Modificări

|At that time the so-called "Second Adventists" were expecting Christ to return in the flesh and were teaching that the world and all in it except Second Adventists would be burned up in 1873 or 1874; but their expectation concerning the second advent and the end of the world was dis­appointed.

|În acea vreme, așa-numiții „adventişti ai II-a” se așteptau ca Cristos să se întoarcă în trup și învățau că lumea și tot ce este în ea, cu excepția celor adventiștilor ai II-a, va arde în 1873 sau 1874; dar așteptarea lor cu privire la a doua venire și la sfârșitul lumii a fost dezamăgitoare.

|

|What is "emphatic" about it is not the interlinear word-far-word translation of the Greek text, but Mr. Wilson's translation in a column alongside.

|La ce se referă „empatic” nu este traducerea interliniară cuvânt cu cuvânt a textului grecesc, ci traducerea domnului Wilson într-o coloană alături.

|

|reducing the price so as to permit God's poor to have this help in studying His Word.

|reducând prețul astfel încât să permită săracilor lui Dumnezeu să aibă acest ajutor în studierea Cuvântului Său.

|

|that all over the world advent-coins were struck after a parusia of the emperor, and that we are even able to quote examples of advent-sacrifices.

|că peste tot în lume monede de advent au fost bătute după o paruousie a împăratului și că putem chiar să citam exemple de sacrificii de advent.

|

|in a technical sense.

|a cuvântului într-un sens tehnic.

|

|when the capture of Jerusalem by the British army under General Allenby was at hand,

|când capturarea Ierusalimului de către armata britanică sub comanda generalului Allenby era la îndemână,

|

|That the completed church will be trans­lated to be 'for ever with the Lord'.

|Că biserica completată va fi dusă ca fiind „pentru totdeauna cu Domnul”.

|