Pagină:Organization-part-II-1938.djvu/8: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: 184 office his reigning King in the following spring, to wit, A.D. 1915, Therefore the ‘‘fourth year’’ of Christ’s reign, corresponding with Solomon’s beginning the...)
 
 
(Nu s-au afișat 6 versiuni intermediare efectuate de același utilizator)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
184  
+
{{raw:data:ai|3|184|TURNUL DE VEGHERE|BROOKLYN, N. Y.}}
office his reigning King in the following spring, to wit,
+
 
A.D. 1915, Therefore the ‘‘fourth year’’ of Christ’s
+
{{raw:data:c
reign, corresponding with Solomon’s beginning the
+
| {{raw:data:p|c|Deci „al patrulea an” al domniei lui Cristos, corespunzând cu începerea zidirii templului de către Solomon, ar începe în primăvara lui 1918 A.D., iar „luna a doua” a acestuia ar începe la scurt timp sau cam la o jumătate de lună după Comemorarea din acel an, adică pe la jumătatea lui aprilie 1918, marcând începutul construirii templului antitipic de către Domnul. Să observăm progresul construirii templului tipic: „în anul al patrulea, în luna Ziv, s-au pus temeliile casei DOMNULUI; și în anul al unsprezecelea, în luna Bul [ploaie], care este a opta lună, casa a fost isprăvită în toate părțile și așa cum trebuia să fie. În timp de șapte ani a zidit-o Solomon.- 1 Regi 6:37, 38.}}
temple, would begin in the spring of A.D. 1918;
+
 
and ‘‘the second month’’ thereof would begin shortly
+
{{raw:data:p|20|18-20|A urmat sărbătoarea corturilor și dedicarea templului. „Toți bărbații lui Israel s-au strâns la regele Solomon, în luna Etanim, care este a șaptea lună.(1 Regi 8:2; vezi și 2 Cronici 5:3) „În vremea aceea
or about one-half month after the Memorial of that
+
Solomon a prăznuit sărbătoarea șapte zile și tot Israelul a prăznuit împreună cu el; venise o mare mulțime de oameni, de la intrarea Maniatului până la pârâul Egiptului. Iar în ziua a opta [după cele șapte zile de praznic], au avut o adunare solemnă de sărbătoare; căci sfințirea altarului au făcut-o șapte zile, și sărbătoarea tot șapte zile [paisprezece zile în total]. În a douăzeci și treia zi a lunii a șaptea, Solomon a trimis înapoi în corturi pe popor, care era vesel și mulțumit de binele pe care-l făcuse DOMNUL lui David, lui Solomon și poporului Său, Israel. Solomon a isprăvit Casa DOMNULUI și casa regelui, și a izbutit în tot ce-și pusese de gând să facă în Casa DOMNULUI și în casa regelui.(2 Cronici 7:8-11; vezi și 1 Regi 8:62-66) Acel „al unsprezecelea an” menționat la 1 Regi 6:38 era la șapte ani după 1035 î.C., când Solomon a început să zidească templul, adică în 1028 î.C., iar dedicarea templului în a șaptea lună a acestuia ar corespunde cu octombrie 1925 d.C. Dedicarea a fost la șapte ani, cinci luni și jumătate după ce a început zidirea templului. Comemorarea din anul 1925 a avut loc în 8 aprilie. Deci a șaptea lună evreiască coincidea aproximativ cu octombrie 1925. Terminarea templului în „a opta lună” a aceluiași an era cam la șapte ani și șase luni după ce începuse construcția. Deci terminarea ar corespunde cu noiembrie 1925.}}
year, or, to wit, about the middle of April 1918, mark-
+
 
ing the beginning of the building of the antitypical
+
{{raw:data:p|21|21-23|La dedicarea templului, regele Solomon s-a rugat, iar în rugăciunea lui a făcut referire la „străinul” care, datorită numelui mare al lui Iehova, urma să vină la templu pentru îndurare. (2 Cronici 6:32,33; 1 Regi 8:41-43) Acești „străini” ar preumbri sau ar corespunde cu „alte oi” ale Domnului, ionadabii sau oamenii cu bunăvoință, care vin să formeze „marea mulțime”. Să observăm acum faptele care arată că Dumnezeu începe să descopere poporului Său „marea mulțime”.}}
temple by the Lord. Mark then the progress of the
+
 
typical temple building: ‘‘In the fourth year was the
+
{{raw:data:p|22|21-23|În „al unsprezecelea an” după 1914 (adică primăvara lui 1915, când Iehova L-a instalat pe Regele Său domnitor, așa cum}}
foundation of the house of the Lord laid, in the
+
 
month Zif: and in the eleventh year, in the month
+
| {{raw:data:p|c|s-a arătat mai sus), sau la șapte ani după ce Domnul Isus a venit la templu și a început să îl ridice, poporul consacrat al lui Dumnezeu s-a adunat la un congres în Indianopolis, Indiana. Pe data de 29 august 1925, acel congres al poporului lui Dumnezeu a adoptat o rezoluție intitulată „Mesaj al speranței”, care a fost prima și singura, dintr-un număr de șapte rezoluții adoptate pe o perioadă de șapte ani, adresată „Tuturor oamenilor cu bunăvoință”. În legătură cu aceasta să observăm faptul că „marea mulțime” (Apocalipsa 7:9, 10), fiind alcătuită din oameni cu bunăvoință, s-a alăturat rămășiței unse a lui Dumnezeu din clasa templului pentru a celebra marea sărbătoare antitipică a corturilor. De aceea este interesant de notat că celebrarea timp de paisprezece zile a sărbătorii și dedicarea clădirii, în a șaptea lună iudaică a anului 1028 î.C., include nu doar ziua iudaică a ispășirii (în a 10-a zi), ci și întreaga sărbătoare de șapte zile a corturilor (din 15 până în 21, inclusiv) cu adunările în corturi și la templu, unde poporul flutura ramuri de palmier.}}
Bul [rain], which is the eighth month, was the house
+
 
finished throughout all the parts thereof, and accord-  
+
{{raw:data:p|23|21-23|După celebrarea sărbătorii și dedicare, regele Solomon a terminat templul în a opta lună iudaică, ceea ce corespunde cu noiembrie 1925. „Mesajul speranței”, rezoluția menționată mai sus, adresată fiind „Tuturor oamenilor cu bunăvoință”, a început să fie distribuită în milioane de exemplare, pe întreg pământul, sâmbătă, 31 octombrie 1925, continuând un timp după aceea. Astfel „Mesajul Speranței” a fost primit de „oamenii cu bunăvoință”. A condus Domnul această chestiune? Cu siguranță, da!}}
ing to all the fashion of it. So was he seven years in
+
 
building it.”’-—1 Ki. 6:37, 38.  
+
{{raw:data:p|24|24|Templul de la Ierusalim a fost tipic pentru clasa „unsă” a lui Iehova, a poporului ales pentru numele Său, clasă al cărei Cap este Isus Cristos. (Matei 3:16,17; 1 Corinteni 3:16) Cu ocazia împlinirii antitipice din zilele noastre a dedicării templului de către Solomon, se cuvenea ca atenția poporului uns al lui Dumnezeu să fie atrasă asupra revărsării sau ungerii spiritului sfânt al lui Dumnezeu asupra celor aprobați. Prin harul și îndrumarea Domnului, cu ocazia congresului mai sus menționat de la Indianopolis, din 1925, printr-o cuvântare publică, s-a atras atenția tuturor celor adunați acolo asupra împlinirii profeției din Ioel 2:28, 29, referitoare la revărsarea spiritului sfânt peste „toată carnea”, inclusiv peste cei care au ajuns la cunoștința adevărului și care au fost adunați în templu după 1922 A.D. Este adevărat că acel discurs public a fost auzit doar de câteva mii de oameni, dar la timpul fixat, pentru a corespunde cu terminarea templului de către Solomon, revista ''Turnul de veghere'' din 15 noiembrie 1925 a publicat articolul, expus anterior, și anume
The feast of tabernacles and the dedication of
+
„Revărsarea spiritului sfânt”. Aceste lucruri nu au fost aranjate dinainte de vreun om, ci fără îndoială Domnul le-a condus.}}
the temple followed. ‘‘And all the men of Israel as-  
+
 
sembled themselves unto king Solomon at the feast,  
+
}}
in the month Ethanim, which is the seventh month.’’
 
(1 Ki. 8: 2) (See also 2 Chronicles 5:3.) ‘‘ Also, at the
 
same time, Solomon kept the feast seven days, and all
 
Israel with him, a very great congregation, from the
 
entering in of Hamath unto the river of Egypt. And
 
in the eighth day [the day after the seven-day taber-  
 
nacle feast] they made a solemn assembly: for they
 
kept the dedication of the altar seven days, and the
 
feast seven days [total fourteen days]. And on the
 
three and twentieth day of the seventh month he sent
 
the people away into their tents, glad and merry in
 
heart for the goodness that the Lord had shewed unto
 
David, and to Solomon, and to Israel his people. Thus
 
Solomon finished the house of the Lord, and the king’s
 
house: and all that came into Solomon’s heart to make
 
in the house of the Lord, and in his own house, he
 
prosperously effected.’’ (2 Chron. 7: 8-11) (See also
 
1 Kings 8: 62-66.) Said ‘‘eleventh year’’ mentioned
 
at 1 Kings 6: 38 was seven years after 1035 B.C., when
 
Solomon began to build the temple, or in 1028 B.C.,  
 
and the temple dedication in the seventh month thereof
 
would correspond with October, A.D. 1925. The dedi-
 
eation was about seven years and five and one-half
 
months after the temple building was begun. The
 
Memorial in 1925 was celebrated April 8, 1925. Hence
 
the seventh Jewish month was about coincident with
 
October 1925. The completion of the temple in the
 
‘eighth month’’ of the same year was about seven
 
years six months after the building was begun. The
 
completion thereof would therefore correspond with
 
November 1925.  
 
31 At the dedication of the temple King Solomon  
 
prayed and in his prayer referred to the ‘‘stranger’’,  
 
or foreigner, that should duly come to Jehovah’s tem-
 
ple for mercy because of Jehovah’s great, name. (Sce
 
2 Chronicles 6 : 32, 33; 1 Kings 8: 41-43.) Such ‘‘stran-
 
gers’’ would foreshadow or correspond with the Lord’s
 
*‘other sheep’’, or Jonadabs or people of good will,  
 
who go to make up the ‘‘great multitude’. Note now
 
fhe WATCHTOWER.  
 
Brooxrtyy, N. Y.
 
the facts showing God’s beginning to reveal to his
 
people the great multitude.
 
22%n the ‘‘eleventh year’’ after 1914 (to wit, the
 
spring of 1915, when Jehovah would induct his reign-  
 
ing king into office, as above stated) or seven years
 
after the coming of the Lord Jesus to the temple and
 
his beginning to rear up the temple, God’s consecrated
 
people were assembled in convention at Indianapolis,  
 
Indiana, and on the 29th day of August 1925 that
 
assembly of God’s people adopted a resolution entitled
 
‘‘Message of Hope’’, and which was the first and
 
only one of the seven resolutions adopted over a pe-
 
riod of seven years that was addressed ‘‘To All People
 
of Good Will’’. In this connection note that the ‘‘great
 
multitude’ (Rev. 7:9, 10), being people of good will,  
 
joined with God’s anointed remnant of the temple
 
company in celebrating the great antitypical feast of
 
tabernacles. Interesting, therefore, it is to note that
 
the fourteen-day celebration, of the feast and the dedi-
 
cation of the building, in the seventh Jewish month
 
of 1028 B.C. embraces not only the Jewish atonement
 
day (on the 10th day) but also the entire seven-day
 
feast of tabernacles (the 15th to the 21st, inclusive)  
 
with its booths and temple gatherings, with palm
 
branches being waved by the people.  
 
78 After the feast and dedication celebration Kinz
 
Solomon completed the temple in thé eighth Jewish
 
month, and this corresponds with November 1925. The
 
aforementioned resolution, ‘‘Message of Hope,’’ ad-
 
dressed as it was ‘‘To All People of Good Will’’, be-
 
gan to be distributed by the millions of copies all over
 
the earth on Saturday, October 31, 1925, and contin-
 
ued for some time thereafter, and thus the ‘‘Message
 
of Hope’’ was taken to the ‘‘people of good will’’.  
 
Did the- Lord direct this matter? Surely!  
 
24 The temple at Jerusalem was typical of Jehovah’s
 
‘‘anointed’’ company of people taken out for his name,  
 
of which company Christ Jesus is the Head. (Matt.
 
3:16,17; 1 Cor. 3:16) At the modern or antitypical
 
fulfillment of Solomon’s dedication of the temple it was
 
fitly appropriate that the attention of God’s anointed
 
people be called to the outpouring or anointing of
 
God’s holy spirit upon all of the approved ones. By
 
the Lord’s grace and guidance, at the aforementioned
 
convention at Indianapolis in 1925 there was then and
 
there called to the attention of those assembled, by
 
an address publicly delivered, the fulfillment of the
 
prophecy of Joel 2: 28,29 concerning the outpouring
 
of the holy spirit upon ‘‘all flesh’’, including those
 
who eame to the knowledge of the truth and who
 
were gathered into the temple following A.D. 1922.
 
It is true that only a few thousand heard that publie
 
proclamation or discourse, but in due time, to corre-
 
spond with the completion of Solomon’s temple, The
 
Watchtower, in its issue of November 15, 1925, pub-
 
lished the article previously verbally spoken, to wit,  
 
“‘The Holy Spirit Poured Out.’’ No man prearranged
 
these things, but the Lord undoubtedly did direct them.
 

Versiunea curentă din 24 noiembrie 2020 16:44

Această pagină nu a fost verificată


184
TURNUL DE VEGHERE
BROOKLYN, N. Y.


Deci „al patrulea an” al domniei lui Cristos, corespunzând cu începerea zidirii templului de către Solomon, ar începe în primăvara lui 1918 A.D., iar „luna a doua” a acestuia ar începe la scurt timp sau cam la o jumătate de lună după Comemorarea din acel an, adică pe la jumătatea lui aprilie 1918, marcând începutul construirii templului antitipic de către Domnul. Să observăm progresul construirii templului tipic: „în anul al patrulea, în luna Ziv, s-au pus temeliile casei DOMNULUI; și în anul al unsprezecelea, în luna Bul [ploaie], care este a opta lună, casa a fost isprăvită în toate părțile și așa cum trebuia să fie. În timp de șapte ani a zidit-o Solomon.”- 1 Regi 6:37, 38.
20 A urmat sărbătoarea corturilor și dedicarea templului. „Toți bărbații lui Israel s-au strâns la regele Solomon, în luna Etanim, care este a șaptea lună.” (1 Regi 8:2; vezi și 2 Cronici 5:3) „În vremea aceea Solomon a prăznuit sărbătoarea șapte zile și tot Israelul a prăznuit împreună cu el; venise o mare mulțime de oameni, de la intrarea Maniatului până la pârâul Egiptului. Iar în ziua a opta [după cele șapte zile de praznic], au avut o adunare solemnă de sărbătoare; căci sfințirea altarului au făcut-o șapte zile, și sărbătoarea tot șapte zile [paisprezece zile în total]. În a douăzeci și treia zi a lunii a șaptea, Solomon a trimis înapoi în corturi pe popor, care era vesel și mulțumit de binele pe care-l făcuse DOMNUL lui David, lui Solomon și poporului Său, Israel. Solomon a isprăvit Casa DOMNULUI și casa regelui, și a izbutit în tot ce-și pusese de gând să facă în Casa DOMNULUI și în casa regelui.” (2 Cronici 7:8-11; vezi și 1 Regi 8:62-66) Acel „al unsprezecelea an” menționat la 1 Regi 6:38 era la șapte ani după 1035 î.C., când Solomon a început să zidească templul, adică în 1028 î.C., iar dedicarea templului în a șaptea lună a acestuia ar corespunde cu octombrie 1925 d.C. Dedicarea a fost la șapte ani, cinci luni și jumătate după ce a început zidirea templului. Comemorarea din anul 1925 a avut loc în 8 aprilie. Deci a șaptea lună evreiască coincidea aproximativ cu octombrie 1925. Terminarea templului în „a opta lună” a aceluiași an era cam la șapte ani și șase luni după ce începuse construcția. Deci terminarea ar corespunde cu noiembrie 1925.
21 La dedicarea templului, regele Solomon s-a rugat, iar în rugăciunea lui a făcut referire la „străinul” care, datorită numelui mare al lui Iehova, urma să vină la templu pentru îndurare. (2 Cronici 6:32,33; 1 Regi 8:41-43) Acești „străini” ar preumbri sau ar corespunde cu „alte oi” ale Domnului, ionadabii sau oamenii cu bunăvoință, care vin să formeze „marea mulțime”. Să observăm acum faptele care arată că Dumnezeu începe să descopere poporului Său „marea mulțime”.
22 În „al unsprezecelea an” după 1914 (adică primăvara lui 1915, când Iehova L-a instalat pe Regele Său domnitor, așa cum
s-a arătat mai sus), sau la șapte ani după ce Domnul Isus a venit la templu și a început să îl ridice, poporul consacrat al lui Dumnezeu s-a adunat la un congres în Indianopolis, Indiana. Pe data de 29 august 1925, acel congres al poporului lui Dumnezeu a adoptat o rezoluție intitulată „Mesaj al speranței”, care a fost prima și singura, dintr-un număr de șapte rezoluții adoptate pe o perioadă de șapte ani, adresată „Tuturor oamenilor cu bunăvoință”. În legătură cu aceasta să observăm faptul că „marea mulțime” (Apocalipsa 7:9, 10), fiind alcătuită din oameni cu bunăvoință, s-a alăturat rămășiței unse a lui Dumnezeu din clasa templului pentru a celebra marea sărbătoare antitipică a corturilor. De aceea este interesant de notat că celebrarea timp de paisprezece zile a sărbătorii și dedicarea clădirii, în a șaptea lună iudaică a anului 1028 î.C., include nu doar ziua iudaică a ispășirii (în a 10-a zi), ci și întreaga sărbătoare de șapte zile a corturilor (din 15 până în 21, inclusiv) cu adunările în corturi și la templu, unde poporul flutura ramuri de palmier.
23 După celebrarea sărbătorii și dedicare, regele Solomon a terminat templul în a opta lună iudaică, ceea ce corespunde cu noiembrie 1925. „Mesajul speranței”, rezoluția menționată mai sus, adresată fiind „Tuturor oamenilor cu bunăvoință”, a început să fie distribuită în milioane de exemplare, pe întreg pământul, sâmbătă, 31 octombrie 1925, continuând un timp după aceea. Astfel „Mesajul Speranței” a fost primit de „oamenii cu bunăvoință”. A condus Domnul această chestiune? Cu siguranță, da!
24 Templul de la Ierusalim a fost tipic pentru clasa „unsă” a lui Iehova, a poporului ales pentru numele Său, clasă al cărei Cap este Isus Cristos. (Matei 3:16,17; 1 Corinteni 3:16) Cu ocazia împlinirii antitipice din zilele noastre a dedicării templului de către Solomon, se cuvenea ca atenția poporului uns al lui Dumnezeu să fie atrasă asupra revărsării sau ungerii spiritului sfânt al lui Dumnezeu asupra celor aprobați. Prin harul și îndrumarea Domnului, cu ocazia congresului mai sus menționat de la Indianopolis, din 1925, printr-o cuvântare publică, s-a atras atenția tuturor celor adunați acolo asupra împlinirii profeției din Ioel 2:28, 29, referitoare la revărsarea spiritului sfânt peste „toată carnea”, inclusiv peste cei care au ajuns la cunoștința adevărului și care au fost adunați în templu după 1922 A.D. Este adevărat că acel discurs public a fost auzit doar de câteva mii de oameni, dar la timpul fixat, pentru a corespunde cu terminarea templului de către Solomon, revista Turnul de veghere din 15 noiembrie 1925 a publicat articolul, expus anterior, și anume „Revărsarea spiritului sfânt”. Aceste lucruri nu au fost aranjate dinainte de vreun om, ci fără îndoială Domnul le-a condus.