgomotul în presa publică și pe ecranele filmelor mișcătoare cu privire la pregătirile de război? De ce expunerea mare militară și navală la fiecare ceremonie națională? De ce expunerea pe fiecare film mișcător arată un politician sau războinic care se pregătește de război? Organizațiile de război și stăpânii războiului sunt cei care aleargă nebunește pe străzi și se comportă ca niște nebuni. De ce, în toate pregătirile de război, în cantine, în galeriile de artă, în presa publică și în filme, este scos în evidență atât de mult elementul religios? El este întotdeauna o parte a aceleiași campanii bombastice pe care o instrumentează Satan însuși, și orbește oamenii care sunt implicați cu adevărat în ea și îi folosește ca păcăliții săi. Aceștia spun în mod înșelător: „Noi suntem creștini și prin urmare reprezentăm „creștinătatea”. Trebuie însă remarcat că ei nu laudă nici pe Dumnezeu, nici pe Regele Său, ci se laudă pe ei înșiși. Ei se grăbesc în pregătirile lor și se laudă cu puterea lor și se comportă ca niște nebuni înaintea Domnului. Și pregătirea merge înainte!
-Un traducător redă textul din Naum astfel: „Ele (carele) aleargă pe drumurile largi în piețele publice”. (Roth). Ele fac așa, pentru că printre oameni ei pot să aibă o viteză mai bună lăudându-se cu puterea lor și că „fac lumea sigură pentru democrație”. O altă traducere redă textul astfel: „Ele aleargă încoace și încolo în piețele publice”. (A.R.V.)Ideea neînțelegerii, așa cum este implicat în Versiunea Autorizată, care spune: „Ei vor alerga unii împotriva altora în piețele publice”, este cu totul absentă. Prin intermediul diplomației ei evită neînțelegerea, și în felul acesta țin ascuns sensul adevărat de ochii oamenilor. Aceasta este întotdeauna metoda lui Satan.
+Un traducător redă textul din Naum astfel: „Ele (carele) aleargă pe drumurile largi în piețele publice”. (Roth). Ele fac așa, pentru că printre oameni ei pot să aibă o viteză mai bună lăudându-se cu puterea lor și că „fac lumea sigură pentru democrație”. O altă traducere redă textul astfel: „Ele aleargă încoace și încolo în piețele publice”. (A.R.V.)Ideea neînțelegerii, așa cum este implicat în ''Versiunea Autorizată'', care spune: „Ei vor alerga unii împotriva altora în piețele publice”, este cu totul absentă. Prin intermediul diplomației ei evită neînțelegerea, și în felul acesta țin ascuns sensul adevărat de ochii oamenilor. Aceasta este întotdeauna metoda lui Satan.
-Apoi profetul adaugă: „Ei vor părea (sau, cum spune Versiunea Revizuită: Înfățișarea lor este) ca niște torțe”. Cuvântul „torțe” în acest verset este tradus mai frecvent „lampă”, și sugerează viziunea pe care unitățile organizației lui Satan, sau agenții săi principali, o vor pretinde sau vor părea a fi ca lămpile, luminând calea oamenilor, sau ca torțele libertății luminând calea pentru libertate și progres}}
+Apoi profetul adaugă: „Ei vor părea (sau, cum spune ''Versiunea Revizuită'': Înfățișarea lor este) ca niște torțe”. Cuvântul „torțe” în acest verset este tradus mai frecvent „lampă”, și sugerează viziunea pe care unitățile organizației lui Satan, sau agenții săi principali, o vor pretinde sau vor părea a fi ca lămpile, luminând calea oamenilor, sau ca torțele libertății luminând calea pentru libertate și progres}}
 |în guvernarea oamenilor. Clericii sunt aceia care își folosesc amvoanele și radioul ca să predice oamenilor și să le spună despre marile torțe ale libertății pe care eroii le țin sus ca să lumineze oamenii într-o stare de dorit. Ei sunt cu adevărat călăuze oarbe și profeți falși. Dumnezeu a prezis exact că va exista starea care există acum. „ Căci aceștia”, spune El, „sunt apostoli falși (predicatori și învățători), lucrători înșelători, prefăcându-se în apostoli ai lui Cristos (pretinzând a reprezenta pe Cristos, prin urmare fiind numiți „creștinătatea organizată”, sau „creștinismul organizat”). Și nu este de mirare, fiindcă și Satan se preface într-un înger de lumină. Nu este deci mare lucru dacă și slujitorii lui (clericii) se prefac în slujitori ai neprihănirii. Dar sfârșitul lor va fi potrivit lucrărilor lor”. - 2Cor. 11:13-15.
-Apoi profetul Naum adaugă, spunând: „Ei vor alerga ca fulgerele”. Cu alte cuvinte, ei sunt rapizi în executarea pregătirilor lor, fiindcă Satan știe că mai are puțin timp. (Rev. 12:12), și conducătorii sunt în strâmtorare și nedumerire, din cauza a ceea ce văd apropiindu-se. - Luca 21:26.
+Apoi profetul Naum adaugă, spunând: „Ei vor alerga ca fulgerele”. Cu alte cuvinte, ei sunt rapizi în executarea pregătirilor lor, fiindcă Satan știe că mai are puțin timp. (Apoc. 12:12), și conducătorii sunt în strâmtorare și nedumerire, din cauza a ceea ce văd apropiindu-se. - Luca 21:26.
-Profetul lui Dumnezeu continuă, spunând: „El își va aduce aminte de merituoșii (vitejii) săi. Ei se vor poticni în mers. Se vor grăbi spre zidul ei și va fi ridicată întăritura”. (Naum 2:5). Cuvântul „merituoși”, sau viteji, în acest text este redat în Versiunea Americană Revizuită „nobili”. În alte texte același cuvânt ebraic în original este redat „fruntași” (ai turmei). (Ier. 25:34-36), precum și „faimoși”. (Ps. 136:18). Aici se face referire la nobilii lui Satan sau fruntașii turmei organizației religioase. El îi are în minte și își aduce aminte de ei. El face un recensământ a agenților săi principali, și măsoară puterea forței lui luptătoare precum și a „broaștelor” sale urlătoare. Acei oameni sunt din lumea lui Satan; prin urmare Satan le acordă atenție. - Ioan 15:19.
+Profetul lui Dumnezeu continuă, spunând: „El își va aduce aminte de merituoșii (''vitejii'') săi. Ei se vor poticni în mers. Se vor grăbi spre zidul ei și va fi ridicată întăritura”. (Naum 2:5). Cuvântul „merituoși”, sau viteji, în acest text este redat în ''Versiunea Americană Revizuită'' „nobili”. În alte texte același cuvânt ebraic în original este redat „fruntași” (ai turmei). (Ier. 25:34-36), precum și „faimoși”. (Ps. 136:18). Aici se face referire la nobilii lui Satan sau fruntașii turmei organizației religioase. El îi are în minte și își aduce aminte de ei. El face un recensământ a agenților săi principali, și măsoară puterea forței lui luptătoare precum și a „broaștelor” sale urlătoare. Acei oameni sunt din lumea lui Satan; prin urmare Satan le acordă atenție. - Ioan 15:19.
 Cei care îndeplinesc planurile lui Satan sunt favoriții lui, și prin urmare, numiți „merituoși”, sau nobili sau faimoși. Acesta este unul din planurile lui Satan de a îndepărta pe oameni de Iehova Dumnezeu. Satan ține înaintea oamenilor pe marii eroi ai organizației sale. În organizațiile religioase, în marile întruniri politice, în întâlnirile finanțiștilor, în toate acestea, importanța oamenilor de frunte, ca exemple și eroi vrednici de lăudat, este ținută înaintea oamenilor. Presa metropolitană, care este pur și simplu instrumentul sau purtătorul de cuvânt al organizației lui Satan, publică rapoarte strălucitoare despre valoarea ofițerilor puternici de război, despre puterea și virtutea giganților financiari, și despre măreția elementului religios și a liderilor religioși. Este o societate care se admiră reciproc; și presa și radioul, filmul și artistul, sunt chemați cu toții în acțiune ca să glorifice numele oamenilor, și toate aceste lucruri țin mințile oamenilor întoarse de la Iehova Dumnezeu. Aceasta este în armonie cu profeția inspirată prezisă.}}
 }}

@@ Corp-mesaj (pentru a fi introdus): / Corp-mesaj (pentru a fi introdus): @@
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{raw:data:ai|3|IUNIE 15, 1936|TURNUL DE VEGHERE|189}}
+{{raw:data:ai|3|15 IUNIE 1936|TURNUL DE VEGHERE|189}}
 {{raw:data:c
 |{{raw:data:p|c|ca „înaintând nebunește pe străzi și alergând în sus și-n jos” sunt pe străzile sau piețele publice din interiorul orașului, și sunt, așadar, o parte și aparțin orașului care este organizația Diavolului. Aceste care menționate în urmă sunt așadar, organizația militară și mașinăria lui Satan.

@@ Corp-mesaj (pentru a fi introdus): / Corp-mesaj (pentru a fi introdus): @@
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{raw:data:ai|3|IUNIE 15, 1936|TURNUL DE VEGHERE|181}}
+{{raw:data:ai|3|IUNIE 15, 1936|TURNUL DE VEGHERE|189}}
 {{raw:data:c
 |{{raw:data:p|c|ca „înaintând nebunește pe străzi și alergând în sus și-n jos” sunt pe străzile sau piețele publice din interiorul orașului, și sunt, așadar, o parte și aparțin orașului care este organizația Diavolului. Aceste care menționate în urmă sunt așadar, organizația militară și mașinăria lui Satan.

@@ Corp-mesaj (pentru a fi introdus): / Corp-mesaj (pentru a fi introdus): @@
@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 Cuvântul evreiesc tradus „nebunește” în versetul patru al profeției este hallal, și înseamnă „a lăuda” și mai este redat prin expresia „a se arăta nebun”. (Concordanța lui Young). Astfel, „carele” organizației lui Satan care „aleargă nebunește pe străzi” sunt pregătirile militare care sunt lăudăroase și desfășurate într-o manieră lăudăroasă; și cei care fac acest lucru se umflă ca broaștele făcând un zgomot mare, în timp ce-și laudă propria lor măreție, și astfel caută să impresioneze oamenii apărând pe străzi și expunându-se. De ce tot zgomotul în presa publică și pe ecranele filmelor mișcătoare cu privire la pregătirile de război? De ce expunerea mare militară și navală la fiecare ceremonie națională? De ce expunerea pe fiecare film mișcător arată un politician sau războinic care se pregătește de război? Organizațiile de război și stăpânii războiului sunt cei care aleargă nebunește pe străzi și se comportă ca niște nebuni. De ce, în toate pregătirile de război, în cantine, în galeriile de artă, în presa publică și în filme, este scos în evidență atât de mult elementul religios? El este întotdeauna o parte a aceleiași campanii bombastice pe care o instrumentează Satan însuși, și orbește oamenii care sunt implicați cu adevărat în ea și îi folosește ca păcăliții săi. Aceștia spun în mod înșelător: „Noi suntem creștini și prin urmare reprezentăm „creștinătatea”. Trebuie însă remarcat că ei nu laudă nici pe Dumnezeu, nici pe Regele Său, ci se laudă pe ei înșiși. Ei se grăbesc în pregătirile lor și se laudă cu puterea lor și se comportă ca niște nebuni înaintea Domnului. Și pregătirea merge înainte!
 Un traducător redă textul din Naum astfel: „Ele (carele) aleargă pe drumurile largi în piețele publice”. (Roth). Ele fac așa, pentru că printre oameni ei pot să aibă o viteză mai bună lăudându-se cu puterea lor și că „fac lumea sigură pentru democrație”. O altă traducere redă textul astfel: „Ele aleargă încoace și încolo în piețele publice”. (A.R.V.)Ideea neînțelegerii, așa cum este implicat în Versiunea Autorizată, care spune: „Ei vor alerga unii împotriva altora în piețele publice”, este cu totul absentă. Prin intermediul diplomației ei evită neînțelegerea, și în felul acesta țin ascuns sensul adevărat de ochii oamenilor. Aceasta este întotdeauna metoda lui Satan.
-Apoi profetul adaugă: „Ei vor părea (sau, cum spune Versiunea Revizuită: Înfățișarea lor este) ca niște torțe”. Cuvântul „torțe” în acest verset este tradus mai frecvent „lampă”, și sugerează viziunea pe care unitățile organizației lui Satan, sau agenții săi principali, o vor pretinde sau vor părea a fi ca lămpile, luminând calea oamenilor, sau ca torțele libertății luminând calea pentru libertate și progres
+Apoi profetul adaugă: „Ei vor părea (sau, cum spune Versiunea Revizuită: Înfățișarea lor este) ca niște torțe”. Cuvântul „torțe” în acest verset este tradus mai frecvent „lampă”, și sugerează viziunea pe care unitățile organizației lui Satan, sau agenții săi principali, o vor pretinde sau vor părea a fi ca lămpile, luminând calea oamenilor, sau ca torțele libertății luminând calea pentru libertate și progres}}
 |în guvernarea oamenilor. Clericii sunt aceia care își folosesc amvoanele și radioul ca să predice oamenilor și să le spună despre marile torțe ale libertății pe care eroii le țin sus ca să lumineze oamenii într-o stare de dorit. Ei sunt cu adevărat călăuze oarbe și profeți falși. Dumnezeu a prezis exact că va exista starea care există acum. „ Căci aceștia”, spune El, „sunt apostoli falși (predicatori și învățători), lucrători înșelători, prefăcându-se în apostoli ai lui Cristos (pretinzând a reprezenta pe Cristos, prin urmare fiind numiți „creștinătatea organizată”, sau „creștinismul organizat”). Și nu este de mirare, fiindcă și Satan se preface într-un înger de lumină. Nu este deci mare lucru dacă și slujitorii lui (clericii) se prefac în slujitori ai neprihănirii. Dar sfârșitul lor va fi potrivit lucrărilor lor”. - 2Cor. 11:13-15.
 Apoi profetul Naum adaugă, spunând: „Ei vor alerga ca fulgerele”. Cu alte cuvinte, ei sunt rapizi în executarea pregătirilor lor, fiindcă Satan știe că mai are puțin timp. (Rev. 12:12), și conducătorii sunt în strâmtorare și nedumerire, din cauza a ceea ce văd apropiindu-se. - Luca 21:26.

@@ Corp-mesaj (pentru a fi introdus): / Corp-mesaj (pentru a fi introdus): @@
@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 Cuvântul evreiesc tradus „nebunește” în versetul patru al profeției este hallal, și înseamnă „a lăuda” și mai este redat prin expresia „a se arăta nebun”. (Concordanța lui Young). Astfel, „carele” organizației lui Satan care „aleargă nebunește pe străzi” sunt pregătirile militare care sunt lăudăroase și desfășurate într-o manieră lăudăroasă; și cei care fac acest lucru se umflă ca broaștele făcând un zgomot mare, în timp ce-și laudă propria lor măreție, și astfel caută să impresioneze oamenii apărând pe străzi și expunându-se. De ce tot zgomotul în presa publică și pe ecranele filmelor mișcătoare cu privire la pregătirile de război? De ce expunerea mare militară și navală la fiecare ceremonie națională? De ce expunerea pe fiecare film mișcător arată un politician sau războinic care se pregătește de război? Organizațiile de război și stăpânii războiului sunt cei care aleargă nebunește pe străzi și se comportă ca niște nebuni. De ce, în toate pregătirile de război, în cantine, în galeriile de artă, în presa publică și în filme, este scos în evidență atât de mult elementul religios? El este întotdeauna o parte a aceleiași campanii bombastice pe care o instrumentează Satan însuși, și orbește oamenii care sunt implicați cu adevărat în ea și îi folosește ca păcăliții săi. Aceștia spun în mod înșelător: „Noi suntem creștini și prin urmare reprezentăm „creștinătatea”. Trebuie însă remarcat că ei nu laudă nici pe Dumnezeu, nici pe Regele Său, ci se laudă pe ei înșiși. Ei se grăbesc în pregătirile lor și se laudă cu puterea lor și se comportă ca niște nebuni înaintea Domnului. Și pregătirea merge înainte!
 Un traducător redă textul din Naum astfel: „Ele (carele) aleargă pe drumurile largi în piețele publice”. (Roth). Ele fac așa, pentru că printre oameni ei pot să aibă o viteză mai bună lăudându-se cu puterea lor și că „fac lumea sigură pentru democrație”. O altă traducere redă textul astfel: „Ele aleargă încoace și încolo în piețele publice”. (A.R.V.)Ideea neînțelegerii, așa cum este implicat în Versiunea Autorizată, care spune: „Ei vor alerga unii împotriva altora în piețele publice”, este cu totul absentă. Prin intermediul diplomației ei evită neînțelegerea, și în felul acesta țin ascuns sensul adevărat de ochii oamenilor. Aceasta este întotdeauna metoda lui Satan.
-Apoi profetul adaugă: „Ei vor părea (sau, cum spune Versiunea Revizuită: Înfățișarea lor este) ca niște torțe”. Cuvântul „torțe” în acest verset este tradus mai frecvent „lampă”, și sugerează viziunea pe care unitățile organizației lui Satan, sau agenții săi principali, o vor pretinde sau vor părea a fi ca lămpile, luminând calea oamenilor, sau ca torțele libertății luminând calea pentru libertate și progres}}
+Apoi profetul adaugă: „Ei vor părea (sau, cum spune Versiunea Revizuită: Înfățișarea lor este) ca niște torțe”. Cuvântul „torțe” în acest verset este tradus mai frecvent „lampă”, și sugerează viziunea pe care unitățile organizației lui Satan, sau agenții săi principali, o vor pretinde sau vor părea a fi ca lămpile, luminând calea oamenilor, sau ca torțele libertății luminând calea pentru libertate și progres
 |în guvernarea oamenilor. Clericii sunt aceia care își folosesc amvoanele și radioul ca să predice oamenilor și să le spună despre marile torțe ale libertății pe care eroii le țin sus ca să lumineze oamenii într-o stare de dorit. Ei sunt cu adevărat călăuze oarbe și profeți falși. Dumnezeu a prezis exact că va exista starea care există acum. „ Căci aceștia”, spune El, „sunt apostoli falși (predicatori și învățători), lucrători înșelători, prefăcându-se în apostoli ai lui Cristos (pretinzând a reprezenta pe Cristos, prin urmare fiind numiți „creștinătatea organizată”, sau „creștinismul organizat”). Și nu este de mirare, fiindcă și Satan se preface într-un înger de lumină. Nu este deci mare lucru dacă și slujitorii lui (clericii) se prefac în slujitori ai neprihănirii. Dar sfârșitul lor va fi potrivit lucrărilor lor”. - 2Cor. 11:13-15.
 Apoi profetul Naum adaugă, spunând: „Ei vor alerga ca fulgerele”. Cu alte cuvinte, ei sunt rapizi în executarea pregătirilor lor, fiindcă Satan știe că mai are puțin timp. (Rev. 12:12), și conducătorii sunt în strâmtorare și nedumerire, din cauza a ceea ce văd apropiindu-se. - Luca 21:26.