Oi, Capre și Frații Regelui
TURNUL DE VEGHE
Anunțând
Regatul lui Iehova
„EI VOR ȘTI CĂ EU SUNT IEHOVA”
Ezechiel 35:15
Vol. LXX
BILUNAR
Nr. 12
15 Mai, 1949
CUPRINS
Oi, Capre și Frații Regelui
147
„În Gloria Sa”
148
Ești Separat la Stânga sau la Dreapta?
149
„Moșteniți Regatul Pregătit”
151
Cum I-ați Făcut Lui?
153
De ce Ajutor Regelui?
154
Eșec prejudicios în a da Ajutor
155
„Judecata eternă”
156
Martorii lui Iehova Combat Analfabetismul în Mexic
157
Experiențe de Teren
160
Adunările de District din 1949
146
Studiile „Turnul de veghe”
146
Congresul Internațional din 1950
146
VOI SUNTEȚI MARTORII MEI, ZICE IEHOVA, CĂ EU SUNT DUMNEZEU. - ISAIA 43:12
TURNUL DE VEGHE
PUBLICATĂ BILUNAR DE
WATCH TOWER BIBLE & TRACT SOCIETY
Strada Adams numărul 117 - Brooklyn, N.Y., S.U.A.
FUNCȚIONARI
J.F. RUTHERFORD Președinte
W.E. VAN AMBURGH Secretar
„Și toți copii tăi vor fi învățați de Iehova; și mare va fi pacea copiilor tăi.” - Isaia 54:13.
SCRIPTURILE ÎNVAȚĂ CLAR
CĂ IEHOVA este singurul Dumnezeu adevărat, este din veșnicie în veșnicie, Făcătorul cerului și al pământului și Dătătorul de viață la creaturile sale; că Logosul a fost începutul creației sale și agentul lui activ în crearea tuturor lucrurilor; că Logosul este acum Domnul Isus Cristos în glorie, îmbrăcat cu toată puterea în cer și pe pământ și Directorul Executiv al lui Iehova.
CĂ DUMNEZEU a creat pământul pentru om, a creat omul perfect pentru pământ și l-a pus pe el; că omul a neascultat cu bunăștiință legea lui Dumnezeu și a fost condamnat la moarte; că din cauza actului greșit a lui Adam toți oamenii sunt născuți păcătoși și fără dreptul de a trăi.
CĂ ISUS a fost făcut om și omul Isus a suferit moarte pentru ca să producă răscumpărarea sau prețul de scăpare pentru toată omenirea; că Dumnezeu la ridicat pe Isus la natură divină și l-a înălțat la cer mai presus de orice creatură și mai presus de orice nume și l-a îmbrăcat cu toată puterea și autoritatea.
CĂ ORGANIZAȚIA LUI IEHOVA se numește Sion și că Isus Cristos este Ofițerul Șef și prin urmare este Regele de drept al lumii; că unșii și credincioșii imitatori ai lui Cristos sunt copii Sionului, membri ai organizației lui Iehova și sunt martorii săi a căror datorie și privilegiu este să mărturisească supremația lui Iehova, să declare scopurile lui cu privire la omenire așa cum sunt exprimate în Biblie și să poarte fructele regatului înaintea tuturor celor ce vor auzi.
CĂ LUMEA s-a sfârșit și Domnul Isus Cristos a fost pus de Iehova pe tronul său de autoritate, a alungat pe Satan din cer și procedează la stabilirea regatului lui Dumnezeu pe pământ.
CĂ ALINAREA și bunăstarea popoarelor pământului pot să vină doar de la și prin regatul lui Iehova sub Cristos, care acum a început; că următorul mare act al Domnului este distrugerea organizației lui Satan și stabilirea dreptății pe pământ și că sub regat toți aceia care se vor supune legilor sale drepte vor trăi pe pământ pentru totdeauna.
MISIUNEA SA
Această revistă este publicată cu scopul de a da posibilitatea oamenilor să-l cunoască pe Dumnezeul Iehova și scopurile lui așa cum sunt exprimate în Biblie. Aceasta publică instrucțiuni Biblice concepute special pentru a ajuta martorii lui Iehova și pe oamenii bine. Ea aranjează studiu Biblic sistematic pentru cititorii ei și Societatea furnizează și altă literatură ca ajutor pentru asemenea studii.
Aderă strict la Biblie ca autoritate pentru declarațiile sale. Este cu totul liberă și separată de orice partide, secte sau alte organizații lumești. Este pe deplin și fără rezervă pentru regatul Dumnezeului Iehova sub Cristos Regele său iubit. Nu este dogmatică, dar invită o examinare atentă și critică a conținutului ei în lumina Scripturilor. Nu se complace în controverse și coloanele ei nu sunt deschise părerilor personale.
PREȚUL ABONAMENTULUI ANUAL
STATELE UNITE, $1.00; CANADA ȘI DIFERITE ZONE EXTERNE, $1.50; MAREA BRITANIE, AUSTRALIA ȘI AFRICA DE SUD, 7s. Remiterile Americane ar trebui făcute prin Poștă sau Mandat Expres sau prin transfer bancar. Remiterile Canadiene, Engleze, Sud Africane și Australiene ar trebui făcute direct la birourile respective. Remiterile din alte țări decât cele menționate pot fi făcute la biroul din Brooklyn, dar doar prin mandat poștal internațional.
BIROURI EXTERNE
Britanic
Terasa Craven, numărul 34, Londra, W.2, Anglia
Canadian
Bulevardul Irwin, numărul 40, Toronto 5, Ontario, Canada
Australian
Strada Deresford Road, numărul 7, Strathfield, N.S.W., Australia
Sud African
Casa Boston, Cape Town, Africa de sud
Vă rugăm să vă adresați Societății în fiecare caz.
(Diferite traduceri ale acestei reviste apar în mai multe limbi.)
Toți studenții sinceri ai Bibliei care din motiv de infirmitate, sărăcie sau adversitate care sunt incapabili să plătească prețul abonamentului pot avea Turnul de veghe gratuit printr-o cerere scrisă adresată editorilor, odată pe an, specificând motivul pentru această solicitare. Prin urmare suntem bucuroși să ajutăm pe cei în nevoie, dar cererea scrisă necesară reglementărilor poștale trebuie să fie trimisă o dată pe an.
Anunț pentru abonați: recunoașterea unui abonament nou sau reînoire va fi trimsă doar când este solicitată. Schimbarea adresei, când este solicitată, se poate aștepta ca să apară pe eticheta adresei în termen de o lună. O reînnoire în alb (conținând anunțul de expirare) va fi trimisă cu revista cu o lună înainte de expirarea abonamentului.
Intrat ca și conținut secundar la officiul poștal din Brooklyn, N.Y., sub Actul din 3 Martie, 1879.
Adunările de district din 1949
Lipsă traducere...
STUDII „TURNUL DE VEGHE”
Lipsă traducere...
Congresul internațional din 1950
Revista Turnul de Veghe îi face mare plăcere să anunțe că Congresul internațional al martorilor lui Iehova din 1950 va avea loc în orașul New York începând de duminică, 30 iulie 1950. Congresul va avea o durată de opt zile și se va încheia duminică, 6 august 1950. O invitație cordială este adresată cititorilor Turnului de veghe din fiecare națiune și tuturor martorilor lui Iehova din întreaga lume să vină la această adunare creștină. Anunțul din timp este făcut acum, astfel încât toate persoanele cu bună-voință să poată începe să facă planuri pentru a fi în orașul New York la aceste date. Cei care vin din țări străine vor trebui să-și rezerve trecerea pe liniile aeriene și navele cu aburi cu mult timp în avans, deoarece de obicei există trafic intens în acel sezon al anului. E vor necesita de asemenea
(Continuare la pagina 160)
TURNUL DE VEGHE
ANUNȚÂND REGATUL LUI IEHOVA
Vol. LXX
15 Mai, 1949
Nr.12
OI, CAPRE ȘI FRAȚII REGELUI
„Regele le va răspunde, 'Vă voi spune cu adevărat, așa cum ați făcut unuia dintre acești frați ai mei, chiar și celui mai mic dintre ei, mi-ați făcut mie.'” - Matei 25:40, Moffatt.
1 IEHOVA Dumnezeu este Tatăl Regelui lumii noi. El este, de asemenea, Tatăl fraților Regelui, care vor sta cu el pe tronul ceresc și vor conduce pământul nostru pentru binele durabil al tuturor persoanelor care se supun cu loialitate Regelui. Iehova îi binecuvântează pe toți cei care acum își arată simpatia față de frații Regelui. Faptele lor bune câștigă favoarea regelui și el îi salută pe aceștia ca supuși ai noului său Guvern. Îi face plăcere să-i introducă în viața veșnică sub regatul lui. Măreața oportunitate care este aici pronunțată astăzi pentru persoanele cu bunăvoință a fost descrisă profetic pentru noi în pilda Regelui despre oi și capre. Este o chestiune de interes vital pentru persoanele din toate națiunile, evrei și neamuri, creștini și necreștini, și din acest motiv Turnul de veghe ia un moment de studiu al parabolei, acum când aceasta se împlinește.
2 Regele a povestit parabola la doar câteva zile după ce călărise triumfător în Ierusalimul antic, în mijlocul unei mulțimi vesele de evrei care l-au salutat drept Mesia mult așteptat. Citând Psalmul 118:26, ei au strigat: „Binecuvântat să fie cel ce vine în numele lui Iehova!” „Binecuvântat este cel ce vine în numele Domnului, regele lui Israel.” (Ps. 118: 26 și Ioan 12: 13, Am. Stan. Ver.) A doua zi el a blestemat un smochin care a fost găsit fără rod pe drumul care duce la Ierusalim, iar a doua zi dimineața smochinul a fost găsit uscat, ne mai putând să dea vreun rod pentru totdeauna. Apoi, după o vizită la minunatul templu al lui Irod, a dat o profeție despre sfârșitul actualului sistem de lucruri nesatisfăcător. El a făcut aceasta ca răspuns la întrebarea ucenicilor săi: „Spune-ne, când se vor întâmpla acestea [predicții ale tale]? și care este semnul prezenței tale [parousia] și al sfârșitului deplin al veacului?” (Mat. 24:3, Young; The Emphatic Diaglott) Parabola oilor și caprelor formează cuvintele finale și punctul culminant al profeției. Când este supusă împlinirii, aceasta este parte din semnul vizibil al prezenței regelui sau parusiei. Deoarece face parte din aceeași profeție, împlinirea ei are loc, nu la sfârșitul domniei de o mie de ani a Regelui,
Mileniul, ci acum la acest capăt al aranjamentului lumii.
3 Acest lucru face sigur că parabola a fost în curs de împlinire începând cu anul 1914 d.Cr. și există evenimente izbitoare de la acea dată care se potrivesc fără greșeală cu parabola. Acum pe pământ avem cele trei seturi de actori prezise, și anume, oile, caprele și frații Regelui, iar aceștia toți își joacă rolul pentru a împlini parabola. Nu poți scăpa de a fi o parte din aceasta, domnule Cititor, și îți datorezi ție să afli ce rol joci sau vrei de acum înainte să joci.
4 În aceeași profeție, Regele Isus Cristos a dat trei parabole importante chiar înainte de aceasta: (1) parabola sclavului credincios și înțelept și a sclavului rău; (2) parabola fecioarelor înțelepte și proaste; și (3) parabola sclavilor buni și credincioși cu cinci și doi talanți fiecare și a sclavului rău și leneș cu un talant. (Mat. 24:45 până la 25:30) Toate aceste trei pilde descriu aceleași două clase generale, din puncte de vedere diferite. Aceasta trezește întrebarea: Ilustrează de asemenea parabola oilor și caprelor aceleași două grupuri generale, și anume, grupul de slujitori credincioși și înțelepți și grupul de slujitori răi? Dacă da, cine sunt cei despre care Regele vorbește drept „frații mei”? Cum să stabilim aceste întrebări în mod satisfăcător?
5 Cu puțin timp înainte ca Isus să-și facă intrarea triumfală în Ierusalim, a relatat parabola lirelor. Aceasta seamănă foarte mult cu parabola talanților și se aplică în același timp, și anume, la momentul înființării regatului lui Dumnezeu prin Cristos. Cât despre motivul pentru care s-a spus parabola lirelor, citim: „Și, auzind ei aceste lucruri, a adăugat și a rostit o parabolă, pentru că era aproape de Ierusalim și pentru că ei credeau că regatul lui Dumnezeu se va arăta îndată”. (Luca 19:11) Totuși, această parabolă prezintă câteva trăsături pe care pilda talanților nu le are. Astfel de trăsături ne ajută să vedem relația potrivită dintre pilda oilor și caprelor și pilda talanților.
6 Pilda lirelor ne arată nobilul care a plecat într-o țară îndepărtată pentru a-și procura un regat și pentru a se întoarce după o lungă absență.
147
148
Turnul de Veghe
Brooklyn, N.Y.
Aceasta ne arată sclavii nobilului cărora el le încredințează câte o liră (sau valoarea a 1£) fiecăruia înainte de a pleca, pentru ca ei să facă profit cu acestea. De asemenea, arată cetățenii care nu sunt de acord ca nobilul să obțină regatul și care trimit un mesaj de protest către Autoritatea Supremă din țara îndepărtată, spunând că refuză să-l aibă pe acest nobil ca viitor rege. În cele din urmă, arată cetăți ale oamenilor asupra cărora nobilul, acum rege, își pune sclavii credincioși conducători, sclavului care a câștigat zece lire i s-a dat autoritate asupra zece orașe, sclavului care a câștigat cinci lire, cinci orașe, iar sclavul necredincios a fost demis. Prin urmare, această pildă în sine conține trăsături care aduc pilda talanților și pilda oilor și caprelor împreună pentru a le prezenta.
7 Pilda talanților, așa cum este relatată în profeția despre sfârșitul lumii, se referă numai la sclavii puternicului stăpân. Îi lasă neobservați pe cei din afara personalului său de sclavi. Ca și în pilda lirelor, sclavii din pilda talanților sunt frații spirituali ai Regelui Isus Cristos. Ca dovadă, apostolul Pavel, cu mulți talanți încredințați lui, a scris și a vorbit despre sine și despre tovarășul său de slujire ca „Pavel și Timotei, sclavii lui Cristos Isus”. Discipolul Iacov a scris despre sine ca „Iacov, sclav al lui Dumnezeu și al Domnului Isus Cristos”. Apostolul Petru a scris despre sine ca „Simon Petru, un sclav și apostol al lui Isus Cristos”. Discipolul Iuda s-a prezentat drept „Iuda, sclav al lui Isus Cristos”. Iar bătrânul apostol Ioan deschide Revelația spunând: „O revelație făcută de Isus Cristos, pe care Dumnezeu i-a dat-o să dezvăluie sclavilor săi ceea ce trebuie să se întâmple foarte curând. El a trimis-o și a comunicat-o prin îngerul său sclavului său Ioan”. (An Amer. Trans. din Fil. 1:1; Ias. 1:1; 2 Petru 1:1; Iuda 1; Rev. 1:1) Numărul întreg al celor pecetluiți ca astfel de sclavi ai lui Dumnezeu și ai Cristosului său ajunge în final până la 144.000, care sunt israeliți spirituali. (Rev. 7:3-8) După ce a arătat judecata tuturor celor care devin sclavi și răsplătirea celor credincioși, pedepsirea celor leneși, a celor neprofitabili, Isus a continuat să ne dea o altă parabolă. Acesta este despre persoane care nu sunt astfel de sclavi ai regelui și care nu sunt răsplătiți cu autoritate și stăpânire asupra multor lucruri pentru credincioșie.
8 Această parabolă a oilor și a caprelor arată judecata Regelui asupra celor care vin din toate neamurile, dar care nu sunt sclavii și frații săi spirituali. Ei abia au numai ceva contact cu ultimii lui frați spirituali de pe pământ. Așa se explică de ce despre cele două parabole precedente, cea a fecioarelor și cea a talanților, se spune că ambele sunt asemănătoare sau ilustrații ale regatului cerurilor, dar nu se spune că parabola oilor și caprelor este de o asemenea asemănare. (Mat. 25: 1, 14, 31, 32) În mod evident, acest lucru este așa, deoarece aceasta nu ilustrează judecata clasei „regatului cerurilor”. Așa că Isus începe
parabola spunând: „Dar când Fiul omului va veni în gloria Sa și toți îngerii cu el, atunci el va sta pe tronul gloriei sale.” (Mat. 25:31, Am. Stan. Ver.) Ilustrația aici nu trebuie privită ca aceeași cu cea dată nouă în Revelația 20:11, unde citim: „Și am văzut tron mare, alb și pe Cel [Iehova Dumnezeu] care stătea pe el, de la a cărui față pământul și cerul au fugit, și nu s-a găsit loc pentru ei”. Nu; căci în parabola când el vine în glorie cu toţi îngerii săi, Isus nu spune că de îndată cerurile şi pământul fug. Nu; pentru că procedura lui cu oile și caprele are loc înainte ca cerurile și pământul rău din această lume rea să fugă spre distrugere, la bătălia de la Armaghedon. Această parabolă se împlinește în timpul celei de-a doua prezențe a sa sau a parousiei. Împlinirea acesteia este parte din semnul care arata prezența sau parousia sa. Are loc în această „zi a lui Iehova”, mult prezisă, care a început la sfârșitul „timpurilor neamurilor” 1914 d.Cr. și se încheie la Armaghedon, „bătălia zilei celei mari a Dumnezeului Atotputernic”. -Rev. 16: 14, 16.
ÎN GLORIA SA
9 Rețineți că Isus spune că a doua venire a Fiului omului avea să fie „în gloria Sa”. Prin urmare, trebuia să fie o venire invizibilă, iar prezența sau parusia lui trebuia să fie una invizibilă, nu în carne umană. La prima lui venire, el a venit în umilirea sa, așadar în carne și oase. Pentru a face acest lucru, acest spirit Fiu al lui Dumnezeu s-a golit pe sine de slava lui cerească, a luat asupra lui forma unui sclav și s-a făcut trup, asemănător oamenilor. Și când a fost găsit în chipul unui om, el și-a păstrat obediența față de Iehova Dumnezeu până la moarte pe un stâlp de tortură. Pentru credincioșia sa, Dumnezeu l-a răsplătit cu o slavă cerească mai mare decât a avut înainte de a deveni om. Dumnezeu l-a înviat și l-a înălțat foarte mult, dându-i un nume care este mai presus de numele oricărei alte creaturi, pentru ca în numele lui genunchiul oricărei creaturi să se aplece și limba lor să mărturisească că Isus Cristos este Domnul, totul spre slava lui Dumnezeu. - Phil. 2: 5-11.
10 Venirea lui Isus în această glorie cerească este atunci când Dumnezeu îl așează pe tron ca Rege al lumii noi, „Rege al regilor și Domn al domnilor”. Venirea Lui astfel în puterea Regatului său pentru a stăpâni din cer peste pământ trebuie să fie invizibilă pentru ochii oamenilor, pentru că nici oile de pe pământ, nici caprele nu l-au putut vedea într-o asemenea slavă și să mai trăiască. Despre Cristos Isus, glorificat acum, este scris: „Fericitul și singurul Stăpânitor, Regele regilor și Domnul domnilor, care singur are nemurirea, locuind în lumina de care nimeni nu se poate apropia, pe care nici un om nu l-a văzut și nici nu îl poate vedea." (1 Tim. 6:15, 16) Când a murit pe pământ, el și-a sacrificat viața umană pentru totdeauna, dându-și carnea ca pâine pentru viața lumii. Și când s-a arătat ca un spirit înviat în prezența Tatălui său
15 Mai, 1949
Turnul de Veghe
149
ceresc, el a prezentat valoarea vieții sale omenești, despărțindu-se de această valoare pentru totdeauna, pentru a-i putea cumpăra pe toți cei din omenire care vor cred în el. - Ioan 6:51; Evrei 9:24.
11 Deși nevăzută de ochii oamenilor, venirea lui în glorie a avut loc în anul 1914 d.Cr. Pe măsură ce timpurile națiunilor s-au încheiat atunci, a sosit timpul ca regatul lui Dumnezeu să fie stabilit ca guvernarea de drept pentru acest pământ, iar Iehova Dumnezeu l-a adus acum pe Fiul Său Isus Cristos la putere ca rege. Astfel, venirea lui în puterea regală a însemnat nașterea Regatului lui Dumnezeu. În Revelația 12:5 aceasta este ilustrată ca nașterea unui copil de parte bărbătească, din „femeia” lui Dumnezeu sau organizația sa universală sfântă. Citim: „Și ea a născut un copil de parte bărbătească, care avea să stăpânească toate națiunile cu un toiag de fier; și copilul ei a fost răpit la Dumnezeu și la tronul Lui”. Această naștere a regatului în 1914 a fost urmată prompt de un „război în ceruri” în care marele Prinț care este chipul lui Dumnezeu și-a condus îngerii împotriva Diavolului și a îngerilor săi. El i-a înlăturat din acele regiuni cerești și i-a aruncat în vecinătatea pământului nostru. La aceasta s-a ridicat strigătul în ceruri: „Acum a venit salvarea și puterea și regatul Dumnezeului nostru și puterea Cristosului Său”. (Rev. 12:1-10) Sfinții îngeri care au luptat de partea lui împotriva Diavolului și a organizației sale invizibile sunt cei care îl însoțesc pe Fiul omului când vine în gloria Sa.
12 Astfel, când vine el, cerurile rele ale lui Satan și demonii săi nu fug imediat pentru a nu mai fi găsite nicăieri. Ei sunt pur și simplu răsturnați din poziția lor înaltă pe pământul nostru. Cu această stare de lucruri, glorificatul Fiu al omului își are dușmanii sub picioarele sale, la așternutul tronului său regal. Acesta a fost ceea ce a fost prezis pentru Fiul omului, Cristos Isus, la Psalmul 8:4-6, unde citim: „Ce este omul, ca să-ți aduci aminte de el? și FIUL OMULUI, ca să-l vizitezi? Căci L-ai făcut cu puțin mai prejos decât îngerii și l-ai încununat cu glorie și onoare. L-ai făcut să stăpânească asupra lucrărilor mâinilor Tale; ai pus toate lucrurile sub picioarele Lui." Pe vremea apostolului Pavel, el nu văzuse încă împlinirea completă a acestor cuvinte profetice referitoare la Fiul omului. Și astfel, după ce a citat Psalmul 8:4-6, el remarcă: „Dar acum nu
vedem încă toate lucrurile supuse lui. Dar Îl vedem pe Isus, care a fost făcut puțin mai prejos decât îngerii pentru că a suferit moartea, încununat cu glorie și onoare, pentru ca, prin harul lui Dumnezeu, să guste moartea pentru fiecare om. Căci a devenit [Dumnezeu], pentru care sunt toate lucrurile și prin care sunt toate lucrurile, aducând mulți fii la glorie, să facă căpetenia salvării lor perfectă prin suferințe”. (Evr. 2:6-10) Dar acum, de la sfârșitul timpurilor națiunilor în 1914, a venit vremea ca Fiul omului să fie glorificat în regatul lui dat de Dumnezeu, și în curând toți ceilalți fii ai lui Dumnezeu, frații săi spirituali, vor fi aduși în glorie cerească împreună cu el.
13 Deci, din 1914, Fiul Omului glorificat stă pe tronul său ceresc, iar Iehova Dumnezeu, care l-a pus acolo să stea, râde de toți dușmanii care nu-l vor pe el ca Rege. După cum este scris, în Psalmul 2:4-9: „Cel ce stă în ceruri va râde; Domnul îi va aduce în derizoriu. Apoi le va vorbi în mânia Lui și-i va ofensa în nemulțumirea Lui: [spunând] Totuși, eu mi-am așezat regele meu pe dealul meu sfânt al Sionului. [Atunci regele lui zice:] Voi spune despre decret: Iehova mi-a spus: „Tu ești fiul meu, eu te-am născut astăzi.” Cere-mi, și-ți voi da națiunile ca moștenire, și marginile pământului în posesia ta. Le vei frânge cu un toiag de fier și le vei sfărâma în bucăți ca un vas de olar." (Am. Stan. Ver.) De îndată ce Fiul omului primește Regatul de la Tatăl său în acea țară îndepărtată a cerului, el își îndreaptă atenția spre acest pământ și, în acest sens, vine aici. Cu toate acestea, el nu mânuiește imediat toiagul de fier și zdrobește națiunile de pe pământ în bucăți. Adevărat, la sfârșitul timpurilor națiunilor, în 1914, a izbucnit primul război mondial între națiuni pentru stăpânirea lumii; dar au supraviețuit acelui război. Apoi s-au angajat într-un al doilea război mondial 1939-1945 d.Cr. Deși au fost grav rănite de acesta, ele încă supraviețuiesc. Dar atunci când Regele de drept al pământului își ținte toiagul de fier împotriva lor la viitoarea bătălie de la Armaghedon, niciuna dintre națiuni nu va supraviețui. Vor fi sfărâmate în bucăți ca un vas fragil de olar. Prin urmare, înainte de această distrugere, el judecă oile și caprele și, în acest scop, toate națiunile sunt mai întâi adunate înaintea lui ca Rege.
EȘTI TU SEPARAT LA DREAPTA SAU LA STÂNGA?
1 Parabola Regelui despre acest sfârşit al lumii spune: „Şi înaintea lui vor fi adunate toate națiunile, iar el le va separa unele de altele, precum păstorul îşi separă oile de capre”. (Mat. 25:32) Națiunile adunate aici sunt toate națiuni vii. Parabola nu vorbește despre învierea vreunei națiuni moarte și, în acest
sens, această parabolă diferă de viziunea apocaliptică a învierii morților și a zilei judecății generale descrise în Revelația 20:11-15. Desigur, toate acele națiuni care trăiau în 1914 s-au adunat de la sine împotriva Fiului omului pe gloriosul său tron ceresc. Primul Război Mondial, urmat de Liga Națiunilor și al Doilea Război Mondial, urmat de Națiunile Unite, au fost doar expresii exterioare
150
Turnul de Veghe
BROOKLYN, N.Y.
a opoziției lor unite față de el în problema principală, dominația lumii. Dar, conform parabolei, toate națiunile vii sunt adunate înaintea lui în sensul că acum el le ia pe toate sub supraveghere, pentru a le acorda atenția sa. Cum?
2 Chiar înainte ca timpurile națiunilor să se sfârșească în 1914, Cristos Isus a folosit pe martorii lui Iehova pentru a înștiința aceste națiuni că închirierea lor de putere fără întrerupere divină se va epuiza în 1914 d.Cr. De ce, coloanele Turnului de veghe au publicat acel adevăr chiar și în 1879, primul an în care revista noastră a fost publicată.* Dar după ce regatul lui Dumnezeu a fost înființat în 1914, și mai ales după încetarea Primului Război Mondial în 1918, Cristos Isus, ca Rege, a trimis pe martorii lui Iehova la toate națiunile cu anunțul acestui regat. Într-un asemenea mod acea parte a prezenței sau parousiei sale a început să se împlinească așa cum este descris în Matei 24:14: „Această Evanghelie a regatului va fi predicată în toată lumea, ca mărturie tuturor națiunilor; și atunci va veni sfârșitul.”
3 Regele lui Iehova are acum națiunile în fața lui ca națiuni al căror contract de putere neîntreruptă a expirat în 1914 d.Cr. De atunci înainte el le dă tuturor o mărturie prin predicarea Evangheliei despre regatul stabilit. Astfel, Fiul Omului întronat face să aibă loc o separare. Nu este o separare a națiunilor în blocuri estice și vestice asupra ideologiilor politice diferite. Nu; astfel de națiuni s-ar putea separa între ele în legătură cu problema dominației pământului, totuși ele sunt toate un bloc unit împotriva Regelui lui Iehova Isus Cristos în problema despre cine va conduce lumea. Nu națiunile ca organisme politice, ci oamenii, indivizii din toate aceste națiuni, sunt cei care sunt separați în două clase.
4 Acest lucru este indicat pentru noi în textul original grecesc al parabolei. Acolo, cuvântul națiuni este la genul neutru, dar pronumele lor (care se referă la cei care sunt separați) este la genul masculin și, prin urmare, nu se referă la națiuni. Câteva traduceri moderne iau notă de acest fapt și redau, în Matei 25:32: „Și toate națiunile vor fi adunate înaintea lui. Și el va despărți oamenii unii de alții, precum desparte păstorul oile de capre.”† „Și toate națiunile vor fi adunate înaintea lui, și el va separa oamenii -- așa cum un păstor desparte oile de capre.”‡ Oamenii ca indivizi sunt cei separați unul de altul. Națiunile politice, fiind toate în opoziție cu Regele de drept al pământului, sunt toate pe partea stângă a lui și sunt sortite să fie zdrobite de
* Vezi Turnul de veghe al Sionului în numerele sale din decembrie 1879, paginile 3-5, și din martie 1880, paginile 2, 3.
† Versiunea Westminster a Sfintelor Scripturi, Romano-Catolică. De asemenea, Noul Testament în engleză, de Mgr. R. A. Knox.
‡ Noul Testament al secolului al XX-lea.
toiagul lui de fier. Deci întrebarea este, care indivizi ai poporului vor pieri atunci împreună cu națiunile?
5 Deci, pe ce bază separă Regele oameni astăzi? Pe baza modului în care îi tratează pe frații săi. Frații Regelui sunt cei care sunt ilustrați în parabola precedentă ca niște sclavi cărora domnul și stăpânul lor le încredințează talentele, pentru ca ei să-i sporească interesele. Există acum o mică rămășiță din acești frați spirituali ai Regelui ceresc încă pe pământ printre oameni și ei se așteaptă să ajungă în curând la gloria regală împreună cu el. Acești frați sunt ambasadorii noului rege. Ei sunt cei cărora li s-a adresat apostolul Pavel când scrie: „Acum, deci, suntem ambasadori pentru Cristos, ca și cum Dumnezeu v-ar fi implorat prin noi: vă rugăm, în locul lui Cristos, să vă împăcați cu Dumnezeu”. (2 Cor. 5:20) În locul lui Cristos, această rămășiță a fraților săi de pe pământ predică „această Evanghelie a regatului” în toată lumea, ca mărturie pentru toate națiunile. Deci cine sunt și ce reprezintă ei nu este un secret. Mesajul Regatului pe care ei îl predică; poziția neutră pe care o adoptă față de sistemele politice și controversele națiunilor în război; poziția clară pe care ei o i-au pentru Regele lui Iehova ca noul și de drept Conducător al pământului, toate acestea sunt ceea ce face să fie un test atunci când oamenii tratează cu ei în toate națiunile.
6 Prin urmare, tratamentul unei persoane față de acești frați ai Regelui este ceva care necesită mai mult decât un simplu tratament uman, mai mult decât sentimente pur umanitare sau filantropice, cum le pot manifesta oamenii față de orice creatură umană. Bunătatea față de acești frați nu se face pe aceeași bază ca atunci când faci o bunătate imparțială și nediscriminatorie față de toți ceilalți oameni suferinzi ai omenirii mâhnite. Mai degrabă, tratamentul pe care o persoană îl acordă fraților regelui îi cere să decidă fie pentru, fie împotriva Regelui ai cărui ambasadori și frați sunt. Când Fiul Omului a fost aici pe pământ la venirea Sa în umilință în trup cu nouăsprezece secole în urmă, el nu a unit oamenii și nu a stabilit pacea între ei. Nu, el a provocat o divizare a poporului în chestiunea regalității sale ca Mesia cel promis. (Luca 12:51; Matei 10:34) : Cu atât mai mult este așa acum, când El vine, nu în umilință trupească, ci în glorie cerească, ca Rege care domnește pe tronul său. Trebuie să ne așteptăm la o divizare a oamenilor în chestiunea suveranității lui Iehova asupra lumii noi prin Cristos Isus. Și, chiar așa, această divizare a oamenilor are loc încă din 1914 d.Cr.
7 Revelația 12:5 spune că Regele trebuie „să păstorească toate națiunile cu un sceptru de fier”. (Rotherham) Regele nu folosește acest sceptru sau toiag de fier asupra oilor sale. El îl rezervă pentru națiunile Păgâne la
15 Mai, 1949
Turnul de Veghe
151
Armaghedon, dar cu acesta își protejează oile și, în cele din urmă, le eliberează de națiuni, distrugându-le pe acestea. El nu este un păstor de capre, așa că pune caprele la stânga, dar pe oi le pune la dreapta. Ei sunt diferiți de frații săi care alcătuiesc „turma mică” și cărora Dumnezeu Tatăl îi face plăcere să le dea regatul ceresc cu Isus, marele lor Frate. (Luca 12:32) Până acum, această „turmă mică” este aproape alcătuită, așa că în prezent el adună o turmă mare de oi, o turmă fără număr, separându-le de restul oamenilor. Acestea sunt „celelalte oi ale lui”, despre care a spus cândva: „Și alte oi am, care nu sunt din staulul acesta [din turma mică a fraților mei]: și pe ele trebuie să le aduc și ele vor auzi glasul Meu; și ele vor deveni o singură turmă, un singur păstor”. - Ioan 10:16, Am. Stan. Ver.; Rev. 7:9, 10.
8 Cristos Isus și-a dat viața sa umană pentru toate aceste „alte oi”. Asemenea unui păstor oriental din primul secol, el lansează o chemare generală pentru ca aceștia să se adune, trimițând mesajul Regatului acum înființat, rămășița fraților săi predicându-l pe pământ din anul 1918 d.Cr. Oamenii care sunt asemenea oilor recunosc „vocea” lui în mesajul Regatului. Ei răspund la mesaj, la vocea lui și părăsesc partea caprelor și vin de partea lui pentru a-l urma ca Rege-Păstor al lor. (Ioan 10:4, 5, 7-10; Rev. 7:17) Prin această cale de acțiune, ei intră în strânsă legătură cu rămășița fraților Regelui și, în timp ce aceștia sunt încă pe pământ, ei formează cu aceștia „o singură turmă „ sub „un păstor”.
9 Nu toți oamenii națiunilor sunt ca niște oi față de Regele lui Iehova. Majoritatea sunt capre. Caprele din Orientul Apropiat sunt remarcate pentru pofta, încăpățânarea și actele lor răutăcioase. Proverbele 30: 29-31 comentează faptul că țapii sunt „impunători în marșul lor”. (Am. Stan. Ver.) Într-o viziune dată profetului Daniel, un țap a fost folosit pentru a simboliza imperiul grec care a răsturnat imperiul persan și din capul căruia a ieșit un corn mic care aruncă adevărul la pământ și se ridică împotriva Prințului prinților al lui Iehova. (Dan. 8: 5-25) În Egiptul antic, capra, atât femela cât şi masculul, era venerat. După ce israeliţii au fost eliberaţi din Egipt, Iehova Dumnezeu le-a poruncit, spunând: „Nu-şi vor mai jertfi jertfele ţapilor, după care se desfrânează”. (Lev. 17:7, Am. Stan. Ver.) Mai târziu, israeliții au încălcat această poruncă. (2 Cronici 11:15) Obiceiurile caprelor sunt diferite. În Palestina, oile vor fi văzute păscând iarba și ierburile fragede, în timp ce caprele vor mânca frunze și crenguțe fragede. Tocmai așa, oamenii asemeni caprelor preferă o dietă religioasă diferită de cea a oilor. Ei sunt pofticiosi față de plăcerile acestei
lumi, comit adulter spiritual cu lumea făcând compromisuri prietenoase cu ea pentru un avantaj egoist. Printre aceste capre simbolice, conducătorii sunt în special pompoși, rigizi impunători, ca un țap înaintea unei turme. (Isaia 14:9, marginea) Ei refuză cu încăpățânare să-l urmeze pe Păstorul cel Bun, dar le place să fie venerați și idolatrizați ca zeii. Ei călcă în picioare adevărul Regatului și s-au pus puternic într-o conspirație mondială împotriva Prințului prinților.
10 „Și”, spune parabola, „el va pune oile la dreapta lui, iar caprele la stânga”. (Mat. 25:33) Aceste poziții în fața tronului său de judecată arată cum privește el ambele grupuri. Partea dreaptă a indicat locul preferinței, al excelenței, al favorii și al aprobării. Mâna stângă, în acest caz, se dovedește a fi partea dezaprobării și defavorizării. Eclesiastul 10:2 exprimă bine sensul, când spune: „Inima unui înțelept este la dreapta lui, dar inima nebunului la stânga lui”. Sau, așa cum o traduce An American Translation: „Mintea omului înțelept îi cauzează succesul, mintea nebunului îi cauzează eșecul”. Urmând această regulă de excelență a mâinii drepte, bătrânul Iacov și-a pus mâna dreaptă pe fiul mai mic al lui Iosif, Efraim, și i-a dat o binecuvântare superioară de rămas bun, în timp ce el și-a pus mâna stângă pe băiatul cel mare Manase și i-a dat o binecuvântare inferioară. (Gen. 48: 14-20) În armonie cu aceasta, Cristos Isus Însuși este ilustrat profetic spunând Tatălui Său ceresc: „În prezența Ta este plinătate de bucurie; în mâna Ta dreaptă sunt plăceri veșnice”. (Ps. 16:11, Am. Stan. Ver.) Despre el se vorbește întotdeauna ca stând la dreapta lui Dumnezeu la care a fost înălțat. (Ps. 110: 1; Fapte 2: 33-35; 1 Pet. 3: 22) Oamenii care devin „celelalte oi” ale Regelui ce domnește în această zi a judecății națiunilor sunt cei pe care el îi pune sub favoarea, protecția și ocrotirea sa.
„MOȘTENIȚI REGATUL PREGĂTIT”
11 Lucrarea de separare a omaneilor tuturor națiunilor ocupă cea mai mare parte a perioadei de la 1914 până la Armaghedon, dar în cele din urmă vine timpul ca Regele să împartă fiecăruia răsplata. Aceasta trebuie să se întâmple atunci când fiecare dintre cei afectați de test și-a luat decizia și a demonstrat unde se poziționează în problema regatului lui Dumnezeu prin Cristos Isus. Acesta este momentul în care bătălia de la Armaghedon urmează să înceapă și fiecare trebuie să-și asume consecințele poziției sale. Parabola ne spune: „Atunci Regele le va zice celor de la dreapta Sa: Veniţi, binecuvântaţilor Tatălui Meu, moşteniţi regatul pregătit pentru voi de la întemeierea lumii”. (Mat. 25: 34) Rețineți că Regele nu li se adresează acestora ca „frații Mei”. Nu, pentru că aceștia devin copiii lui, pentru el care și-a dat viața.
152
Turnul de Veghe
BROOKLYN, N.Y.
12 Invitând aceste „alte oi” ale sale să vină, Regele nu le aduce în ceruri, căci destinul lor fericit este unul pământesc. El îi invită să intre în acest destin în lumea nouă pentru că ei sunt cei care au binecuvântarea Tatălui său. Toți cei care au binecuvântarea Tatălui său, Regele își va folosi puterea regală pentru a binecuvânta. Ei au fost atinși și afectați favorabil de munca educațională desfășurată de frații Regelui care predică evanghelia Regatului. Rămășița acestor frați s-a dus prin creștinătate asemeni omului pe care profetul Ezechiel l-a văzut îmbrăcat în in și cu un corn de cerneală de scriitor la el, pentru a marca pe frunte pe oamenii asemeni oilor. Astfel, oile sunt „marcate în frunte” de o cunoaștere și apreciere intelectuală a adevărului. Ei au acceptat acest semn și ei arată această impresie intelectuală mărturisind deschis pe Regele și regatul său. Ca și cum, ei își arată fruntea marcată. Pentru această cale credincioasă, Iehova Dumnezeu Tatăl îi binecuvântează din ce în ce mai mult. -- Ezek. 9:1-6.
13 Cineva ar putea obiecta cu argumentul: Cum pot aceste „oi” de la dreapta Regelui să fie o clasă pământească al cărei destin este viața eternă într-un paradis pământesc? Regele le spune: „Moșteniți regatul pregătit pentru voi de la întemeierea lumii”. Deci, cum pot acestea să fie o clasă pământească de carne și sânge, când citim, în 1 Corinteni 15:50: „Carnea și sângele nu pot moșteni regatul lui Dumnezeu, nici stricăciunea nu moștenește nestricăciunea”? Mai mult, Regele Cristos Isus a spus odată: „Dacă un om nu se naște din nou, nu poate vedea regatul lui Dumnezeu... Dacă un om nu se naște din apă și din spirit, nu poate intra în regatul lui Dumnezeu”. (Ioan 3:3, 5) Cu siguranță, din moment ce „celelalte oi” ale Păstorului Bun nu experimentează niciodată această naștere prin apă și spirit pentru a deveni fii spirituali ai lui Dumnezeu, ei nu ar putea niciodată să intre în regatul lui Dumnezeu. Cum, atunci, a putut Regele să spună unor asemenea „alte oi” de astăzi să „moștenească regatul pregăti pentru ei încă de la întemeierea lumii”?
14 Regele putea să vorbească așa pentru că nu se referea la regatul lui Dumnezeu din ceruri. A moșteni „regatul pregătit” nu înseamnă să stea cu Regele Isus Cristos pe tronul său ceresc. Observați, vă rog, că regatul pe care Regele le spune „oilor” de la dreapta sa să-l moștenească este unul pregătit pentru ei de când înainte? „De la întemeierea lumii”. Acesta este, prin urmare, regatul care a fost pregătit încă de la vremea când Isus a murit la Golgota, pentru că se vorbește despre el ca „Mielul înjunghiat de la întemeierea lumii”. (Rev. 13:8) Sacrificiul lui a format temelia pentru o lume nouă a dreptății. Deoarece era un sacrificiu uman perfect, pe deplin acceptabil lui Dumnezeu, a trebuit să fie oferit
doar o singură dată; și prin urmare nu era necesar ca Isus să sufere moartea din nou și din nou. În acest sens citim: „Nici să se ofere pe sine însuși adesea,... căci atunci trebuie să fi suferit adesea de la întemeierea lumii; dar acum, o dată la sfârșitul lumii [sistemul iudaic] El s-a arătat pentru a înlătura păcatul prin sacrificiul lui însuși”. (Evr. 9:25, 26) De la sfârşitul lumii iudaice şi astfel de la întemeierea lumii noi, Păstorul cel Bun a făcut pregătiri pentru „celelalte oi” ale sale. Dar cum rămâne cu Isus și frații săi spirituali?
15 Însuși Cristos Isus a fost chemat în regatul ceresc la dreapta lui Dumnezeu înainte de moartea sa. În rugăciune către Dumnezeu, el a spus: „Tată, vreau ca și ei [frații mei], pe care Mi i-ai dat, să fie cu Mine acolo unde sunt eu, ca să vadă slava mea, pe care Mi-ai dat-o Tu, căci Tu M-ai iubit înainte de întemeierea lumii”. (Ioan 17:24) Deși el a fost Mielul înjunghiat de la întemeierea lumii noi, apostolul Petru spune că a fost predestinat înainte de acea întemeiere. El le spune fraților lui Cristos că ei au fost răscumpărați „cu sângele prețios al lui Cristos, ca al unui miel fără cusur și fără pată, care cu adevărat a fost predestinat dinainte de întemeierea lumii”. (1 Pet. 1:18-20) Ce urmează? De ce, congregația fraților săi a fost dinainte cunoscută și predestinată împreună cu el la regatul cerurilor. Când? Apostolul Pavel le scrie unor asemenea frați, spunându-le că „Dumnezeul și Tatăl Domnului nostru Isus Cristos... ne-a binecuvântat cu toate binecuvântările spirituale în locurile cerești în Cristos, după cum ne-a ales în El înainte de întemeierea lumii". (Efes. 1: 3, 4) Deci a lor este un regat predestinat pentru ei ÎNAINTE de întemeierea lumii noi la moartea lui Isus. Este un regat ceresc în moștenire comună cu Regele Isus Cristos, „cel mai mare dintre mulți frați”. Cel mai mic din acel regat al cerului este mai mare decât cel mai mare din tărâmul pe care îl moștenesc „celelalte oi” și care le-a fost pregătit „de la întemeierea lumii”. - Rom. 8: 28-30, An Amer. Trans.
16 Dacă ceea ce moștenesc „celelalte oi” nu este regatul cerurilor care a fost predestinat înainte de întemeierea lumii noi, de ce este calificat ca fiind un regat? Pentru că a moșteni înseamnă ca oile să devină copii ai Regelui, copiii lui pământești. El și-a dat viața pământească pentru ei ca oi ale sale și, pentru că el le dă viață astfel, devine Tatăl lor regal. Obediența lor fidelă față de el ca Rege al lor va face ca acea viață să fie veșnică. Este scris: „Guvernarea va fi pe umărul lui și numele Lui va fi numit Minunat, Sfetnic, Dumnezeul puternic, Tatăl veșnic”. (Isaia 9:6) Oile vor fi copiii stăpânului lor invizibil, „Tatăl veșnic”. Aceasta va fi o
15 Mai, 1949
Turnul de Veghe
153
nouă relație pentru locuitorii pământului, căci în grădina Edenului Adam și Eva nu erau copiii „heruvimului acoperitor” pe care Dumnezeu l-a făcut stăpânul lor invizibil. - Ezek. 28: 13-16.
17 Profetul Daniel ne vorbește despre înființarea Regatului în mâinile Fiului lui Dumnezeu și despre cum acesta distruge întreaga organizație a Diavolului în bătălia de la Armaghedon. Asemănând acel regat la început cu o piatră tăiată din munte fără mâini omenești, profeția spune: „Și în zilele acestor regi, Dumnezeul cerurilor va ridica un regat, care nu va fi niciodată distrus; și regatul nu va fi lăsat altor oameni, ci le va rupe în bucăți și le va arde pe toate aceste regate și va rămâne pentru totdeauna. Pentru că ai văzut că piatra a fost tăiată din munte fără mâini și că a sfărâmat în bucăți fierul, arama, lutul, argintul și aurul [organizației lui Satan]; ... piatra care a lovit chipul a devenit un munte mare și a umplut tot pământul.” (Dan. 2:44, 45, 35) După ce piatra regală a zdrobit chipul diavolesc, acesta a devenit un munte mare și a umplut tot pământul nostru. La fel, după Armaghedon, regatul lui Dumnezeu prin Cristos Isus își va extinde tărâmul peste tot pământul. Părțile extreme ale pământului devin tărâmul Regelui, pentru a fi convertite într-un paradis perfect. Aceste „alte oi” intră în acel tărâm pământesc sub Regat. În felul acesta ei „moștenesc regatul pregătit pentru ei de la întemeierea lumii”.
18 În timpul prezentului „timp al sfârşitului”, aceste oi au privilegiul de a avea o parte cu rămăşiţa fraţilor Regelui în proclamarea „acestei Evanghelii a Regatului” tuturor naţiunilor. Ei sunt astăzi asociați cu această rămășiță, acum sub „un păstor”, și vor fi asociați cu această rămășiță atât timp după Armaghedon, cât aceștia continuă pe pământ înainte de a se alătura Regelui pe tronul său de deasupra. Ei vor fi, de asemenea, asociați cu acei „copii” pământești pe care Regele, „Tatăl veșnic”, îi va „face prinți pe tot pământul” pentru a acționa ca reprezentanții săi vizibili ai Regatului. (Ps. 45:16) Marea turmă de „alte oi” nu posedă regatul ceresc, dar, supraviețuind bătăliei de la Armaghedon sub mâna sa dreaptă de protecție, ei se vor bucura de favoarea regelui încă de la începutul domniei sale de o mie de ani. Aceasta va fi moștenirea lor veșnică pe pământ în tărâmul Regatului.
19 Regele nu le spune acestor „oi” ceea ce spune în parabola talanților către sclavii săi: „Te voi pune stăpân peste multe lucruri”; sau ceea ce spune el în parabola lirelor sclavilor săi: „Ai stăpânire peste zece [sau, cinci] cetăţi”. (Mat. 25:21, 23; Luca 19:17, 19) El doar spune: „Veniți, voi, pe care Tatăl meu va binecuvântat, veniți în moștenirea voastră în tărâmul pregătit pentru voi de la
întemeierea lumii”. (Mat. 25:34, Moffatt) Partea lor pe un pământ paradisiac va fi într-adevăr binecuvântată și ei vor avea stăpânire asupra animalelor inferioare, așa cum au avut-o inițial bărbatul și femeia perfecți în grădina Edenului. (Gen. 1: 26. 28) Dar de ce intră ei în această moștenire în tărâmul regatului lui Dumnezeu?
20 Nu pentru că aveau talanții și lirele Regatului încredințate ca acelor sclavi din parabole. Nu, ei nu au fost niciodată chemați în regatul ceresc, nu au fost niciodată dinainte cunoscuți sau predestinați pentru acesta și nu au fost niciodată născuți de sus din apa adevărului și din spiritul lui Dumnezeu. Prin urmare, astfel de interese ale Regatului nu le-au fost încredințate, a căror creștere înseamnă în mod fidel stăpânire cu Regele pe tronul său ceresc. Regele însuși le explică „oilor” de ce le introduce în moștenirea lor binecuvântată pe pământ. Este din cauza felului în care îi tratează pe frații săi, ceea ce îi arată că sunt demni de a fi subiecți ai regatului său. Sunt genul pe care i-ar lua sub regatul său fără nicio obiecție. (Ps. 101: 6) Ascultă, așadar, cum arată clar acest lucru în conversația sa cu oile de la dreapta lui:
21 „Căci am fost flămând și m-ai hrănit, mi-a fost sete și mi-ai dat să beau, am fost străin și m-ați primit cu ospitalitate, am fost dezbrăcat și m-ați îmbrăcat, am fost bolnav și m-ați îngrijit, am fost în închisoare și m-ați vizitat.” - Matt. 25: 35, 36, Moffatt.
CUM FĂCUTE LUI
22 Dar cum s-ar putea întâmpla Regelui astfel de lucruri în timpul prezenței sau parusiei sale, în măsura în care el vine de data aceasta în gloria sa și cu toți îngerii cu el? Cum ar fi putut „oile” din dreapta sa să fi făcut asemenea fapte de iubire față de Rege încă din 1918 d.Cr.? „Atunci cei drepți vor răspunde: „Doamne, când te-am văzut flămând și te-am hrănit? sau însetat și ți-am dat de băut? când te-am văzut un străin și te-am primit cu ospitalitate? sau dezbrăcat și te-am îmbrăcat? când te-am văzut bolnav sau în închisoare și să te-am vizitat?" - Mat. 25: 37, 38, Moffatt.
23 Deoarece aceste „oi” nu fac parte din clasa „regatului cerului” care sunt acum justificați prin credință, cum sunt ele drepte în ochii Regelui? Prin faptul că ei urmăresc calea dreaptă pe care Cuvântul lui Dumnezeu o marchează pentru ei în această zi crucială. Avertizând despre ziua distrugătoare a mâniei lui Iehova, Țefania 2: 1-3 spune: „Căutați pe Iehova, toți cei blânzi ai pământului, care ați păzit ordonanțele Lui; căutați dreptatea, căutați blândețea; poate că veți fi ascunși în ziua mâniei lui Iehova”. (Am.Stan.Ver.) Și astfel aceste „oi” caută această dreptate recomandată încercând să facă ceea ce este drept în ochii lui Iehova. Faptele lor de bunătate, ajutor și alinare
154
Turnul de Veghe
BROOKLYN, N.Y.
pe care Regele spune că i le-au făcut sunt o formă de dreptate. Această dreptate, sau caritate și fapte bune, ei le fac nu doar pentru a fi văzuți de oameni și a fi lăudați pentru acestea, ci pentru a da ceva Regelui pe care ei îl favorizează. (Mat. 6:1-4, Am. Stan. Ver.; Ps. 112:9) Pentru ca ei să aibă o înfățișare curată în ochii lui Dumnezeu și ai Regelui său, „oile” mărturisesc deschis că își datorează salvarea lor și ei recunosc că nu există dreptate decât prin sângele lui Isus. În acest fel ei „și-au spălat hainele [indentității] și le-au albit în sângele Mielului”. Astfel identificându-se cu cauza dreaptă a lui Dumnezeu, ei caută să-I slujească zi și noapte prin îndeplinirea diferitelor forme de slujire a templului. -- Rev. 7: 9-15.
24 Dar acea întrebare a lor: „Când te-am văzut?” Înseamnă aceasta că atunci când dădeau mâncare, băutură și îmbrăcăminte, și erau ospitalieri cu străinul, vizitau bolnavul și îngrijeau prizonierul, ei nu știau că fac acestea pentru Regele Cristos Isus? Nu! În parabolă, „oile” doar pun această întrebare pentru a indica faptul că ei nu L-au putut și nu L-au VĂZUT pe Rege în această prezență sau paruosie glorioasă și, prin urmare, nu i le-au putut face faptele lor drepte direct, personal. Faptul este că, dacă nu ar fi știut că fac aceste lucruri ca pentru Rege și de dragul lui și pentru că regatul lui era în discuție; dacă nu ar fi știut că făceau aceste lucruri reprezentanților săi regali și nu intenționau aceasta, faptele lor drepte nu ar conta pentru Rege și nici nu ar avea răsplata lui. Observați cum regele explică acest fapt:
25 „Regele le va răspunde: „Adevărat vă spun că, în măsura în care ați făcut unuia dintre acești frați ai mei, chiar și celui mai mic dintre ei, mie mi-ați făcut” (Mat. 25: 40, Moffatt) Acești frați ai săi nu sunt evreii naturali, ci sunt israeliții spirituali, născuți de spiritul lui Dumnezeu pentru a deveni fiii săi spirituali, membri ai adevăratei sămânțe a lui Avraam. Și aici Regelui nu îi este rușine să mărturisească „oilor” că rămășița spirituală căreia i-au făcut în mod direct faptele lor sunt frații săi, chiar și cel mai mic dintre ei, pentru că toți aceștia au o singură origine paternă, Iehova Dumnezeu. Și așa este scris referitor la Regele Isus Cristos: „Căci cel ce sfințește cât și cei sfințiți au toți o singură origine. De aceea nu-i este rușine să-i numească frați, zicând: „Voi proclama numele Tău fraților mei, în mijlocul bisericii voi cânta despre tine”. . . . nu pe îngeri îi ajută el, ci pe odrasla lui Avraam. El trebuia să semene cu frații săi din toate punctele de vedere, pentru a se dovedi un mare preot milos și credincios în lucrurile dumnezeiești.” (Evr. 2: 11,12,16,17, Moffatt) Ceea ce se face fraților lui este așa cum ar fi făcute lui, Regele.
26 Când se afla în carne, Regele le-a spus acestor
frați spirituali ai săi: „Cine vă primește pe voi, pe Mine mă primește și cine mă primește pe Mine îl primește pe Cel ce M-a trimis. Cine primește un profet pentru că este profet, va primi răsplata unui profet; cine primește un om bun pentru că este bun, va primi răsplata unui om bun. Și oricine dă unuia dintre acești micuți chiar și un pahar cu apă rece [de ce?] pentru că este un discipol, vă spun că nu-și va piarde răsplata.” Regele a avertizat împotriva facerii de rău vreunuia dintre frații săi credincioși, chiar și celui mai mic sau celui mai puțin important, spunând: „Dar oricine este o piedică pentru unul dintre acești micuți care cred în mine, mai bine să aibă o piatră de moară mare atârnată de jur împrejurul gâtului lui și să fie scufundat în adâncul mării”. (Mat. 10:40-42 și 18:6, Moffatt) Ei sunt ambasadorii lui Dumnezeu pentru Cristos și în folosul lui Cristos, adică în locul lui Cristos. Așa că „oile” nu ar face nimic rău acestor ambasadori, la fel cum nu ar face-o lui Cristos însuși. Ei urmează regula lui Dumnezeu enunțată în Psalmul 105:15: „Nu vă atingeți de unșii Mei și nu faceți rău profeților Mei”. Ei încearcă să fie persoanele la care s-a referit Regele când le-a spus fraților săi spirituali: „Oricine vă va da un pahar cu apă ca să beți în numele Meu, pentru că sunteți ai lui Cristos, adevărat vă spun că nu-și va pierde răsplată.” – Marcu 9:41.
27 În consecință, ei dau băutură, mâncare, îmbrăcăminte, adăpost și alte forme de alinare rămășiței în nevoie, deoarece știu că aceștia sunt frații regelui. Ei vor să facă bine ca Regelui și să arate că ei sunt loiali regatului său și că ei îl aleg pe el să fie Păstorul și Conducătorul lor spiritual. Nu, nu sunt doar programele de caritate, de milostenie și de ajutor pe care oamenii creștinătății și ai lumii în general le desfășoară din motive egoiste, cum ar fi relațiile de familie, legăturile naționale, avantajul politic sau sentimentele generale de umanitate față de oamenii în dificultate. Lumea iubește ce este al ei. Dar nu aceasta contează pentru Rege și nu aceasta câștigă o moștenire în tărâmul Regatului. Ceea ce contează sunt faptele drepte care sunt făcute în mod inteligent și deliberat celor care îl reprezintă pe Rege, pentru a arăta favoare și sprijin Regelui însuși.
DE CE AJUTOR REGELUI?
28 Dar de ce „oile” consideră că este necesar uneori să hrănească, să adăpostească, să îmbrace și să ajute rămășița fraților Regelui? De ce îi găsesc uneori pe aceștia flămânzi, însetați, îmbrăcați sumar, bolnavi, printre străini și chiar în închisoare? Pentru că aceștia se află într-o lume ostilă și sunt urâți de toți oamenii pentru că ei copiază exemplul lui Cristos în ceea ce privește lumea lor și ei acordă loialitate deplină regatului lui Dumnezeu prin Cristos Isus. Pentru că ei se supun poruncii lui Cristos care se aplică la acest sfârșit al
15 Mai, 1949
Turnul de Veghe
155
lumii: „Această Evanghelie a regatului va fi predicată în toată lumea, ca mărturie tuturor națiunilor”. (Mat. 24:14) În obediență, ei ies cu evanghelia Regatului către oamenii din vecinătatea lor, da, în teritoriile de afară ale străinilor; mai mult decât atât, chiar și în țări străine, oriunde există ignoranța veștii bune. Pentru aceasta ei au îndurat multe greutăți, așa cum a făcut și apostolul Pavel din aceleași motive, spunând: „Până în ceasul de acum suntem flămânzi și însetați și suntem goi, suntem bătuți și nu avem un loc sigur de locuit și un loc de muncă, lucrând cu propriile noastre mâini: huliți, binecuvântăm; persecutați, suferim; defăimați, implorăm: suntem considerați ca mizeria lumii și suntem proscriși tuturor lucrurilor până în ziua de azi”. (1 Cor. 4: 11-13) Și în ceea ce privește întemnițarea noastră, toată lumea știe bine acum cum martorii lui Iehova au fost aruncați în lagăre de concentrare și întemnițați, nu pentru amestecul în activități politice sau spionaj, nici pentru operațiuni dubioase pe piața neagră și alte excrocherii, ci pentru susținerea regatului lui Dumnezeu ca singurul remediu al omenirii și pentru propovăduirea acestuia cu îndrăzneală tuturor oamenilor.
29 Greutățile compleșesc rămășița fraților lui Cristos pentru credincioșia lor față de Regat și față de slujirea predicării. Aceasta oferă „oilor” o oportunitate să știe că aceștia sunt frații lui Cristos, care îl reprezintă, și să le vină în ajutor și să îi aline. În ciuda faptului că sunt o minoritate urâtă și persecutată, „oile” aleg fără teamă să-i ajute și să-i aline, pentru că ei știu că aceștia îi aparțin lui Cristos și vor și ei să-L slujească ca Rege și să-l urmeze ca Păstor. Când rămășița lui Iehova a fraților lui Cristos vin la ușile lor cu mesajul Regatului, ei îl ascultă și îl studiază, pentru că este mesajul Regelui. Ei acționează după ceea ce Regele le-a spus fraților săi: „Cine vă ascultă pe voi pe mine mă ascultă, cine vă respinge pe voi, pe mine mă respinge, iar cel care mă respinge pe mine îl respinge pe cel ce M-a trimis”. (Luca 10: 16, Moffatt) Cu apreciere, ei oferă cu bucurie serviciul necesar fraților Regelui, deoarece aceasta se consideră că au fost făcut-o lui personal. În acest fel, deși nu-l văd niciodată pe Regele însuși într-o astfel de strâmtorare, îi fac aceste lucruri și Regele le consideră așa. El este ca Dumnezeu și nu uită pe nedrept ce fac ei. (Evrei 6:10) El îi răsplătește. Prin urmare, această parabolă, înțeleasă acum, servește drept ghid și sfat pentru „oi” pentru a sprijini rămășița fraților lui Cristos în mod activ, material și moral în activitățile lor legate de Regat.
EȘECUL DE A DA AJUTOR CAUZATOR DE PREJUDICIU
30 Cum este acum, cu „caprele” de la stânga Regelui? Parabola ne spune: „Atunci le va zice celor din stânga: „Duceți-vă de la mine, blestemaților,
la focul veșnic, care a fost pregătit diavolului și îngerilor lui! Căci am fost flămând, dar nu m-ați hrănit niciodată, mi-a fost sete, dar nu mi-ați dat de băut, am fost străin, dar nu m-ați primit cu ospitalitate, am fost suma îmbrăcat, dar nu m-ați îmbrăcat niciodată, am fost bolnav și în închisoare, dar nu m-ați îngrijit niciodată.” (Mat. 25:41-43, Moffatt) Aceste „capre” sunt acei oameni ai națiunilor care în mod deliberat nu aleg să-i ajute și să-i aline pe astfel de nevoiași. Aceste capre nu includ clasa „slujitorului rău”, sau „fecioarele proaste”, sau acea clasa de „slujitori nelegiuiți și leneși” cu un talant, pentru că toate acestea au fost deja tratate în parabolele precedente, care îi descriu pe ei și soarta lor. „Caprele” sunt oameni lumești care nu sunt consacrați lui Dumnezeu prin Cristos, chiar dacă milioane dintre ei pretind că sunt Creștini. Regele aici le spune de ce i-a pus în partea stângă a dizgrației, partea blestemaților. „Caprele” nu-l văd literalmente pe tronul său și nu vorbesc una alta cu el; amintiți-vă că aceasta este o parabolă. Dar, prin Cuvântul scris al lui Dumnezeu făcut azi clar, Regele vorbește acestei clase blestemate. El spune: „Cel ce Mă respinge [cum fac aceste „capre”] și nu primește cuvintele Mele, are unul care îl judecă: cuvântul pe care l-am spus eu, acesta îl va judeca în ziua de apoi”. (Ioan 12:48) De asemenea, prin mărturia pe care adepții credincioși ai Regelui au dat-o față în față cu aceste „capre”, Regele îi înștiințează pe astfel de oameni asemeni caprelor cu privire la soarta lor sigură.
31 Fiind blestemate, „caprele” sunt opuse „oilor”, care sunt cele care au binecuvântarea Tatălui ceresc. La fel ca „oile”, „caprele” au avut ocazia să facă bine fraților Regelui și ar fi putut primi toate binecuvântările spirituale pe care acestea le aduc oamenilor. Dar, deși aceste binecuvântări le vin în cale, ele nu le răspund și nici nu profită de ocazia de a aduce roade sub formă de fapte bune. Ele sunt ca pământul care primește ploaia și totuși dă spini, mărăcini și ciulini și care, prin urmare, este blestemat și destinat să fie ars și pârjolit. (Evr. 6: 8) Multe din aceste „capre” au blestemat rămășița seminței spirituale a lui Avraam, iar acum blestemul lui Dumnezeu vine asupra lor. (Gen. 12: 3; Matei 5: 44; Luca 6: 28) În fața unor astfel de „capre”, rămășița fraților Regelui a trebuit să-l slujească și să încerce să sporească interesele Regatului său. De ani de zile, Iehova Dumnezeu a avertizat „caprele” prin martorii săi că ar trebui să acorde atenție lucrării lui Ilie care se face astăzi, „ca nu cumva să vin și să lovesc pământul cu un blestem”. Și acum vine vremea ca blestemul meritat să cadă asupra caprelor egoiste, lumești și neglijene la bătălia de la Armaghedon. (Mal. 4: 5, 6) Deși nu-l văd pe Regele glorificat personal (un lucru imposibil!), totuși, când ele văd semnul sau dovada venirii lui la
156
Turnul de Veghe
BROOKLYN, N.Y.
bătălia de la Armaghedon, ei aleargă cu frică la adăpost, căutând organizații pământești înalte și impunătoare pentru a-i proteja de a fi lovite de blestem. Dar în zadar! - Matt. 24: 30, 31; Rev. 6: 15-17; Luca 23: 30.
32 Regele le spune „caprelor” să se îndepărteze de el, deoarece el nu îi dorește ca subiecți în tărâmul Regatului pământesc. Atunci, unde îi trimite? „În focul veșnic, pregătit pentru diavol și îngerii lui”. Aceasta arată că „caprele” sunt de partea Diavolului, „zeul acestei lumi” și, asemeni Diavolului și îngerilor lui, trebuie să sufere distrugere. Întrucât Cristos Isus este Regele lui Iehova pentru cer și pământ, unde ar putea acești „capre” să plece de la El decât în „focul veșnic”? Asta înseamnă că vor fi transformați în nimic. Cel mai târziu, acest lucru se va întâmpla la bătălia de la Armaghedon, deși indivizii din clasa „caprelor” pot muri înainte și pot pieri. Iehova Dumnezeu a profețit despre acel timp distrugător și a spus: „De aceea, așteptați-mă, zice Iehova, până în ziua în care mă voi ridica la pradă; căci hotărârea mea este să adun națiunile, ca să adun regatele și să vărs peste ele indignarea mea, toată mânia mea aprinsă; căci tot pământul [organizația vizibilă a Diavolului între oameni] va fi mistuit de focul geloziei mele.” (Țef. 3: 8, Am. Stan. Ver.) Acea distrugere de foc va dura până când va devora și va mistui fiecare dintre „capre” și toate faptele lor blestemate. După cum este scris: „Iehova domnește;... Un foc merge înaintea lui și îi arde pe potrivnicii lui de jur împrejur”. - Ps. 97: 1, 3, Am. Stan. Ver.
33 Scuza „caprelor” este lipsită de temeiuri adevărate. „Atunci vor răspunde și ei: „Doamne, când te-am văzut noi vreodată flămând sau însetat sau străin sau dezbrăcat sau bolnav sau în temniță și nu Ți-am slujit?” Atunci el le va răspunde: „Adevărat vă spun că, în măsura în care nu i-ați făcut unuia dintre aceștia, nici celui mai mic dintre ei, mie nu mi le-ați făcut.” (Mat. 25: 44, 45, Moffatt) Aceasta dovedește că aceste „capre” nu-l văd pe Rege cu ochii lor literali în timpul prezenței sau a parousiei sale în glorie. Dar aceasta nu este o scuză. Ei văd printre ei rămășița fraților Regelui și îi aud pe aceștia predicând Regatul și reprezentându-l ca Regele care domnește acum, căruia Iehova Dumnezeu poruncește supunere deplină de către toți. Ei văd starea nevoiașă în care vin frații Regelui de pe pământ pentru loialitatea lor față de el și pentru slujirea regatului său.
34 O, da, „caprele” se angajează într-adevăr în lucrări vaste și populare de lucări lăudate de alinare, cheltuind miliarde de dolari în această perioadă de suferință mondială fără egal. Dar oferă aceștia o reală uşurare rămăşiţei fraţilor regelui în mijlocul greutăţilor lor pentru că îl slujesc pe rege? Nu! Și de ce nu? Pentru că „caprele” sunt hotărâte a-i prejudicia, deoarece aceștia
reprezintă singurul Rege de drept al pământului, Fratele lor, pe care Iehova Dumnezeu l-a numit Conducător al lumii noi. Acești frați ai Regelui sunt implicați în problema dominației lumii, iar „caprele” știu că frații lui pledează și rămân cu el în această problemă. Deci, pentru că „caprele” sunt de cealaltă parte a problemei, ei rețin în mod intenționat faptele bune și drepte de la frații Regelui. Vezi tu, asta ar conta pentru interesele regelui. În acest caz, cuvintele Regelui sunt adevărate: „Cine nu este cu mine este împotriva mea; și cine nu adună cu mine împrăștie”. (Mat. 12: 30) A-i uşura pe fraţii săi înseamnă mai mult decât a exprima un simplu umanitarism. Înseamnă a sprijini și a acorda loialitate fratelui lor, Regele. „Caprele” nu le oferă mai mult ajutor și alinare, decât ar oferi Regelui personal, dacă el ar fi vizibil pe pământ, la fel cum religioșii asemenea caprelor au refuzat să facă acest lucru lui Isus în carne și oase la prima sa venire în urmă cu nouăsprezece secole.
35 În parabolă, „caprele” sunt toți acei oameni de pe pământ în acest timp, care au fost atinși în mod direct sau indirect de problema fraților lui Cristos și care iau o poziție deliberată în această problemă, și aceasta împotriva Regelui. Numai unor astfel de persoane se putea adresa Regele, spunând că au avut ocazia să facă bine fraților săi a căror stare au văzut-o și totuși au refuzat să facă acest lucru, și astfel păcătuind. „Celui ce știe să facă binele și nu-l face, pentru el este păcat”. (Iacov 4:17) El este acum Rege, după ce a fost întronat în 1914 d.Cr. Întrebarea este: Cine îl va anunța? Rămășița fraților săi credincioși de pe pământ o fac și marea mulțime de „alte oi” li se alătură. Dar „caprele” nu fac nimic favorabil Regelui; ele dau dovadă de indiferență sau se opun cu violență ambasadorilor săi. Asemenea cetățenilor din parabola lirelor, ei spun: „Nu vom permite ca acest om să domnească peste noi. să domnească peste noi”. Desigur că regele și regatul sunt problema principală a zilei, totuși ei nu favorizează proclamarea unor astfel de lucruri de către frații regelui. Ei preferă, în schimb, regatele acestei lumi, de diverse ideologii politice. Pentru a dori să-l sprijine, să-l favorizeze și să-l prinească nu este necesar să-l vadă pe Regele domnitor cu ochii lor naturali. Prin refuzul și neglijarea ambasadorilor săi, ei îl resping, la fel ca atunci când orice națiune astăzi îl expluzează pe ambasadorul unei țări străine, rupând relațiile diplomatice. În această zi a judecății, este grav chiar și să-l ignori deliberat pe Rege, ca să nu mai vorbim de tratarea ambasadorilor și fraților săi cu violență.
PEDEAPSĂ VEȘNICĂ
36 Când Regele le poruncește astor fel de „capre” să meargă în „focul veșnic” pregătit pentru cei de felul lor, este
15 Mai, 1949
Turnul de Veghe
157
timpul ca Armaghedonul să înceapă. Corespunde cu acțiunea Regelui din parabola lirelor, când spune: „Dar acei inamici ai mei, care n-au vrut ca eu să domnesc peste ei, aduceți-i aici și îi ucideți-i înaintea mea”. (Luca 19:14, 27) Dar înainte de a-i distruge cu desăvârșire, îi face să știe cine sunt frații săi, chiar și pe cei mai mici dintre ei, și îi mărturisește pe aceștia ca fiind ai săi și astfel îi justifică. Prin această acțiune, el îi dezvăluie și îi respinge pe toți ipocriții creștinătății, despre care a prezis: „Mulți îmi vor zice în ziua aceea: Doamne, Doamne, n-am proorocit noi în numele Tău? și în numele Tău am scos dracii? și în Numele Tău, am făcut multe fapte minunate? Și atunci le voi mărturisi, nu v-am cunoscut niciodată; depărtați-vă de la mine, cei care lucrați nedreptatea.” (Mat. 7: 22, 23) Aceste „capre” nu vor supraviețui niciodată focurilor din Armaghedon. Odată cu distrugerea lor, pământul rău simbolic va fugi, pentru a fi urmat în distrugere de cerurile satanice rele. - Rev. 20: 11.
37 Regele încheie parabola și profeția sa despre sfârșitul deplin al acestei lumi, spunând: „Și aceștia vor merge la pedeapsa veșnică, dar cei drepți în viața veșnică”. (Mat. 25: 46) Răsplățile celor două clase sunt opuse și, din moment ce
cei drepți moștenesc viața eternă pe pământ în lumea nouă, „pedeapsa veșnică” a clasei „caprelor” trebuie să fie o distrugere veșnică. Nici „oile” nu primesc imortalitatea; aceasta este exclusiv răsplata fraţilor Regelui din ceruri. Dar „oile” primesc viață veșnică, care depinde de Guvernul veșnic al Regelui lor nemuritor. Din acest motiv „caprele” nu pot fi niciodată pedepsite cu imortalitatea în chinul etern. Ei primesc o condamnare la moarte, iar această sentință este veșnică, fără înviere și, prin urmare, este o pedeapsă veșnică. Ei nu trebuie să fie și nici nu vor fi readuși înapoi la sfârșitul domniei de o mie de ani a Regelui pentru a vedea condițiile Regatului în perfectă înflorire și apoi să-și arate opoziția față de Guvernul său Teocratic. Regele spune că ei își arată opoziția chiar acum, prin modul în care îi tratează pe frații săi. Ei își arată acum culorile. Deci distrugerea lor nu are oprire.
37 Ah, dar „oile” drepte intră în viața eternă, această clasă a „oilor” chiar trecând vie sub umbra mâinii drepte a Regelui prin bătălia de la Armaghedon în lumea nouă fără sfârșit. Așa că de ce să nu decizi acum să fii una dintre „oile” de la dreapta sa?
MARTORII LUI IEHOVA COMBAT ANALFABETISMUL ÎN MEXIC
„Este dreptul inalienabil, precum și datoria indispensabilă a bisericii, de a veghea asupra întregii educații a copiilor ei”. Așa a spus Papa Pius al XI-lea în enciclica sa din 1929. El a afirmat în continuare că „misiunea de a educa a Bisericii Catolice se extinde în mod egal asupra celor din afara stânii”. Într-adevăr, s-ar crede că în ultimii 1600 de ani Biserica a făcut tot ce a putut pentru a educa masa catolică; dar este acesta cazul? Mii de martori ai lui Iehova din tot Mexicul, în lucrarea lor de predicare din ușă în ușă, își prezintă oamenilor cărțile de mărturie, arătând cea mai recentă ofertă de literatură TURNUL DE VEGHE și roagă cu amabilitate catolicii obișnuiți să o citească. De la un capăt la altul al Mexicului, răspunsul mediu este: „Îmi pare rău. Nu știu să citesc”. Așadar, se pare că „datoria indispensabilă a Bisericii Catolice de a-și educa copiii” nu este atât de indispensabilă pe cât pretinde ea. Dacă ar fi așa, nu ar fi atât de mulți analfabeți în Mexicul catolic.
Cu toate acestea, Biserica și adepții ei ridică adesea pretenții cu privire la munca educațională pe care a făcut-o și o face. Religia din Republica Mexicană spune că „Biserica Catolică... este adesea lăudată de apologeții ei pentru munca sa educațională. Este adevărat că aceasta a fost amplă, dar suferă de două defecte grave. În primul rând, a fost dedicată prestigiul Bisericii mai degrabă decât la bunăstarea reală a națiunii. În al doilea rând, ea a fost aproape în întregime limitată la clasa superioară și nu a reușit să beneficieze maselor". Curând după perioada timpurie, rasa cucerită a fost abandonată obscurantismului. Un autor catolic spune că „au fost mulți clerici care au considerat că este periculos să-i
educe pe indieni și chiar s-au opus cu tenacitate teoriei că indienii ar trebui să învețe mai mult decât este necesar pentru salvare”. Un preot numit Torquemada a scris în jurul anului 1605 că „educația indienilor a încetat [datoria indispensabilă a bisericii!], și au existat chiar și teologi catolici care au susținut că indienii nu aveau suflet”. Da, în loc să construiască școli, autostrăzi și lucruri care ar fi de folos poporului, Biserica Catolică a construit peste 10.000 de biserici prin sudoarea și sângele poporului în doar aproximativ 300 de ani și a uitat de educarea oamenilor. Dovadă în acest sens este starea actuală a mexicanilor în general în ceea ce privește educația.
Dar este lucrarea martorilor lui Iehova din Mexic limitată doar la prezentarea literaturii lor oamenilor la ușile lor? Nu, este ceva mult mai extins decât atât. Lucrarea lor este educativă în toate sensurile cuvântului, deoarece ei nu numai că îi învață pe oameni adevăruri biblice, ci le oferă și o educație elementară, învățându-i să citească și să scrie.
Așa a început. Foarte neașteptată a fost scrisoarea președintelui Knorr din 4 mai 1948 către Filiala mexicană în care spunea: „Din cauza faptului că 50% dintre frații mexicani nu știu să citească și că doar 25% dintre companii au școala de serviciu teocratic, Mă întreb dacă nu ar fi bine să instalez în Mexic un sistem similar cu cel pe care l-am inaugurat în Africa, adică să aibă cursuri de lectură în loc de serviciu teocratic. Alegeți persoana cea mai bine educată din companie care să-i învețe pe frați să citească, și aveți cursuri regulate de lectură. Cu alte
158
Turnul de Veghe
BROOKLYN, N.Y.
cuvinte, învățați-i pe frați cum să citească și să scrie spaniolă... Ideea de subliniat este că mulți vor dori să citească atunci când vor veni în noua lume a dreptății sub regatul cerurilor, așa că ar putea la fel de bine să învețe acum.” Ce problemă! Învață mii de oameni să citească și să scrie dar fără să știm de unde să începem și nici cum!
Numărul exact al fraților și al persoanelor cu bunăvoință analfabeți nu era cunoscut. Așa că a fost trimisă o circulară tuturor companiilor din Mexic, cerând numele tuturor vestitorilor și al persoanelor cu bunăvoință analfabeti și, de asemenea, slujitorilor să sugereze numele celui mai capabil frate să conducă clasa și dacă nu există frați care să se ocupe de lucrare, să sugereze numele celei mai educate surori. Acesta a fost cel mai dificil lucru pentru că cei mai mulți dintre cei care știu să citească și să scrie au avut doar un an sau doi de școală.
Cu toate acestea, în acest moment, cea mai dificilă problemă a fost să alegerea unui manual de bază bun pentru uzul fraților analfabeti și să aleagă și să instruiască persoana cea mai capabilă din fiecare companie ca instructor. Cu alte cuvinte, frații care cu greu știau să citească și să scrie, în multe cazuri, trebuie să devină dintr-o dată profesori. În timp ce companiile din Mexic trimiteau informațiile necesare, filiala era ocupată cu studiul manualelor de învățământ primar și să ceară diferiților profesori opiniile lor cu privire la manuale dacă sunt bune pentru începători și cele mai bune metode de predare.
După câteva luni de studiu s-a decis că cel mai bun manual pentru analfabeți era unul numit Cartilla, o carte scrisă de un grup de profesori care lucrează pentru Departamentul de Educație Publică din Mexic. Cartilla este o carte bine aranjată, care învață cititul și scrisul în același timp, permițând unui student să învețe să citească și să scrie în aproximativ un an, dacă orele au loc zilnic.
Întrucât manualul dorit nu este vândut public și pentru că se află sub controlul Departamentului de Educație Publică, a fost necesar să discutăm cu oficialii guvernamentali. Ei au fost șocați de sugestia de a vinde Cartilla către La Torre del Vigia (TURNUL DE VEGHE), deoarece și guvernul desfășoară o activitate educațională națională gratuită. Așa că li s-a cerut să le ofere gratuit! Nu, au spus ei, va trebui să fie prezentată sub forma unei petiții scrise și atunci ar fi necesar să ne vedem personal cel mai înalt funcționar responsabil. După ce s-a făcut acest lucru, s-au petrecut săptămâni în birourile guvernamentale încercând să-i facă să decidă într-un fel sau altul. În cele din urmă a avut loc un interviu cu oficialul necesar și ne-au acordat un total de 2650 de exemplare ale Cartilei. S-a crezut că acestea sunt prea multe, dar s-a dovedit că acesta nu a fost cazul.
Ce surpriză a fost să vedem munca mare pe care o încerca Filiala! Din 278 de companii există clase stabilite în 187 de companii. Sunt 17 companii fără analfabeți. Iar din restul de 74 de companii, 30 nu au reușit să scrie la Filială cu privire la această campanie de citire și scriere, iar celelalte 44 încă așteaptă Cartilla sau au alte probleme. Frații au solicitat 3.931 de exemplare Cartilla conform numelor analfabetilor din companiile trimise la biroul nostru, iar prin efortul Filialei au fost obținute 3491 de exemplare ale Cartilla pentru frați de la Departamentul de Educație Publică și din alte surse. Aceasta înseamnă că peste 3.000 de vestitori și
persoane cu bunăvoință sunt învățați cum să citească și să scrie prin eforturile martorilor lui Iehova din Mexic.
După ce am primit o cantitate bună din manualul necesar, care a asigurat utilizarea aceluiași manual și a aceluiași metode de predare în tot Mexicul, a fost urmat un curs privat pentru a învăța cele mai bune metode de utilizare a Cartilei și pentru a afla o modalitate de a instrui o persoană în fiecare companie în modul de a conduce această clasă, și aceasta în principal prin corespondență și nu prin contact personal. Au fost scrise instrucțiuni detaliate, pregătite cu atenție, despre cum să se predea utilizând Cartilla. Apoi copiile necesare ale Cartilei și o copie a acestor instrucțiuni au fost trimise instructorului fiecărei companii care urma să aibă o clasă. Instructorul, în cele mai multe cazuri slujitorul companiei, studia cu atenție instrucțiunile împreună cu Cartilla și era doar o chestiune de una sau două săptămâni după ce au primit manualele și instrucțiunile ca cursul să fie organizat și început. În cele mai multe cazuri, instructorul va învăța chiar împreună cu studenții și astfel va depăși fiecare problemă pe măsură ce apare. Unele companii au scris Filialei despre problemele lor. Copiii martorilor au participat la cursuri dacă nu existau școli guvernamentale în zonă. Un vocabular biblic a fost pregătit și dat fiecărui student pentru a fi folosit împreună cu Cartilla pentru a face cursul mai interesant și mai teocratic.
Mexicul are în prezent 11 circuite și, prin urmare, 11 slujitori de circuit. Acești frați au fost chemați în Filială timp de două săptămâni și au primit un curs despre cum să folosească cel mai bine Cartilla și instrucțiunile și cum să ajute fiecare instructor și clasa sa din fiecare companie. Astfel, aproximativ 40 de companii și instructorii lor primesc ajutor personal în fiecare lună în ceea ce privește clasele lor de învățământ primar. Acesta este un real ajutor în îmbunătățirea metodelor de predare în toate companiile.
Un număr mic dintre slujitorii companiei s-au plâns că sunt prea needucați pentru a conduce cursul de lectură. Au fost scrise scrisori prin care le spuneau să aibă încredere în Domnul și să înceapă imediat cursul. Puțin înspăimântați la început, așa cum se întâmplă firesc în asemenea cazuri, dar ascultând instrucțiunile, aveau să își înceapă cursurile. Curând aveau să vadă că temerile lor erau nefondate.
REZULTATE PÂNĂ ASTĂZI
În Mexico City există trei clase de citire și scriere, care ne permit să vedem binecuvântarea Domnului asupra acestei lucrări și să realizăm mai mult sau mai puțin ceea ce are loc în toată țara. În plus, slujitorii de circuit prezintă un raport al orelor de lectură din fiecare companie pe care o vizitează. La nivel național, cursurile au început în octombrie 1948, iar până în aprilie 1949, cele mai avansate clase au acoperit practic cele 110 pagini ale Cartilei. Imaginați-vă, la orele din Mexic, D. F., elevii au învățat să scrie și să citească în șase luni! Bineînțeles, încă le lipsește multă practică de a citi și de a scrie la fel și instructorilor (unii studenți scriu mult mai bine decât instructorii), dar, totuși, pare un miracol. Cele mai multe dintre clase sunt au avansat cu Cartilla și, până la sfârșitul anului de serviciu 1949, toți cei aproximativ 3.000 de studenți ar trebui să fie capabili să citească și să scrie, la fel ca media persoanelor educate medie din Mexic.
Guvernul desfășoară, de asemenea, o lucrare națională de citire și scriere, dar dragostea martorilor lui Iehova pentru Domnul și dorința lor de a citi personal
15 Mai, 1949
Turnul de Veghe
159
despre Iehova în Biblie și de a-I sluji mai bine este un stimulent minunat care le permite să învețe să citeste si scrie in cateva luni, un stimulent care nu exista in școlile guvernamentale. Școlile publice au cursuri zilnice, în timp ce cursurile martorilor lui Iehova au loc doar de două ori pe săptămână, fiecare curs având o durată de o oră. Cu toate acestea, acești vestitori ai Regatului și oameni cu bunăvoință învață să citească și să scrie în șase luni, mult mai repede decât persoanele în școlile publice. Practica, temele, zelul și diligența din partea martorilor lui Iehova fac posibilă această învățare rapidă. Este palpitant să vezi cum fiecare Sală a Regatului a devenit o școală a Regatului cu tablă și echipamente proprii.
Multe probleme au apărut din cauza acestei noi caracteristici a lucrării teocratice. Unul are de-a face cu limbajul. Frații din diferite părți ale Mexicului vorbesc cel puțin douăzeci de dialecte indiene diferite. Există o serie de companii în care vestitorii vorbesc doar dialectul lor indian, iar în aceste locuri frații nu numai că trebuie să învețe să citească și să scrie spaniolă, dar trebuie să învețe să o și vorbească. Acești frați indieni ajung la adevăr auzind adevărul rostit în propriul lor dialect de către un vestitor care poate vorbi spaniola și dialectul. În aceste cazuri, instructorul trebuie să cunoască și dialectul indian și spaniola. Natural, aceste clase nu avansează la fel de repede ca și clasele în care toți frații știu spaniola.
O altă problemă este că unii frați insistă să ajungă târziu. „O, frate, am întârziat”, vor spune ei intrând în Sala Regatului după ce cursul s-a terminat practic. Instructorul încearcă să zâmbească și le spune să ajungă la timp pentru următorul curs. La aceste ocazii, deși instructorul poate zâmbi, poate că se gândește la școlile din vremea lui Isus și la drepturile instructorilor de atunci. Dicționarul Biblic al lui Smith spune că, dacă un student a comis vreo faptă ce poate fi pedepsită (cum ar fi întârzierea), „pedeapsa aplicată a fost bătaia cu cureaua, niciodată cu bastonul”. Dar școlile noastre nu sunt în sinagogi și nici nu sunt religioase. Ele sunt teocratice și funcționează pe bază de iubire, nu de forță; astfel încât astfel de metode nu pot fi folosite chiar dacă instructorul se poate gândi la ele. Majoritatea fraților, totuși, sunt punctuali.
După ce lucrarea a fost organizată, Departamentul de Educație Publică a dorit o dovadă, care a fost furnizată, că Filiala mexicană conducea de fapt numărul de clase pe care pretindea că le are. Într-o dimineață, în timp ce se afla în birourile guvernamentale ale Învățământului Public, o persoană cu prejudecăți a început să comenteze că suntem o „sectă religioasă numită Martori ai lui Iehova” și că guvernul „nu ar trebui să ne mai dea manuale”. Oficialul responsabil s-a întors către el și i-a spus: „Dacă un preot ar lua parte la învățarea altora cum să citească și să scrie [nu au făcut-o niciodată în Mexic], el și-ar face datoria de cetățean mexican”. Apoi a declarat: „Sunt mândru de munca pe care o fac acești oameni”.
Departamentul de Educație Publică nu va acorda organizației mexicane, La Torre del Vigia de Mexico, A.C., recunoașterea ca organizație educațională, deoarece guvernul controlează în mod direct toată mișcarea educațională, dar a cooperat pe deplin cu Filiala. Cu toate acestea, inspectorii guvernamentali de zonă ai Departamentului de Educație Publică din Mexic au acordat recunoaștere multor Săli ale Regatului ca centre educaționale și au dat fraților documente oficiale care le-au declarat astfel. Apoi o copie a documentului este depusă la Departamentul
de Educație Publică. Multe comentarii favorabile sunt făcute de ei. Unul afirmă: „Scriitorul, care este inspectorul educației federale în această zonă, verifică faptul că compania locală a martorilor lui Iehova... până în prezent a făcut o treabă minunată în efortul lor educațional”. Un altul spune: „Vă felicit pentru efortul dumneavoastră de a ajuta omenirea care se află sub un văl al ignoranței”. Cele mai multe dintre scrisorile primite de la inspectorii de zonă ai educației federale sunt similare și arată aprecierea lor față de munca pe care o desfășoară martorii lui Iehova.
Într-adevăr, este o binecuvântare și o bucurie să mergi la un astfel de centru educațional al martorilor lui Iehova. În urmă cu șase luni a fost o luptă și un lucru dificil să-i înveți pe oameni maturi vocalele, primele litere pe care le învață din alfabet. Este nevoie de multă răbdare pentru a începe una dintre aceste clase. Dar merită efortul doar pentru a-l vedea și a-l auzi pe unul dintre acești elevi care în luna octombrie trecută nu știa să citească sau să scrie, să-și ia locul în fața clasei și să citească cu relativă ușurință din manualul său sau să scrie pe tablă o propoziție complet teocratică citită de instructor. Dacă nu ar fi mâna călăuzitoare a lui Iehova, ar exista încă o rată de analfabetism de cel puțin 50 la sută în rândul vestitorilor Regatului din Mexic.
AVANTAJE ȘI BENEFICII
Dar ce valoare a avut pentru acești oameni să fi învățat să citească? Le îmbunătățește serviciul în teren? Îi face să aprecieze mai pe deplin adevărul Cuvântului lui Dumnezeu, Biblia? Dragostea lor pentru adevăr este cea care îi interesează mai întâi cu privire Regat și aceeași dragoste pentru adevăr este cea care îi ajută să învețe să citească. Ei mai mult decât oricine altcineva apreciază Biblia, pentru că de ani de zile Biblia, ca toată literatura, a fost o carte închisă pentru ei. Au crezut în ea fără a putea să o citească. Alții au fost nevoiți să le vorbească despre aceasta și le-au citit-o. Dar acum, prin harul lui Dumnezeu, ei se numără printre cei care „citesc pentru ei înșiși această profeție și țin seama de ceea ce este scris în ea”. - Rev. 1: 3.
Îmbunătățește acest lucru serviciul lor pe teren? Da, în multe feluri. Înainte de a ști să citească și să scrie, vestitorul Regatului lua legătura cu o persoană la o ușă și îi transmitea mesajul și cita din memorie diferite texte din Biblie pe care le învățase. În unele cazuri, acest vestitor analfabet ar conduce studii biblice punându-i persoana cu bunăvoință să citească întrebările din carte, să dea răspunsurile și să caute toate textele. Dar acum noul vestitor educat al Regatului poate contacta o persoană și îi poate citi direct diferitele texte biblice. La studiul său biblic, cunoștințele sale despre adevăr și despre citire îi permit să îndrume persoana interesată către o cunoaștere corectă a lui Iehova, fără nicio ocolire, care poate fi cauzată de analfabetism la un astfel de studiu.
Psalmistul a spus că Biblia „este o lampă pentru picioarele mele” și a devenit personal aceasta pentru martorii lui Iehova din Mexic. Adevărat, alți analfabeți se vor alătura rândurilor vestitorilor Regatului din Mexic, dar, având în vedere atât de mulți vestitori care au învățat recent să citească și să scrie, ar trebui să fie o chestiune simplă să le oferim nou-veniților această educație elementară. Acum, vestitorul din Mexic poate face așa cum a spus Pavel: „Prezentă-te aprobat lui Dumnezeu, un lucrător care nu are nevoie să-i fie rușine, mânuind corect cuvântul adevărului”. - 2 Tim. 2:15, Am. Stan. Ver.
EXPERIENȚE DIN TEREN
RECOMPENSA REZISTENȚEI RĂBDĂTOARE DIN QUEBEC
„În urmă cu aproape un an în urmă, răposatul meu soț și cu mine am contactat o familie maghiară în care existau certuri, deoarece soția fusese una dintre martorii lui Iehova timp de șaptesprezece ani, iar soțul s-a opus violent în tot acest timp. I s-a interzis să participe la întâlniri, așa că am căutat să ajutăm studiind cu ea în „Să fie Dumnezeu adevărat”, ea fiind asistată de Biblia ei maghiară. Soțul ei era furios pentru că martorii lui Iehova sunau și ne-a cerut să venim când el era acasă. El a încercat să demonstreze răutatea organizației noastre , dar convingerea noastră și declarațiile puternice i-au atras atenția și a trebuit să admită că răspunsurile noastre erau scripturale. Una dintre dificultățile sale a fost că s-a înclinat spre comunism, dar când a aflat că comuniștii sunt după banii lui, a renunțat la ei. Nu avea încredere în nimic, și furtună după furtună a apărut în casa lui. El ar sfâșia toată literatura biblică a soției sale, ar avea remuşcări, apoi ar permite să obţină mai multă, pentru ca mai târziu să o distrugă. A venit o zi minunată când i-a permis să meargă la o întâlnire cu noi. Dar de multe ori se opunea ca ea să plece și în cele din urmă ne-a ordonat să nu mai venim niciodată la el acasă.
„Aceasta era situația la momentul morții soțului meu. Sora i-a cerut soțului ei „să sune și să le comunice simpatia lor și, printre altele, a spus: „Nu mai treceți niciodată de ușa noastră; va fi mereu deschisă pentru voi”. Am început să sun din nou. Discuțiile noastre au continuat, uneori obositoare, dar niciodată violente, și am simțit că am progresat când acest elev împotrivitor a spus: „Dacă ceea ce crezi tu este adevărat, este singura speranță pentru lume”. Apoi a venit vremea când soțul a participat la o întâlnire a Memorialului cu soția sa. Acest bărbat care se luptase împotriva adevărului timp de șaptesprezece ani a primit o impresie uimitoare despre organizația Domnului, despre care el și-a imaginat că era formată dintr-o mână de impostori. Amândoi erau la întâlnirea de serviciu din noaptea următoare, de asemenea, la discursul public de duminică și la studiul Turnului de veghe care a urmat. Ei au fost printre cei mai credincioși participanți de atunci. Au fost printre oamenii fericiți ai lui Dumnezeu la adunarea de la Ottawa din iulie, ambii luând parte la serviciu în teren."
PROFITÂND DE OPORTUNITĂȚI ÎN BRITANIA
„Săptămâna trecută, un avizier din fața unei clădiri de biserică de pe drumul principal a anunțat că predicatorul va vorbi despre subiectul „martorii lui Iehova”. Deoarece capela era situată pe teritoriul acestei unități, am procedat la organizarea unui plan de campanie. Cladirea este pe colt si are
iesiri catre fiecare drum. S-a aranjat ca aproximativ douăzeci de vestitori cu pungi de reviste și copii gratuite ale Turnului de veghe să facă mărturie pe trotuar în vecinătatea clădirii când închinătorii au ieșit. Au distribuit sloganuri și au oferit copii gratuite ale revistei. Campania a avut un mare succes. În curând, mulți dintre Martori au fost înconjurați de grupuri de persoane interesate, iar frații au fost foarte încântați să dea un răspuns conform speranței care este în ei. Un frate a avut o conversație de un sfert de oră cu duhovnicul care ținuse prelegerea. Acesta din urmă, apropo, și-a încheiat discursul cu observația că ascultătorii săi trebuie să-i fi văzut pe Martori pe străzi și să-i fi întâlnit când le-au sunat la uși, iar el le-a lăudat zelul în propria sa congregație. Au fost distribuite practic toate revistele Turnul de veghe (o cantitate mare). Întreaga campanie a avut un mare succes”.
RĂSCUMPĂRÂND TIMPUL IN GUATEMALA
„Iată o experiență pe care am avut-o în munca de la magazin la magazin zilele trecute. Bert și cu mine lucram pe teritoriul revistei noastre și tocmai terminasem un bloc și îl așteptam pe Bert, așa că m-am gândit să-mi țin revista pentru câteva minute în timp ce așteptam, cu șansa ca cineva să ia unul. Tocmai le scosesem din geantă când un bărbat a venit și m-a întrebat dacă se poate abona la La Atalaya [Turnul de veghe în spaniolă]. Trebuie să vă mai spun răspunsul? El era dintr-un mic sat și venise în oraș să vadă un avocat și, în timp ce aștepta, citise un exemplar întreg care se afla în biroul avocatului (unde îl pusesem noi), și a spus că este cea mai bună revistă care citise vreodată. Chiar în timp ce pleca, am văzut unul dintre studiile mele care fusese în Statele Unite pentru o vacanță de două luni și am făcut aranjamente pentru a începe din nou studiul. În timp ce vorbeam cu ea, i-am spus despre bărbatul pe care tocmai l-am abonat, apoi am fost întrerupți de un băiat foarte bine îmbrăcat de vreo doisprezece ani, care ne-a întrebat cât costa La Atalaya (încă țineam revista în mână), iar când i s-a spus cinci cenți a spus „Un momento”, și a fugit după colț, revenind imediat cu cinci centavos pentru revistă. În timp ce pleca, s-a apropiat un bărbat dorind să știe dacă am o Biblie. Aveam una, dar nu de genul pe care și-o dorea el, așa că a acceptat să treacă pe acasă să-și ia una. Până acum, studiul meu era convins că toată lumea dorea să citească publicațiile martorilor lui Iehova. Eram aproape în aceeași stare de spirit și eram foarte fericit pentru asta.”
Continuare de la paging 146
vize și se sugerează să contacteze filialele locale ale Societății Watch Tower pentru informații sau asistență în acest sens. Societatea dorește să ajute pe toată lumea în acest fel dacă dorește să participe la congres.
Prin harul Domnului, această adunare a martorilor lui Iehova va fi remarcabilă. Se vor face aranjamente pentru a avea reprezentanți din majoritatea birourilor Societății.
Probabil că multe persoane din țări străine vor dori să călătorească în grupuri și ar fi bine ca oricine vine la convenție din alte țări să anunțe Filiala dacă dorește să călătorească în compania altor delegați din propria sa țară. Se pot organiza grupuri si probabil că locurile vor fi obtinute de la aceeasi firma de transport. Acum este
momentul să vă planificați vacanța pentru 1950. Acum este timpul să economisiți fonduri pentru a putea face călătoria.
De asemenea, cerem ca toți să se roage Domnului pentru ca o bogată binecuvântare să fie asupra acestei adunări, pentru ca voia Lui să se împlinească și ca convenția să poată aduce onoare și laudă Lui.
Ne uităm cu adevărată bucurie la 1950 și la această Convenție Internațională a martorilor lui Iehova din orașul New York, pentru că nu numai că vor fi frați care vor participa la congres, dar vor putea vizita atât noua casă Betel, cât și noua fabrică, de asemenea și noul post de radio, care ar trebui să fie complet finalizat, și să le inspecteze. Școala Biblică Turnul de Veghe Galaad nu este prea departe, așa că mulți dintre vizitatori s-ar putea bucura și de aceasta.
Informații suplimentare despre aceast congres internațional vor fi publicate mai târziu în Turnul de veghe.