3.112 modificări
Modificări
fără descrierea modificării
|Who accord similar treatment to the “faint, yet pursuing” remnant?
|Cine acordă un tratament similar rămășiței „slăbite, dar care este totuși în urmărire”?
|ok
|
|What view of matters did the men of Succoth and Penuel adopt? and how did they so well prefigure the “ goat” and “evil servant” classes of today?
|Ce punct de vedere asupra lucrurilor au adoptat oamenii din Sucot și Penuel? Și cum au prefigurat ei atât de bine clasele „capră” și a „slujitorului rău” de astăzi?
|ok
|
|In carnal warfare and Christian warfare, what resemblances and contrasts are there as to possessing power and being mobilized and organized?
|În războiul carnal și în războiul creștin, ce asemănări și ce contraste există în ceea ce privește deținerea puterii și a fi mobilizat și organizat?
|ok
|
|pag. 184, par. 30
|To impress upon ministers the importance of follow through in the wake of door-to-door preaching, consider the resemblance in steps taken, but the contrast in results produced, by modern carnal warfare and Christian warfare.
|Pentru a sublinia vestitorilor importanța continuării acțiunilor în urma predicii de la ușă la ușă, luați în considerare asemănarea pașilor urmați, '''dar ''' contrastul în rezultatele produse, între războiul carnal modern și războiul creștin.|Pentru a sublinia vestitorilor importanța continuării acțiunilor în urma predicii de la ușă la ușă, luați în considerare asemănarea pașilor urmați, '''și''' contrastul în rezultatele produse, între războiul carnal modern și războiul creștin.
|
|The old world is organized to distribute its killers, by recruiting armies to man the tanks and ships and planes that deliver death to the battlefields.
|Lumea veche este organizată pentru a distribui ucigașii săi, prin recrutarea de armate pentru a manevra tancurile, navele și avioanele care aduc moarte pe câmpurile de luptă.
|ok
|
|The new world workers are organized in companies to distribute the message of life, by making door-to-door visits and doing street-witnessing in the preaching fields world-wide.
|Lucrătorii lumii noi sunt organizați în companii pentru a distribui mesajul vieții, prin vizite din ușă în ușă și prin mărturii în stradă în terenurile de predicare din întreaga lume.
|ok
|
|Moreover, when water remains dammed up and motionless it becomes stale, stagnant;
|Mai mult, când apa rămâne barată și nemișcată, devine stătută, stagnantă;
|ok
|
|If the truth waters have been befouled and polluted by lying modern-day Midianites, the back-calling minister can settle the dirt peddled by mudslingers and clear up the water and get it streaming to the listener in sparkling clarity.
|Dacă apele adevărului au fost murdărite și poluate de mincinoșii moderni, ministrul care revine poate să curețe mizeria vândută de cei care aruncă noroi și să limpezească apa, făcând-o să curgă către ascultător cu o claritate strălucitoare.
|ok
|
|but also to mop up on any dirty smears or falsehoods
|ci și pentru a curăța orice murdărie sau minciuni
|ok
|
|to eliminate any straggling oppressors.
|pentru a elimina orice opresori rătăciți.
|ok
|
|and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.
|și tot Israel a început să se dedice lui, ceea ce a devenit o capcană pentru Ghedeon și pentru casa lui.
|ok
|
|strips them of the “higher powers” claim in which they clothe themselves,
|îi dezbracă de pretenția de 'puteri superioare' în care se îmbracă,
|ok
|
|they used their offices to make a show of themselves.
|ei și-au folosit funcțiile pentru a se face de paradă.
|ok
|
|'''Contrast''' the mopping up operations
|Comparați operațiunile de consolidare
|ok
|