Discuție:Prezența lui Mesia
Versiunea din 25 octombrie 2023 16:06, autor: Asz (Discuție | contribuții) (Pagină nouă: = Adjustings = {| class="wikitable" !style="min-width: 200px" |Locația !style="min-width: 200px" |Engleză !style="min-width: 200px" |Română !style="min-width: 200px" |Propunere...)
Adjustings
| Locația | Engleză | Română | Propunerea | Observații |
|---|---|---|---|---|
| pagina 195, par. 1 | it has held the field as the only magazine on earth announcing Jehovah's kingdom through his Messiah, the Christ. | aceasta a păstrat câmpul ca singura revistă de pe pământ care anunță regatul lui Iehova prin Mesia al său, Cristos. | ||
| pagina 195, par. 1 | Zion is the prophetic name given to the seat of Jehovah's kingdom by his Messiah, | Sion este numele profetic dat scaunului regatului lui Iehova prim Mesia al său și, | ||
| pagina 195, par. 1 | as Messiah's presence nears its climax at Armageddon. | pe măsură ce prezența lui Mesia se apropie de punctul culminant la Armaghedon. | ||
| pagina 195, par. 2 | In all the field of journalism here is the magazine that is in a class by itself, not only in announcing the long-promised kingdom of Jehovah by his Messiah, but also in announcing the Messiah's presence. | În tot domeniul jurnalismului, iată revista care se află într-o clasă în sine, nu numai în anunțarea regatului de mult promis a lui Iehova prin Mesia al lui, ci și în anunțarea prezenței lui Mesia. | ||
| pagina 195, par. 2 | relieving them of the condemnation of their sins and liberating them from the penalty of sin, which is death. | eliberându-i de condamnarea păcatelor lor și eliberându-i de pedeapsa păcatului, care este moartea. | ||
| pagina 195, par. 2 | Mankind needed the restoration of God's kingdom to deliver them from this oppressive world. | Omenirea avea nevoie de restaurarea regatului lui Dumnezeu pentru a-i elibera din această lume tiranică. | ||
| pagina 195, par. 2 | Our religious instructors have told us only about his second coming or advent, | Instructorii noștri religioși ne-au spus doar despre a doua Sa venire sau advent, | ||
| pagina 195, par. 4 | The Messiah to which those honest-hearted Jews had looked forward with such yearning was present. | Mesia pe care acei evrei cu inima cinstită îl aşteptaseră cu atâta dorinţă era prezent. | ||
| pagina 196, par. 4 | Today the proof is that the same Messiah or Christ is again present. | Astăzi, dovada este că același Mesia sau Cristos este din nou prezent. |