4.190 de modificări
Modificări
→Adjustings
|Cum mijlocește spiritul, Dumnezeu cunoscându-i gândul?
|ok
|-
|-
|pagina 173, nq. 4
|"A man, or woman, in whom there is a pythonical or divining spirit, dying let them die: they shall stone them: their blood be upon them."
|„Bărbatul sau femeia, în care este un spirit prezicător sau de ghicire, să fie uciși cu pietre; sângele lor să fie asupra lor.”
|
|-
|-
|pagina 173, nq. 4
|Neither let there be found among you any one that shall expiate his son or daughter, making them to pass through the fire: or that consulteth soothsayers, or observeth dreams and omens, neither let there be any wizard, nor charmer, nor anyone that consulteth pythonic spirits [or, oracular spirits], or fortune tellers, or that seeketh the truth from the dead.
|Să nu se găsească printre voi nimeni care să-și sacrifice fiul sau fiica, trecându-i prin foc: nimeni care să consulte ghicitori, să observe vise și semne prevestitoare; să nu fie nici un vrăjitor, nici să facă farmec, nici cineva care să consulte spiritele mediumuri [sau spiritele oracolelor], nici prezicători de noroc, nici cineva care să caute adevărul de la morți.
|
|-
|-
|pagina 173, nq. 5
|In this argument Jerome and other Catholic authorities fail to note
|În acest argument, Ieronim și alte autorități catolice omit să observe
|
|-
|-
|pagina 173, nq. 6
|and that they were moreover possessed of the very archetypes, of which paganism attempted the shadows; the rulers of the [Roman Catholic] Church from early times were prepared, should the occasion arise, to adopt, or imitate, or sanction the existing rites and customs of the populace, as well as the philosophy of the educated class.
|și că, în plus, posedau chiar arhetipurile ale căror umbre au încercat păgânismul; conducătorii Bisericii [Romano-Catolice] din cele mai vechi timpuri erau pregătiți, dacă s-ar ivi ocazia, să adopte, să imite sau să sancționeze riturile și obiceiurile existente ale populației, precum și filosofia clasei educate.
|
|-