2.792 de modificări
Modificări
fără descrierea modificării
|strong-arm squad
|echipa de bătăuși
|Cuvintele literale care alcătuiesc această construcție sunt: strong - puternic, arm - braț, squad - echipă. Această construcție nu are un corespondent exact în limba română. Ea a fost folosită și la evenimentul din 1911 (http://sundaymagazine.org/2011/08/the-strong-arm-squad-a-terror-to-the-gangs/ https://joebrunoonthemob.wordpress.com/tag/the-strong-arm-squad/) Prin urmare traducerea folosită a aceste construcții este: „echipa de bătăuși”.
|}