Pagină:A-great-image-part-I-1930.djvu/10: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: 234 to cast their billions of taxes, with no other result than that boodlers and grafters multiply, scandals in high places abound, and national fear and distrust inereases. As...)
 
 
(Nu s-au afișat 3 versiuni intermediare efectuate de același utilizator)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
234
+
{{raw:data:p|c|Ca rezultat, un mare strigăt de protest se ridică din mijlocul populației. Acest protest este sub forma organizațiilor muncitorești, socialism, comunism, bolșevism și anarhie generală, și acestea sunt privite de oameni cu frică și anumite cercuri sunt privite ca un pericol chiar mai mare decât militarismul.}}
to cast their billions of taxes, with no other result
+
{{raw:data:p|nq|Descriind aceeași situație pe care a prevăzut-o că va exista în acest timp, Isus a rostit cuvintele profetice: „Și pe pământ va fi strâmtorare printre neamuri, care nu vor ști ce să facă... oamenii își vor da sufletul de groază, în așteptarea lucrurilor care se vor întâmpla pe pământ.” - Luca 21:25,26.}}
than that boodlers and grafters multiply, scandals in
+
{{raw:data:p|nq|Se ridică întrebarea: Va veni vreodată pacea? Este posibilă scăparea de condițiile prezente aproape de nesuportat de teamă și suferință? Dacă da, cum? Și când? Răspunsul la aceste întrebări nu poate fi găsit niciunde altundeva decât în Biblie. Nedându-și seama de acest lucru, oamenii caută un răspuns la conducătorii lor. Unii încă speră speră că preparativele vor aduce pace; alții speră că rezultatul conferințelor de pace va duce la o dezarmare treptată și că scăparea va veni în acest fel; iar alții că întreaga lume va vota să vină la putere socialiștii, comuniștii sau belșevicii și că aceștia vor reforma politica. Aceste speranțe sunt zadarnice. Pacea nu va veni niciodată din vreuna dintre aceste sure. Oamenii nu pot aduce pacea.}}
high places abound, and national fear and distrust
+
{{raw:data:p|nq|Dar pacea vine, și aceasta în viitorul apropiat. Autorul și promotorul războiului și confuziei pe pământ este Satan, și atât timp cât este liber, nu poate fi pace. Pacea, justiția, adevărul, dreptatea și fericirea țin de de Împărăția lui Dumnezeu. Războaiele, confuzia, nedreptatea, opresiunea și nefericirea țin de împărăția lui Satan. Puțini oameni își dau seama că Satan este „dumnezeul acestei lumi.” Aceasta înseamnă că Satan conduce lumea. El controlează națiunile folosind oameni egoiști ca și unelte să creadă că speranța scăpării constă în „preparative”, „conferințe de pace”, „unificarea bisericii”, „liga națiunilor”, în „socialism” sau guverne comuniste de diverse feluri. Aceste planuri sunt amăgiri propuse de Satan pentru a îndepărta mintea oamenilor de la singura speranță de mântuire arătată de Biblie.}}
inereases. As a result a great ery of protest is going
+
{{raw:data:p|nq|Satan și-a început amăgirile în Eden, mai întâi cu Eva, apoi cu Adam. Îndepărtându-i de serviciul lui Dumnezeu, a început să-i organizeze pe urma:ș ii lor în instituții egoiste, cu singurul scop de a folosi aceste instituții egoiste pentru a orbi oamenii cu privire la scopul lui Iehova Dumnezeu. Dar care este scopul lui Dumnezeu? Este acesta: Când Satan i-a condus pe Adam și Eva în păcat, aducând blestemul păcatului și al morții asupra întregii rase umane, Dumnezeu a hotărât să elibereze rasa umană de acest blestem și de asemenea să salveze oamenii de sub puterea lui Satan și a înșelătorii sale. El și-a propus să înfăptuiască această eliberare prin Fiul Săi, și a stabilit dinainte că timpul acestei eliberări va fi la a doua venire a lui Isus Cristos și în timpul domniei de o mie de ani a lui Cristos.}}
up from the people. This protest is in the form of
+
{{raw:data:p|nq|Această domnie de o mie de ani este numită „Împărăția lui Dumnezeu”, și la ea s-a referit Isus când i-a învățat pe urmașii Săi să se roage, zicând: „să vină Împărăți Ta, să se facă voia Ta, precum în cer așa și pe pământ”. De vreme ce Dumnezeu a stabilit că Isus va aduce pace pe pământ, El este numit „Prințul Păcii” și „Prințul vieții.” În Isaia 9:6,7 citim despre acest Prinț minunat, după cum urmează: „Pentru că un copil ni s-a născut, un fiu ni s-a dat, și și domnia va fi pe umerii lui; și va fi numit Minunat Sfetnic, Dumnezeu puternic, Părinte veșnic, Prințul păcii. Nu va fi nici un sfârșit al creșterii domniei și păcii Sale.”}}
labor organizations, socialism, communism, bolshevism
+
{{raw:data:p|nq|Cu aproape o mie de nouă sute de ani în urmă, când Isus a fost pe pământ, reprezentanții lui Satan, care erau liderii religioși ai celor timpuri, L-au numit „Belzebub, prințul demonilor”. Acei farisei erau unelte cu voia ale lui Satan. Prin faptul că le dădea pe față înșelătoriile, ipocrizia și învățăturile false, Isus aducea binecuvântare oamenilor. Nu este de mirare că Satan i-a fost pentru a-L numi prințul demonilor. Petru i-a acuzat pe acei ipocriți pe față și i-a învinuit pentru omorârea lui Isus. Cuvintele sale se găsesc la Fapte 3:14,15 și sună astfel: „Voi v-ați lepădat de Cel Sfânt și Drept, și ați cerut să vi se dăruiască un ucigaș. Ați omorât pe Prințul vieții, pe care Dumnezeu L-a înviat din morți.” Din nou, la Fapte 5:30,31, același Petru și-a reînnoit acuzația împotriva acelor religioși fățarnici, zicând: „Dumnezeul părinților noștri a înviat pe Isus, pe care voi L-ați omorât, atărnându-l pe lemn. Pe acest Isus, Dumnezeu L-a înălțat cu Puterea Lui și L-a făcut Domn și Mântuitor, ca să dea lui Israel pocăință și iertarea păcatelor.}}
and general anarchy, and these are looked upon with
+
{{raw:data:p|nq|Pacea vine în lume prin acest Isus înălțat, „Prințul Păcii”, „Prințul vieții”, „Salvatorul” lumii. Domnia sa de o mie de ani va fi „dorința tuturor națiunilor”. Această Împărăție este singura speranță a lumii. În Scripturi, de nenumărate ori, poporul Domnului este sfătuit să „aștepte pe Fiul Său din cer” și să „aștepte răbdător Împărăția”. Facem bine să notăm câteva dintre aceste texte. la Luca 23:41 citim despre Iosif din Arimateea după cum urmează: „care de asemenea aștepta Împărăția Lui Dumnezeu.” La 1 Corinteni 1:7 citim: „ca să nu duceți lipsă de nici un dar; așteptând venirea Domnului nostru Isus Cristos.” Din nou, la 1 Tesaloniceni 1:10 suntem îndemnați să „așteptăm pe Fiul SĂu din ceruri„, iar la 2 Tesaloniceni 3:5 se găsesc aceste cuvinte: „Domnul să vă îndrepte inima spre dragostea lui Dumnezeu și așteptarea răbdătoare a lui Cristos.” Vorbind despre această perioadă de așteptare, Daniel, în capitolul 12, versetul 12, spune: „Ferice de cine va aștepta și va ajunge până la o mie trei sute treizeci și cinci de zile!”}}
fear by the people, and in many quarters are re-  
 
garded as an even worse menace than militarism.
 
Describing this same condition, which he foresaw
 
would exist at this time, Jesus uttered these prophetic
 
words: ‘‘Upon the earth distress of nations, with
 
perplexity; .. . men’s hearts failing them for fear,  
 
and for looking after those things which are coming
 
on the earth.’’—Luke 21: 25, 26,
 
The question arises, Will peace cver come? Is de-
 
liverance from the present almost intolerable condi-
 
tions of suffering and fear a possibility? If so, how?  
 
and when? The answer to these questions is found
 
nowhere except in the Bible. Not realizing this fact,  
 
the people are looking to their leaders for an answer.  
 
Some are hoping against hope that preparedness will
 
bring about peace; others are likewise hoping that
 
the peace conferences will lead to a gradual disarma-
 
ment, and that deliverance will come in that way;  
 
others are hoping that the whole world will vote the
 
socialists into power, or the communists, or the bol-
 
shevists, and that these will reform the body politic.  
 
These hopes are vain. Peace will never come from
 
any of these sourees. Men cannot bring about peace.  
 
But peace is coming, and it lics in the very near
 
future. The author and promoter of wars and con-
 
fusion on the earth is Satan, and as long as he is un-
 
restrained there will be no peace. Peace, justice,  
 
truth, righteousness and happincss belong to God’s
 
kingdom, Wars, confusion, unrighteousness, oppres-
 
sion and unhappiness pertain to Satan’s kingdom.  
 
Few people realize that Satan is ‘‘the god of this
 
world’’, This means that Satan rules the world. He
 
controls the people by using selfish men as his tools,  
 
Through these sclfish men he deceives the world into
 
believing that the hope of deliverance is in ‘‘pre-
 
paredness’’, ‘‘peace conferences,’’ ‘‘church union,’’
 
‘leagues of nations,’’ or else in ‘‘socialism’’ or eom-
 
munistic governments of some kind. These schemes
 
are deceptions put forth by Satan to divert the minds
 
of the people from the one and only hope of deliv-
 
erance set forth in the Bible.  
 
Satan began his deceptions in Eden, first with Eve
 
and later with Adam. Having diverted them from
 
the service of God, he sct about to organize their
 
posterity into sclfish institutions, for the very purpose
 
of using these selfish institutions to blind people to
 
the purpose of Jchovah God. But what is God’s pur-
 
pose? It is this. When Satan led Adam and Eve into
 
sin and brought the eurse of sin and death on the
 
race, God determined to deliver the race from this
 
tke WATCH TOWER
 
Beoortyn, N. ¥.  
 
eurse and also to deliver them from the power of Sa-  
 
tan and his deceptions. He purposed to accomplish
 
this deliverance by and through his Son, and he fore-  
 
ordained that the time of the deliverance would be
 
at the second advent of Jesus, and during the thou-  
 
sand-year reign of Christ which begins at his second
 
advent,  
 
This thousand-year reign is called ‘‘the kingdom
 
of God’’, and is what Jesus referred to when he
 
taught his followers to pray, saying: ‘‘Thy kingdom
 
come. Thy will be done in carth, as it is in heaven.’’
 
Since God has ordained that Jesus shall bring peace
 
into the earth, he is referred to as the ‘‘Prince of
 
Peace’? and the ‘‘Prince of life’’. In Isaiah 9: 6, 7,  
 
we read of this wonderful Prince, as follows; ‘‘For
 
unto us a child is born, unto us a son is given, and
 
the government shall be upon his shoulder; and his
 
name shall be called Wonderful Counsellor, The
 
mighty God, The everlasting Father, The Prince of
 
Peace. Of the inerease of his government and peace
 
there shall be no end.”’
 
Nearly nineteen hundrcd years ago, when Jesus
 
was on earth, Satan’s representatives, who were the
 
religious leaders of that day, called him ‘‘Beelzcbub
 
the prince of the devils’’. Those Pharisees were the
 
willing tools of Satan. By exposing their shams,  
 
hypocrisies and false teachings, Jesus was bringing a
 
blessing to the people. No wonder Satan used them
 
to call Jesus the prince of devils. Peter accused those
 
hypoerites to their face and charged them with the
 
murder of Jesus. His words are found in Acts
 
3:14,15 and read: ‘‘Ye denied the Holy One and the
 
Just, and desired a murderer to be granted unto
 
you; and killed the Prince of life, whom God hath
 
raised from the dead.’’ Again, in Acts 5:30, 31 this
 
same Peter renewed his charge against those hypo-  
 
critical religionists, saying: ‘‘The God of our fathers
 
raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.  
 
Him hath God exalted with his right hand to be a  
 
Prinee and a Saviour, for to give repentance to
 
Isracl, and forgiveness of sins.’’
 
Peace is coming to the world through this highly
 
exalted Jesus, ‘‘the Prince of Peace,’’ ‘‘the Princo
 
of life,’’ the ‘‘Saviour’’ of the world. His thousand-
 
year kingdom will be the ‘‘desire of all nations’’,
 
This kingdom is the only hope of the world. Over
 
and over, the Scriptures exhort the Lord’s people to
 
“‘wait for hig Son from heaven’’; and to ‘patient
 
waiting for the kingdom’, We do well to note some
 
of these texts, In Luke 23:51 we read of Joseph of
 
Arimathea as follows: ‘‘Who also himself waited for
 
the kingdom of God.’”’ In 1 Corinthians 1:7 we read:  
 
**So that ye come behind in no gift; waiting for the
 
coming of our Lord Jesus Christ.’? Again, in 1 Thes-
 
salonians 1:10 we are exhorted to ‘‘wait for his Son
 
from heaven’’, and in 2 Thessalonians 3:5 are these
 
words: ‘‘The Lord direct your hearts into the love
 

Versiunea curentă din 12 septembrie 2020 10:36

Această pagină nu a fost verificată


Ca rezultat, un mare strigăt de protest se ridică din mijlocul populației. Acest protest este sub forma organizațiilor muncitorești, socialism, comunism, bolșevism și anarhie generală, și acestea sunt privite de oameni cu frică și anumite cercuri sunt privite ca un pericol chiar mai mare decât militarismul.
Descriind aceeași situație pe care a prevăzut-o că va exista în acest timp, Isus a rostit cuvintele profetice: „Și pe pământ va fi strâmtorare printre neamuri, care nu vor ști ce să facă... oamenii își vor da sufletul de groază, în așteptarea lucrurilor care se vor întâmpla pe pământ.” - Luca 21:25,26.
Se ridică întrebarea: Va veni vreodată pacea? Este posibilă scăparea de condițiile prezente aproape de nesuportat de teamă și suferință? Dacă da, cum? Și când? Răspunsul la aceste întrebări nu poate fi găsit niciunde altundeva decât în Biblie. Nedându-și seama de acest lucru, oamenii caută un răspuns la conducătorii lor. Unii încă speră speră că preparativele vor aduce pace; alții speră că rezultatul conferințelor de pace va duce la o dezarmare treptată și că scăparea va veni în acest fel; iar alții că întreaga lume va vota să vină la putere socialiștii, comuniștii sau belșevicii și că aceștia vor reforma politica. Aceste speranțe sunt zadarnice. Pacea nu va veni niciodată din vreuna dintre aceste sure. Oamenii nu pot aduce pacea.
Dar pacea vine, și aceasta în viitorul apropiat. Autorul și promotorul războiului și confuziei pe pământ este Satan, și atât timp cât este liber, nu poate fi pace. Pacea, justiția, adevărul, dreptatea și fericirea țin de de Împărăția lui Dumnezeu. Războaiele, confuzia, nedreptatea, opresiunea și nefericirea țin de împărăția lui Satan. Puțini oameni își dau seama că Satan este „dumnezeul acestei lumi.” Aceasta înseamnă că Satan conduce lumea. El controlează națiunile folosind oameni egoiști ca și unelte să creadă că speranța scăpării constă în „preparative”, „conferințe de pace”, „unificarea bisericii”, „liga națiunilor”, în „socialism” sau guverne comuniste de diverse feluri. Aceste planuri sunt amăgiri propuse de Satan pentru a îndepărta mintea oamenilor de la singura speranță de mântuire arătată de Biblie.
Satan și-a început amăgirile în Eden, mai întâi cu Eva, apoi cu Adam. Îndepărtându-i de serviciul lui Dumnezeu, a început să-i organizeze pe urma:ș ii lor în instituții egoiste, cu singurul scop de a folosi aceste instituții egoiste pentru a orbi oamenii cu privire la scopul lui Iehova Dumnezeu. Dar care este scopul lui Dumnezeu? Este acesta: Când Satan i-a condus pe Adam și Eva în păcat, aducând blestemul păcatului și al morții asupra întregii rase umane, Dumnezeu a hotărât să elibereze rasa umană de acest blestem și de asemenea să salveze oamenii de sub puterea lui Satan și a înșelătorii sale. El și-a propus să înfăptuiască această eliberare prin Fiul Săi, și a stabilit dinainte că timpul acestei eliberări va fi la a doua venire a lui Isus Cristos și în timpul domniei de o mie de ani a lui Cristos.
Această domnie de o mie de ani este numită „Împărăția lui Dumnezeu”, și la ea s-a referit Isus când i-a învățat pe urmașii Săi să se roage, zicând: „să vină Împărăți Ta, să se facă voia Ta, precum în cer așa și pe pământ”. De vreme ce Dumnezeu a stabilit că Isus va aduce pace pe pământ, El este numit „Prințul Păcii” și „Prințul vieții.” În Isaia 9:6,7 citim despre acest Prinț minunat, după cum urmează: „Pentru că un copil ni s-a născut, un fiu ni s-a dat, și și domnia va fi pe umerii lui; și va fi numit Minunat Sfetnic, Dumnezeu puternic, Părinte veșnic, Prințul păcii. Nu va fi nici un sfârșit al creșterii domniei și păcii Sale.”
Cu aproape o mie de nouă sute de ani în urmă, când Isus a fost pe pământ, reprezentanții lui Satan, care erau liderii religioși ai celor timpuri, L-au numit „Belzebub, prințul demonilor”. Acei farisei erau unelte cu voia ale lui Satan. Prin faptul că le dădea pe față înșelătoriile, ipocrizia și învățăturile false, Isus aducea binecuvântare oamenilor. Nu este de mirare că Satan i-a fost pentru a-L numi prințul demonilor. Petru i-a acuzat pe acei ipocriți pe față și i-a învinuit pentru omorârea lui Isus. Cuvintele sale se găsesc la Fapte 3:14,15 și sună astfel: „Voi v-ați lepădat de Cel Sfânt și Drept, și ați cerut să vi se dăruiască un ucigaș. Ați omorât pe Prințul vieții, pe care Dumnezeu L-a înviat din morți.” Din nou, la Fapte 5:30,31, același Petru și-a reînnoit acuzația împotriva acelor religioși fățarnici, zicând: „Dumnezeul părinților noștri a înviat pe Isus, pe care voi L-ați omorât, atărnându-l pe lemn. Pe acest Isus, Dumnezeu L-a înălțat cu Puterea Lui și L-a făcut Domn și Mântuitor, ca să dea lui Israel pocăință și iertarea păcatelor.
Pacea vine în lume prin acest Isus înălțat, „Prințul Păcii”, „Prințul vieții”, „Salvatorul” lumii. Domnia sa de o mie de ani va fi „dorința tuturor națiunilor”. Această Împărăție este singura speranță a lumii. În Scripturi, de nenumărate ori, poporul Domnului este sfătuit să „aștepte pe Fiul Său din cer” și să „aștepte răbdător Împărăția”. Facem bine să notăm câteva dintre aceste texte. la Luca 23:41 citim despre Iosif din Arimateea după cum urmează: „care de asemenea aștepta Împărăția Lui Dumnezeu.” La 1 Corinteni 1:7 citim: „ca să nu duceți lipsă de nici un dar; așteptând venirea Domnului nostru Isus Cristos.” Din nou, la 1 Tesaloniceni 1:10 suntem îndemnați să „așteptăm pe Fiul SĂu din ceruri„, iar la 2 Tesaloniceni 3:5 se găsesc aceste cuvinte: „Domnul să vă îndrepte inima spre dragostea lui Dumnezeu și așteptarea răbdătoare a lui Cristos.” Vorbind despre această perioadă de așteptare, Daniel, în capitolul 12, versetul 12, spune: „Ferice de cine va aștepta și va ajunge până la o mie trei sute treizeci și cinci de zile!”