2.787 de modificări
Modificări
→Adjustings
|să poată ajunge în mâinile altor câțiva oameni care o vor citi și înțelege așa cum am făcut eu.
|ok
|
|-
|pagina 32, par. nq2
|half around the globe
|pe cealaltă jumătate a globului,
|
|
|-
|pagina 32, par. nq2
|I started writing about the Kingdom to my people back in my native land
|Am început să scriu despre Regat familiei mele din țara mea natală,
|
|
|-
|pagina 32, par. nq2
|At first I felt shy of writing to my folks about it,
|La început m-am simțit timidă să le scriu a lor mei despre asta,
|
|
|-
|pagina 32, par. nq2
|I then got busy, and the first letter consisted of twelve pages
|Apoi am devenit ocupată și prima scrisoare a constat în douăsprezece pagini
|
|
|-
|pagina 32, par. nq2
|Of course, this made a large letter every time, but it was well worth the effort, because it was received with much joy from a 'sheep' who was searching.
|Desigur, aceasta a dus la o scrisoare mare de fiecare dată, dar a meritat din plin efortul, pentru că a fost primită cu multă bucurie de la o „oaie” care căuta.
|
|
|-
|pagina 32, par. nq2
|It was met with opposition:
|A întâmpinat opoziție:
|
|
|-
|pagina 32, par. nq2
|so, gradually they left off coming to the home.
|treptat, au încetat să mai vină la casă.
|
|
|-
|pagina 32, par. nq2
|that after reading my letters she was so interested she would love to learn more.
|după ce mi-a citit scrisorile, era atât de interesată și că i-ar plăcea să afle mai multe.
|
|
|-
|pagina 32, par. nq2
|and in time they were attending the Watchtower studies and service meetings, and then took part in the door-to-door work in the company of other witnesses.
|iar în timp au participat la studiile Turnului de veghe și la adunările de serviciu, apoi au luat parte la munca din ușă în ușă în compania altor martori
|
|
|-
|pagina 32, par. nq2
|although she is getting on in years and her health is giving out,
|deși ea îmbătrânește și sănătatea ei trece,
|
|
|-
|pagina 32, par. nq3
|he pointed out that there were two organizations represented re distribution of handbills.
|a subliniat că există două organizații reprezentate de distribuția de documente.
|
|
|-
|pagina 32, par. nq3
|We have been out with handbills on the streets since then, and they go like hot cakes. People are actually asking for them."
|De atunci am ieșit cu buletine pe străzi și trec ca prăjiturile calde. Oamenii chiar le cer.
|
|