Discuție:Copacul speranței
Versiunea din 19 ianuarie 2023 13:48, autor: Asz (Discuție | contribuții) (Pagină nouă: = Adjustings = {| class="wikitable" !style="min-width: 200px" |Locația !style="min-width: 200px" |Engleză !style="min-width: 200px" |Română !style="min-width: 200px" |Propunere...)
Adjustings
| Locația | Engleză | Română | Propunerea | Observații |
|---|---|---|---|---|
| pagina 50, par. 1 | It is by and through the King and kingdom that men shall be brought into harmony with Jehovah. | Prin Rege și regat, oamenii vor fi aduși în armonie cu Iehova. | ||
| pagina 50, par. 1 | "That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him." | „Pentru ca, în dispensația împlinirii vremurilor, să adune într-una toate lucrurile în Cristos, atât cele din cer, cât și cele de pe pământ, chiar și în el”. | ||
| pagina 50, par. 2 | of making proyision for the redemption and final deliverance of the obedient ones of mankind and that these may grow up into another organization and live for ever. | de a face pregătiri pentru răscumpărarea și eliberarea finală a celor obedienți ai omenirii și pentru ca aceștia poată să crească într-o altă organizație și să trăiască pentru totdeauna. | ||
| pagina 50, par. 2 | which is his capital and righteous organization and of which Christ Jesus is the Head and overlord; | care este capitala lui și organizația sa dreaptă și al căreia Cristos Isus este Cap și stăpân; | ||
| pagina 50, par. 2 | and only by and through Christ Jesus and the kingdom can the people have a hope for life, for the reason that such is the will of the Almighty God. | și numai prin Cristos Isus și regat pot oamenii să aibe o speranță pentru viață, pentru că aceasta este voința Atotputernicului Dumnezeu. |