Modificări

|experiencing a few air bumps, and before long we were able to view the verdant valley where Quito reposes, what has been termed an Andean Shangri-La.

|întâmpinând câteva goluri de aer și, în scurt timp, am putut vedea valea înverzită unde se odihnește Quito, ceea ce a fost numit un Shangri-La andin.

|

|We were busy looking at the wonderful scenery as the plane rolled onto the apron in front of the airport buildings,

|Eram ocupați să privim peisajul minunat în timp ce avionul s-a rostogolit pe pragul din fața clădirilor aeroportului,

|

|The usual formalities of clearance through customs and immigration inspections

|Au fost îndeplinite formalitățile obișnuite de control prin inspecțiile vamale și de imigrare

|

|except for the fact that there was rain and some hail that evening.

|cu excepția faptului că a fost ploaie și ceva grindină în acea seară.

|

|and now there were already 15 meeting regularly.

|și acum erau deja 15 întâlniri regulate.

|

|We arrived at the hall about half an hour early and we had hardly gotten our coats off when the electric power failed and darkness settled over the building.

|Am ajuns la sală cu aproximativ o jumătate de oră mai devreme și cu greu ne scosesem hainele când curentul electric s-a întrerupt și întunericul s-a așezat peste clădire.

|

|Three ushers held candles, and so the meeting proceeded.

|Trei suporturi țineau lumânări și astfel întâlnirea a continuat.

|