2.466 de modificări
Modificări
fără descrierea modificării
|-
|pagina 293, par. 10
|Jonathan remained '''true ''' and '''faithful ''' to David, Jehovah's anointed one, to the very end. |Ionatan a rămas '''consecvent ''' și '''loial ''' lui David, unsul lui Iehova, până la sfârșit.|Ionatan a rămas '''loial''' și '''credincios''' lui David, unsul lui Iehova, până la sfârșit.
|-
|Jonathan was not resisting God's strange act against Saul, but was warring against the crowd that was reproaching God's holy name;
|Ionatan nu se opunea actului ciudat al lui Dumnezeu împotriva lui Saul, ci se războia împotriva mulțimii care hulea numele cel sfânt al lui Dumnezeu;
|ok
|-
|was there picturing the beginning of the battle of Armageddon, which beginning of the "strange act" will be against religionists and religion.
|a ilustrat acolo începutul bătăliei de la Armaghedon, care început al „actului ciudat” va fi împotriva religioșilor și a religiei.
|ok
|-
|pagina 294, par. 10
|It is of real interest to here consider the line of battle formed by the two opposing armies; and in order that it may be more easily considered, a map insert is here published.
|Este de real interes să luăm în considerare aici linia de luptă formată din cele două armate opuse; și pentru a putea fi '''contemplată ''' cu ușurință, '''un extras al hărții este aici publicat'''.|Este de real interes să luăm în considerare aici linia de luptă formată din cele două armate opuse; și pentru a putea fi '''examinată''' cu ușurință, '''este publicată aici o inserție a hărții'''.
|-
|pagina 294, par. 12
|That battle line-up located the fight just east of but very near Megiddo.
|Acea aliniere pentru bătălie a localizat lupta chiar la est de Meghiddo.
|Acea aliniere pentru bătălie a localizat lupta chiar la est, dar foarte aproape, de Meghiddo.
|-
|Saul's dead body was hung on the walls of Bethshan,
|cadavrul lui Saul a fost atârnat pe zidul Bet-Șanului,
|ok
|-