Pagină:Obadiah-part-I-1936.djvu/12: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: 188 heaven} is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches for, flash with steel] in the day of his preparation [Jehovah’s preparatio...)
 
 
(Nu s-au afișat 6 versiuni intermediare efectuate de același utilizator)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
188  
+
{{raw:data:ai|3|188|TURNUL DE VEGHERE| BROOKLYN, N.Y.}}
heaven} is made red, the valiant men are in scarlet:  
+
 
the chariots shall be with flaming torches for, flash
+
{{raw:data:c
with steel] in the day of his preparation [Jehovah’s
+
|{{raw:data:p|c|este vopsit în roșu, bărbații lui puternici sunt îmbrăcați în stacojiu. Carele de război vor scânteia ca focul(sau ca oțelul strălucitor) în ziua pregătirii Lui (pregătirii lui Iehova), și ienuperii vor fi clătinați teribil”. - Naum 2:1-3.
preparation], and the fir trees shall be terribly shak-  
+
În conformitate cu modul său de procedură obișnuit, dușmanul Satan se pregătește de război, și face aceasta cu mare zgomot și fanfaronadă și în același timp ține popoarele în ignoranță cu privire la planul Său. Cristos Isus, marele Profet al lui Dumnezeu, a făcut pe apostolul Ioan să facă un raport despre această profeție, și anume: „Apoi am văzut ieșind din gura balaurului, din gura fiarei și din
en.’’—Nahum 2: 1-3.  
+
gura profetului fals trei spirite necurate, care semănau cu niște broaște. Acestea sunt, de fapt, spirite de demoni și fac semne și se duc la regii întregului pământ locuit ca să-i adune pentru războiul zilei celei mari a Dumnezeului cel Atotputernic”. - Apoc. 16:13, 14.
In keeping with his usual mode of procedure, Satan  
+
Cele trei spirite necurate menționate aici sunt comparate cu niște broaște. O broască se umflă, este bombastică și se laudă cu ceea ce urmează să facă și face multă zarvă în aceasta. Zgomotul broaștei provoacă teroare în mintea unuia care nu știe de unde emană zgomotul. Diavolul are toată lumea în frică și necaz deoarece broaștele lui emană zgomotele lor. „Balaurul” menționat în textul citat mai sus reprezintă întreaga organizație satanică, în timp ce „fiara” simbolizează partea vizibilă a acelei organizații, iar „profetul fals” reprezintă în special marea portavoce sau marele purtător de cuvânt politic pe care toți oamenii deschiși la minte pot să vadă clar că este puterea unită a Imperiului Britanic și a Statelor Unite. Cu un singur glas toate aceste elemente ale organizației lui Satan se laudă și fac mult zgomot cu privire la ceea ce fac sau urmează să facă.
the enemy prepares for war, and he does so with great
+
În realitate ei zic: „Pământul este al nostru și vom face totul după plăcerea noastră; și când vom reuși oamenilor le va plăcea acest lucru”. Aceasta este doar exteriorizarea sentimentului Diavolului, care este simbolizat de balaurul în râu, așa cum este descris de profetul Ezechiel (29:3), și care spune: „Râul este al meu, și eu l-am făcut pentru mine”. Aici râul simbolizează popoarele peste care are stăpânire Satan. Partea vizibilă a organizației Diavolului încheie tratate de pace și anunță cu îndrăzneală: „Noi am interzis războiul și, prin urmare, nu va mai exista război, și oamenii să fie siguri de acest lucru”.
noise and boasting and at the same time keeps the
+
Când Tratatul de Pace de la Paris aștepta înaintea Senatului Statelor Unite pentru ratificare, sponsorul lui principal în America se zbenguia ca un cal țesălat bine care vroia să se dea în spectacol. Au fost făcute chiar și filme despre clovnii lui, și acestea au fost expuse înaintea oamenilor în toată țara. În același timp organizația de război făcea presiuni asupra organismului de legiferare atât pentru ratificarea pactului de pace, cât și pentru mai multe nave de război. Biciul politic a fost adus ca să împlinească planurile celor de la putere, acest lucru fiind descris simbolic în profeția lui Naum (3:2)}}
peoples in ignorance of his purpose. Christ Jesus,  
+
|în aceste cuvinte: „Se aude pocnetul biciului și huruitul roților, calul galopând și carul săltând”.
God’s great Prophet, caused the apostle John to make
+
În termen de câteva zile după ce Senatul Statelor Unite a ratificat Pactul de Pace de la Paris printr-un vot aproape unanim, mașinăria de făcut legi și a luat măsuri pentru construirea unei nave mai puternice decât a fost vreodată, și a prevăzut cheltuieli de 275 000 000 de dolari pentru vase noi de război, ca să nu mai spunem nimic despre marile cheltuieli pentru alte pregătiri militare. Ziarele presei publice, din data de 13 Februarie 1929, au anunțat că președintele a semnat un acord în acea zi ca să autorizeze construcția a cincisprezece nave moderne de război, și la câteva minute după aceea a început programul de construire. Clericii și liderii religioși aplaudă tare acțiunea puterilor politice și comerciale, și spun de fapt oamenilor: „Nu va mai fi război, pentru că noi am interzis războiul. În același timp trebuie să ne pregătim prin construirea de mai multe nave de război”.
a record of this prophecy, namely: ‘‘ And I saw three
+
Este destul de dificil pentru oamenii de rând să înțeleagă logica acestor acțiuni și declarații. Construirea de mașini de război se desfășoară la o scară gigantică în fiecare națiune a așa-numitei „creștinătăți”. Factorii politici, din umbră, fac prevederile legale; iar clericii asigură ecranul de fum de mironosiță pe care „tatăl” lor (pe care Isus l-a declarat a fi Diavolul) îl folosește ca să orbească oamenii față de adevăr. Întocmai cum spune profetul, toți trei sunt ca niște broaște; însă cea mai zgomotoasă, și cea mai ipocrită din cele trei, este clerul marelui sistem al „profetului fals”, Marea Britanie și America.
unelean spirits like frogs come out of the mouth of the
+
Pregătirea merge înainte și Satan face pe agenții săi, conducătorii pământului, să se sfătuiască împreună împotriva lui Dumnezeu și împotriva unsului Său, și să zică, de fapt: „Să le rupem legăturile, și să îndepărtăm legăturile lor de la noi, și să aranjăm lumea așa cum ni se potrivește nouă”. La aceasta Psalmul 2:4 răspunde: „El (Iehova) care stă în ceruri va râde; Domnul își va bate joc de ei”.
dragon, and out of the mouth of the beast, and out of
+
Întorcându-ne acum la analizarea profeției lui Naum referitoare la pregătire, putem constata că ea se află în acord exact cu profeția Revelației, citată mai sus. Iehova vorbește prin Naum și spune: „Carele de război vor înainta nebunește pe străzi, vor alerga în sus și-n jos în piețele publice; ele vor avea înfățișarea unor torțe, vor alerga ca niște fulgere”. - Naum 2:4.
the mouth of the false prophet. For they are the
+
Carele menționate în acest ultim verset citat nu sunt aceleași care ca cele menționate în versetul imediat precedent, care declară că „carele vor fi cu torțe arzătoare (sau vor lumina ca oțelul) în ziua pregătirii Lui”. Aceste care scânteiază și sunt arătate a fi în afara orașului (adică, în afara organizației Diavolului) și se pregătesc să asedieze organizația Diavolului. Carele menționate în versetul următor}}
spirits of devils, working miracles, which go forth
+
}}
unto the kings of the earth and of the whole world, to
 
gather them to the battle of that great day of God
 
Almiehty.’’—Rev. 16:18, 14.  
 
The three unclean spirits here mentioned are lik-
 
ened unto frogs. A frog swells up, is bombastic, and
 
boasts of what he is goin to do and makes much noise
 
about it. The noise of a bullfrog strikes terror to the
 
mind of one who does not know whence the noise
 
emanates. The Devil has the whole world in fear and
 
distress beeause his bullfrogs are bellowing forth their
 
noise. The ‘dragon’? mentioned in the above-quoted
 
text represents the entire satanie organization, while
 
the ‘‘beast’’ is symbolic of the visible part of that or-
 
ganization, and the ‘‘false prophet’? particularly rep-
 
resents the great political mouthpieee and spokesman
 
which all observant people today ean plainly see is
 
the joint power of the British Empire and the United
 
States. With one aecord all these elements of Satan’s
 
organization boast and make much noise of what they
 
are doing and are goine to do.  
 
In substance they say: ‘The certh is ours, and we
 
are going to fix everything to our liking; and when we
 
get through the people will like it.’ This is but voicing
 
the sentiment of the Devil, who is symbolized by the
 
dragon in the river, as deseribed by the prophet Eze-
 
kiel (29:3), and which says: ‘‘My river is mine own,  
 
and IT have made it for myself.’’? Here the river is
 
symbolie of the peoples on whom Satan has held. The
 
visible part of the Devil’s organization makes peace
 
paets and boldly announces: ‘We have outlawed war
 
and hence there will be no more war, and let the people
 
be assured to that end.
 
When the Paris Peace Pact was pending before the
 
United States Senate for ratification, its chief sponsor
 
in Ameriea was prancing about like a well-ercomed
 
horse that wanted to show itself. Even moving pietures
 
were made of his antics, and these were exhibited be-
 
fore the people throughout the land. At the same time
 
the war organization was pushing the lawmaking body
 
both for the ratification of the peace pact and for more
 
battleships. The political whip was brought to bear
 
to earry out the purposes of those in power, this being
 
symbolically deseribed in Nahum’s propheey (3:2)  
 
fhe WATCHTOWER.
 
BRookiyn, N.Y.
 
in these words: ‘‘The noise of a whip, and the noise
 
of the rattling of the wheels, and of the prancing
 
horses, and of the jumping chariots.
 
Within a few days after the United States Senate
 
ratified the Paris Peace Pact by an almost unanimous
 
vote, the lawmaking machinery provided for the build-
 
ing of a more powerful navy than has ever before
 
been had, and provided for the expenditure of $275,-
 
000,000 for new war vessels, to say nothing about the
 
great expenditure for other military preparations.  
 
Public press dispatches, dated February 18, 1529,
 
announced that the president signed a bill that day
 
to authorize the construction of fifteen modern war-
 
ships, and within a few minutes thereafter the build-
 
ing program was begun. The clergy and the religious
 
leaders loudly applaud the action of the political and
 
eommercial powers, and say to the people, in sub-
 
stance: ‘There will be no more war, because we have
 
outlawed war. At the same time we must prepare by
 
building more ships.
 
It is rather difficult for the common people to un-
 
derstand the consistency of such actions and declara-
 
tions. The building of war machines proeceds upon
 
a gigantic seale in every nation of so-ealled ‘‘Christen-
 
dom”’. ‘The politieal factors, in the saddle, make the
 
legal provision ; the commercial giants arrancve for the
 
money; and the clergy provide the sanctimonious
 
smoke sereen which their ‘father’? (whom Jesus de-  
 
elared to be the Devil) employs to blind the people
 
to the truth. Just as the prophet says, all three are
 
like bullfrogs; but the loudest one, and the most sane-
 
timonious among the three, is the elerey of the great
 
“false prophet’’? system, Britam and America.  
 
The preparation goes on and Satan eauses his agents,  
 
the rulers of the carth, to take counsel together against
 
God and against his Anointed, and to say, in sub-
 
stance: ‘Let us break their bands asunder, and east
 
away their cords from us, and fix the world to suit
 
ourselves,’ To this Psalm 2:4 replies: ‘We [Jcho-
 
vah] that sitteth in the heavens shall laugh; the Lord
 
shall have them in derision.”’
 
Returning now to the consideration of Nahum's
 
propheey relative to the preparation, it is found to he
 
exactly in accord with the propheey of Revelation,  
 
above cuoted. Jehovah spcaks through Nahum and
 
says: ‘‘The chariots shall rage in the streets, they
 
shall justle one against another in the broid wass:
 
they shall scem lke torches, they shall run bke the
 
lightnings,’’—-Nah. 2: 4.  
 
The chariots mentioned in this last-quoted verse are
 
not the same chariots as those mentioned in the ina-
 
mediately preecding verse, which declares thet ‘the
 
chariots shall be with flaining torehes for, shall flash
 
with stecl] in the day of his preparation’, These
 
chariots flashing with stecl are shown to he oufside
 
of the city (that is, outside of the Devil's oreaniza-
 
lion) and are preparing to lay siege to the Devil's
 
organization. The chariots mentioned in t'.e next
 

Versiunea curentă din 7 noiembrie 2020 07:42

Această pagină nu a fost verificată


188
TURNUL DE VEGHERE
BROOKLYN, N.Y.


este vopsit în roșu, bărbații lui puternici sunt îmbrăcați în stacojiu. Carele de război vor scânteia ca focul(sau ca oțelul strălucitor) în ziua pregătirii Lui (pregătirii lui Iehova), și ienuperii vor fi clătinați teribil”. - Naum 2:1-3.

În conformitate cu modul său de procedură obișnuit, dușmanul Satan se pregătește de război, și face aceasta cu mare zgomot și fanfaronadă și în același timp ține popoarele în ignoranță cu privire la planul Său. Cristos Isus, marele Profet al lui Dumnezeu, a făcut pe apostolul Ioan să facă un raport despre această profeție, și anume: „Apoi am văzut ieșind din gura balaurului, din gura fiarei și din gura profetului fals trei spirite necurate, care semănau cu niște broaște. Acestea sunt, de fapt, spirite de demoni și fac semne și se duc la regii întregului pământ locuit ca să-i adune pentru războiul zilei celei mari a Dumnezeului cel Atotputernic”. - Apoc. 16:13, 14. Cele trei spirite necurate menționate aici sunt comparate cu niște broaște. O broască se umflă, este bombastică și se laudă cu ceea ce urmează să facă și face multă zarvă în aceasta. Zgomotul broaștei provoacă teroare în mintea unuia care nu știe de unde emană zgomotul. Diavolul are toată lumea în frică și necaz deoarece broaștele lui emană zgomotele lor. „Balaurul” menționat în textul citat mai sus reprezintă întreaga organizație satanică, în timp ce „fiara” simbolizează partea vizibilă a acelei organizații, iar „profetul fals” reprezintă în special marea portavoce sau marele purtător de cuvânt politic pe care toți oamenii deschiși la minte pot să vadă clar că este puterea unită a Imperiului Britanic și a Statelor Unite. Cu un singur glas toate aceste elemente ale organizației lui Satan se laudă și fac mult zgomot cu privire la ceea ce fac sau urmează să facă. În realitate ei zic: „Pământul este al nostru și vom face totul după plăcerea noastră; și când vom reuși oamenilor le va plăcea acest lucru”. Aceasta este doar exteriorizarea sentimentului Diavolului, care este simbolizat de balaurul în râu, așa cum este descris de profetul Ezechiel (29:3), și care spune: „Râul este al meu, și eu l-am făcut pentru mine”. Aici râul simbolizează popoarele peste care are stăpânire Satan. Partea vizibilă a organizației Diavolului încheie tratate de pace și anunță cu îndrăzneală: „Noi am interzis războiul și, prin urmare, nu va mai exista război, și oamenii să fie siguri de acest lucru”.

Când Tratatul de Pace de la Paris aștepta înaintea Senatului Statelor Unite pentru ratificare, sponsorul lui principal în America se zbenguia ca un cal țesălat bine care vroia să se dea în spectacol. Au fost făcute chiar și filme despre clovnii lui, și acestea au fost expuse înaintea oamenilor în toată țara. În același timp organizația de război făcea presiuni asupra organismului de legiferare atât pentru ratificarea pactului de pace, cât și pentru mai multe nave de război. Biciul politic a fost adus ca să împlinească planurile celor de la putere, acest lucru fiind descris simbolic în profeția lui Naum (3:2)
în aceste cuvinte: „Se aude pocnetul biciului și huruitul roților, calul galopând și carul săltând”.

În termen de câteva zile după ce Senatul Statelor Unite a ratificat Pactul de Pace de la Paris printr-un vot aproape unanim, mașinăria de făcut legi și a luat măsuri pentru construirea unei nave mai puternice decât a fost vreodată, și a prevăzut cheltuieli de 275 000 000 de dolari pentru vase noi de război, ca să nu mai spunem nimic despre marile cheltuieli pentru alte pregătiri militare. Ziarele presei publice, din data de 13 Februarie 1929, au anunțat că președintele a semnat un acord în acea zi ca să autorizeze construcția a cincisprezece nave moderne de război, și la câteva minute după aceea a început programul de construire. Clericii și liderii religioși aplaudă tare acțiunea puterilor politice și comerciale, și spun de fapt oamenilor: „Nu va mai fi război, pentru că noi am interzis războiul. În același timp trebuie să ne pregătim prin construirea de mai multe nave de război”. Este destul de dificil pentru oamenii de rând să înțeleagă logica acestor acțiuni și declarații. Construirea de mașini de război se desfășoară la o scară gigantică în fiecare națiune a așa-numitei „creștinătăți”. Factorii politici, din umbră, fac prevederile legale; iar clericii asigură ecranul de fum de mironosiță pe care „tatăl” lor (pe care Isus l-a declarat a fi Diavolul) îl folosește ca să orbească oamenii față de adevăr. Întocmai cum spune profetul, toți trei sunt ca niște broaște; însă cea mai zgomotoasă, și cea mai ipocrită din cele trei, este clerul marelui sistem al „profetului fals”, Marea Britanie și America. Pregătirea merge înainte și Satan face pe agenții săi, conducătorii pământului, să se sfătuiască împreună împotriva lui Dumnezeu și împotriva unsului Său, și să zică, de fapt: „Să le rupem legăturile, și să îndepărtăm legăturile lor de la noi, și să aranjăm lumea așa cum ni se potrivește nouă”. La aceasta Psalmul 2:4 răspunde: „El (Iehova) care stă în ceruri va râde; Domnul își va bate joc de ei”. Întorcându-ne acum la analizarea profeției lui Naum referitoare la pregătire, putem constata că ea se află în acord exact cu profeția Revelației, citată mai sus. Iehova vorbește prin Naum și spune: „Carele de război vor înainta nebunește pe străzi, vor alerga în sus și-n jos în piețele publice; ele vor avea înfățișarea unor torțe, vor alerga ca niște fulgere”. - Naum 2:4.

Carele menționate în acest ultim verset citat nu sunt aceleași care ca cele menționate în versetul imediat precedent, care declară că „carele vor fi cu torțe arzătoare (sau vor lumina ca oțelul) în ziua pregătirii Lui”. Aceste care scânteiază și sunt arătate a fi în afara orașului (adică, în afara organizației Diavolului) și se pregătesc să asedieze organizația Diavolului. Carele menționate în versetul următor

}}