3.178 de modificări
Modificări
→Adjustings
|-
|pagina 6463, nq. 1
|up, together with 400 priests of the Asherah, the companion goddess of Baal whose worship was attended by all kinds of licentiousness and filthiness.
|împreună cu 400 de preoți ai Așerei, zeița tovarășă a lui Baal, a cărei închinare era însoțită de tot felul de licențiozități și murdării.
|-
|pagina 6463, nq. 1
|doubtless included the hundred prophets hidden by fifties in caves by Obadiah, a prominent servant of J ezebel's com pliant husband.
|fără îndoială, cei o sută de profeți ascunși câte cincizeci în peșteri de către Obadia, un slujitor proeminent al soțului îngăduitor al lui Izabela.
|
|
|-
|pagina 63, nq. 2
|and pronounced the word.
|și nu a pronunțat cuvântul.
|
|
|-
|pagina 63, nq. 2
|Elijah had run ahead of the king's chariot to the very gates of Jezreel, and now Jezebel by a messenger sent him this message:
|Ilie alergase înaintea carului regelui până la porțile Izreelului, iar acum Izabela, printr-un sol, i-a trimis acest mesaj:
|
|
|-
|pagina 63, nq. 2
|but would worry him with this threat of death before her officers arrested him and led him to execution.
|ci l-a îngrijorat cu această amenințare cu moartea înainte ca ofițerii ei să-l aresteze și să-l conducă spre execuție.
|
|
|-
|pagina 63, nq. 2
|Little did Jezebel realize that Jehovah's hand
|Izabela nu și-a dat seama că mâna lui Iehova
|
|
|-
|pagina 63, nq. 3
|She then proceeded to have new priests and prophets of her lately-exposed false gods installed and saddled on the state's and the people's backs.
|Apoi, ea a procedat la instalarea și înșeuarea unor noi preoți și profeți ai zeilor ei falși expuși recent pe spatele statului și al poporului.
|
|
|-
|pagina 63, nq. 4
|would not sell his ancestral estate to the king for a vegetable patch.
|nu voia să-și vândă regelui moșia ancestrală pentru o bucată de pământ.
|
|
|-
|pagina 63, nq. 4
|On an appointed fast day two false witnesses framed him, and the court of elders and princes sentenced him to death and he was stoned.
|Într-o anumită zi de post, doi martori mincinoși i-au făcut înscenarea, iar curtea bătrânilor și a prinților l-a condamnat la moarte și a fost ucis cu pietre.
|
|
|-
|pagina 63, nq. 4
|Jehu whipped back the reply:
|Iehu i-a dat răspunsul:
|
|
|-
|pagina 63, nq. 5
|Jezebel prepared herself to meet Jehu, painting her aging face and adorning her head and framing herself in an upper window.
|Izabela s-a pregătit să-l întâlnească pe Iehu, acoperindu-și cu machiaj fața îmbătrânită și împodobindu-și capul și încadrandu-se într-o fereastră de sus.
|
|
|-
|pagina 64, nq. 3
|For Christians God's Word makes Jezebel a symbol of female influence for worldliness in the church.
|Pentru creștini, Cuvântul lui Dumnezeu o face pe Izabela un simbol al influenței feminine asupra lumescului din biserică.
|
|
|-
|pagina 64, nq. 3
|that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.
|că eu sunt cel care cercetează domniile și inimile și voi da fiecăruia dintre voi după faptele voastre.
|
|