Modificări

|That “4, Further, that we fully endorse pledge our faith in and loyalty to the action of our presidentSociety, and its servants, Brother Rutherfordat Brooklyn, in thus removing from office one who so manifestly hadand also the branch servant, by Brother Chapman at Toronto; that we are pleased and thankful for his course appointment in charge of actionthe Lord’s work in our midst. We wish to say that, saidthe company following your instructions, working under the unit arrangement, ‘The table and because of the Lord is contemptiblezeal manifested by the branch servant, Brother Chapman,’ never before has the interest in and who had ‘snuffed’ at what is spread on behalf of the Lord’s work been so keenly aroused nor has there ever been such a manifestation of activity as now. We pledge our cooperation to the fullest extent with him in the work, and, together with you, pray that table, by ‘offering polluted bread upon the altar’Lord will smite His enemy to the dust and shine forth in Kingdom glory.|Că susținem pe deplin acțiunea președintelui „4. Mai mult, că jurăm credință și loialitate noastră față de Societate și de slujitorii acesteia, Fratele Rutherford la Brooklyn și, de asemenea, față de slujitorul filialei, Fratele Chapman din Toronto; că suntem mulțumiți și recunoscători pentru numirea sa în coduncerea lucrării Domnului în mijlocul nostru. Dorim să spunem că compania noastră urmând instrucțiunile dvs., fratele Rutherfordlucrând în conformitate cu planificarea unității și datorită zelului manifestat de slujitorul filialei, Fratele Chapman, nu a mai arătat niciodată până acum un interes atât de mare în și pentru lucrarea Domnului și nu a înlătura existat niciodată o astfel de manifestare a activității ca acum. Vă promitem că vom colabora cât putem de mult alături de el în desfășurarea lucrării și, împreună cu dvs., ne rugăm ca Domnul să-l trântească pe inamicul Său la pământ, iar El să strălucească în gloria Regatului.|| |-|pagina 126, par. 47|Increased activity and interest in the Lord’s work, especially in the ‘strange work’ in the field service now beginning, as also the studies in The Watchtower and other publications of the Watch Tower Bible and Tract Society.|Activitate și interes sporit pentru lucrarea Domnului, în special în „lucrarea ciudată” din funcție pe cineva serviciu de teren care începe acum, precum și studiile din Turnul de veghe și din alte publicații ale Societății Watch Tower Bible and Tract.|| |-|pagina 126, par. 48|The modern-day faithful servants of Jehovah do no bodily injury to the willful wrongdoers, but avoid them and count them as dead, and this they do in obedience to God’s command, and they do not mourn for them. (Ezek. 24:15-18) The Society, as the apostle admonished, acted in harmony with such admonition, ‘that the church’s body, soul and spirit [of the Lord] be preserved blameless in this day of our Lord Jesus Christ.—1 Thess. 5: 23.|Slujitorii credincioși ai lui Iehova din zilele noastre nu fac nici o vătămare corporală răufăcătorilor intenționați, ci îi evită și îi socotesc morți, iar acest lucru îl fac ascultând de porunca lui Dumnezeu și nu plâng pentru ei. (Ezechiel 24:15-18) Societatea, așa cum a spus îndemnat apostolul, a acționat în mod atât armonie cu o astfel de văditîndemnare, prin cursul său de acțiune„ca trupul, „Masa sufletul și spiritul [al Domnului este disprețuitoare” și care „s] bisericii să fie păstrate fără vină în această zi a Domnului nostru Isus Cristos. — 1 Tes. 5: 23.| |-|pagina 126, par. 50|The Lord has caused a record of the modern-day Achan or “evil servant” class to be recorded in The Watchtower heretofore published, and now after many days he shows his people also through The Watchtower how he long ago pictured that deflection, and how that prophecy is now fulfilled to his own vindication.|Domnul a făcut ca o înregistrare a clasei moderne Acan sau „slujitorul rău” să fie înregistrată în Turnul de veghe, publicat până acum, iar acum, după multe zile, El arată poporului Său tot prin Turnul de veghe cum El cu mult timp în urmă a năpustit” la ceea ce ilustrat acea deviere și cum acea profeție este răspândit pe acea masă, „oferind pâine spurcată pe altar”acum împlinită pentru propria lui justificare.