Modificări

|By whom is the bride described as attended, and why?

|De cine este descrisă mireasa ca fiind însoțită și de ce?

|

|It is true that the Syriac Version of Psalm 45 has the pronouns thy and thou of this verse in the feminine gender, causing the verse thereby to be addressed to the bride, the church.

|Este adevărat că Syriac Version a Psalmului 45 are pronumele tu și tău din acest verset la genul feminin, cauzând ca versetul să fie adresat miresei, bisericii.

|

|Were that so, the "fathers" would he hers and the "children" would be hers.

|Dacă ar fi așa, 'părinții' ar fi ai ei, iar 'copiii' ar fi ai ei.

|

|These members of the church she would make princes in the earth,

|Acești membri ai bisericii îi va face prinți pe pământ,

|

|pagina 299, par. 38

|According to the divine promise at Isaiah 9: 6, Christ Jesus will fulfill the titles

|

|''Fathers'' here seems to refer to Jesus' faithful forefathers according to the flesh,

|''Părinții'' de aici par să se refere la strămoșii credincioși ai lui Isus după trup,

|

|would not be made perfect in life apart from the Christian church, the bride of Christ.

|nu vor fi făcuți perfecți în viață fără biserica Creștină, mireasa lui Cristos.

|

|Women and men alike, they will eventually be perfected in their title to everlasting life in its fullness.

|Femeile și bărbații deopotrivă vor fi, în cele din urmă, perfectați în dreptul lor la viața veșnică în plinătatea ei.

|

|will he choose to serve as visible princes for him in all the earth.

|el îi va alege să-i slujească ca prinți vizibili pe tot pământul.

|

| When he wakes them, they will come forth from the tombs and be instructed about the established Kingdom and then be installed in office.

|Când el îi va trezi, ei vor ieși înainte din morminte și vor fi instruiți despre Regatul stabilit și apoi vor fi instalați în funcție.

|