Pagină:A-great-image-part-I-1930.djvu/3: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: HNAICH [TOWER AND HERALD OF CHRISTS PRESENCE Vou. LI Avcust 1, 1930 No. 15 A GREAT IMAGE “Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image whose brightness...)
 
 
(Nu s-au afișat 2 versiuni intermediare efectuate de un alt utilizator)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
HNAICH [TOWER
+
<h1 style="text-align:center;font-weight:bold;border-bottom:0">Un chip mare</h1>
AND HERALD OF CHRISTS PRESENCE
+
<div style="text-align:center;font-weight:bold;">
Vou. LI
+
<div style="text-align:center;font-weight:bold;">
Avcust 1, 1930
+
„Tu, împărate, te uitai și iată că ai văzut un chip mare. Chipul acesta era foarte mare și de o strălucire nemaipomenită. Stătea în picioare înaintea ta și înfățișarea lui era înfricoșătoare.- Daniel 2:31 
No. 15
+
</div>
A GREAT IMAGE
+
Partea I.
“Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image whose brightness was excellent, stood be-  
+
</div>
fore thee; and the form thereof was terrible.’”’—Dan, 2:81.  
+
 
PART 1
+
{{raw:data:c
EHOVAH caused his prophet to make a record
+
|{{raw:data:p|1|Iehova a făcut ca profetul Său să realizeze o înregistrare cu privire la un chip mare care i-a apărut într-un vis lui Nebucadnețar, regele Babilonului. Și nu doar atât, ci El l-a făcut pe profetul Său să dea o explicație a visului despre acel chip. Acest fapt dă importanță chipului și face importantă înțelegerea cu privire la el.}}
J of and concerning a great image which appeared
+
{{raw:data:p|2|2-4|Facerea de chipuri este un lucru împotriva lui Dumnezeu. În legea Sa dată izraeliților, Dumnezeu a interzis în mod clar facerea unui sau unei asemănări oricărui lucru din cer sau de pe pământ. (Exod 20:4) În ceea ce-i privește pe cei care se dedau la facerea chipurilor, este scris: „Blestemat să fie omul care va face n chip cioplit sau un chip turnat, căci este o urâciune înaintea Domnului, un lucru ieșit din mâini de meșter, și care-l va pune într-un loc ascuns!” - Deuteronomul 27:15.}}
in a dream to Nebuchadnezzar, the king of Baby-
+
{{raw:data:p|3|2-4|Un chip sau o icoană este ceva care reprezintă sau se consideră că reprezintă un lucru care există în realitate. Chipul este asemănarea sau imitația unui lucru real, făcut să semene cu aceasta. Se poate spune că un chip imită ceva mai mare. În timp ce Moise era sus pe munte, ca să primească tablele legii din mâinile lui Dumnezeu, izraeliții au făcut un chip turnat înaintea căruia s-au închinat, aceasta însemnând o încălcare gravă a legii lui Dumnezeu. (Deuteronmul 9:12) Înclinația spre chipuri și închinarea la chipuri are ca scop îndepărtarea oamenilor de Dumnezeu și îndreptarea lor spre dușmanul lui Dumnezeu. Prin urmare, motivul real pentru care Dumnezeu a interzis facerea de chipuri a fost și este ca omul să acorde întregul devotament Creatorului său și să nu fie dus pe căi greșite.}}
lon. Not only that, but he caused his prophet to speak
+
{{raw:data:p|4|2-4|Aceste reguli stabilite de Dumnezeu, împreună cu faptul că El a făcut să fie realizată o înregistrare în Cuvântul Său cu privire la chipul care i-a apărut lui Nebucadnețar, pe care El îl numește „mare și înfricoșător”, este o dovadă hotărâtoare că acel chip nu ar putea simboliza scopul lui Dumnezeu, ci se referă la dușmanul lui Dumnezeu. În Cuvântul lui Dumnezeu este declarat: „ Eu Iehova, Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos”, și această afirmație este făcută în legătură cu facerea de chipuri și cu închinarea la chipuri. Aceasta nu înseamnă că vreo creatură ar putea păgubi}}
an interpretation of that dream concerning the image.  
+
|{{raw:data:p|c|pe Dumnezeu prin acțiunile sale, ci că, trecând de partea dușmanului lui Dumnezeu și privind la chipuri și nu la Iehova, creaturile își vatămă propriile interese și își fac o mare pagubă lor înșiși. De aceea, facerea de chipuri și închinarea la ele este o urâciune înaintea lui Dumnezeu. Atunci, de ce a făcut Dumnezeu să fie realizată o înregistrare despre chipul cel mare amintit mai înainte? Scopul exprimat al lui Dumnezeu față de dușmanii Săi este în strânsă legătură cu această întrebare și cu înțelegerea corectă a profeției rostite de Daniel relativ la chipul amintit mai sus.}}
This alone gives importance to the image and to an
+
{{raw:data:p|5|5-8| Iehova va triumfa în mod categoric asupra dușmanilor Săi, astfel încât nu se va mai găsi loc pentru ei niciodată. Biblia conține o mulțime de dovezi cu privire la dușmanii lui Iehova de a-i înștiința pe deplin pe cei care Îl iubesc despre motivul existenței acestor dușmani, de unde vin, de ce I se împotrivesc, de ce le-a permis să existe atât de mult timp, ce îngrijire a făcut El pentru nimicirea lor și când vor fi nimiciți. Noi știm că puterea Atotputernicului Dumnezeu este nemărginită și, dacă ar vrea, i-ar putea distruge într-o clipă pe toți dușmanii Săi. Faptul că El nu a făcut aceasta mai demult, dovedește că a avut un bun motiv, să nu acționeze astfel înainte de un timp fixat. Pentru a înțelege pe deplin că El îi va distruge pe dușmanii Săi la timpul stabilit, este important să analizăm câteva texte biblice, asupra acestui punct. „Dar Tu, Doamne, ești încălțat în veci de veci! Căci iată, Doamne, vrășmașii Tăi iată vrășmașii Tăi pier: toți cei care fac răul sunt risipiți.(Psalm 92:8,9) „Ți se va ridica mâna peste potrivnicii tăi și toți vrășmașii tăi și toți vrășmașii tăi vor fi nimiciți!” (Mica 5:9) „ Mâna ta va ajunge pe toți vrășmașii tăi, dreapta ta va ajunge pe cei care te urăsc” (Psalm 21:9) „Dar cei răi pier, și vrășmașii Domnului sunt ca și cele mai frumoase pășuni: pier, pier ca fumul. ... Dar cei răzvrătiți sunt nimiciți cu toții, sămânța celor răi este prăpădită. (Psalm 37:20,38) }}}}
understanding thereof.  
 
2 Tmage-making is anti-God. In his law which God
 
gave to the Israclites he specifically prohibited the
 
making of an image or the likeness of anything in
 
heaven or on earth. (Ex. 20:4) Concerning those
 
who indulge in image-making it is written: ‘‘Cursed
 
be the man that maketh any graven or molten image,  
 
an abomination unto the Lord, the work of the hands
 
of the craftsman, and putteth it in a secret place.”’
 
— Deut. 27:15.  
 
2 An image is something that represents or is re-  
 
garded as representing another thing that exists. It
 
is the likeness or imitation of a real thing made to
 
resemble that real or more complete thing. It may
 
well be said to mimic something greater. While Moses
 
was in the mountain to receive the tables of the law
 
at the hand of God the Israelites made a molten image
 
before which they worshiped, which constituted a  
 
serious breach of God’s law. (Deut. 9:12) The tend-
 
eney of images and image worship is to turn the peo-
 
ple away from God and turn them to God’s enemy.  
 
The real reason, therefore, for God’s forbidding the
 
making of images was and is that the creature should
 
give his entire devotion to his Creator, and not be
 
led into the ways of error.  
 
4These fixed rules of God, together with the fact
 
that he caused a record to be made in his Word con-  
 
eerning the image that appeared to Nebuchadnezzar,  
 
and that he calls it a ‘great and terrible’ image, is
 
proof conclusive that the image could not represent
 
CGod’s purpose, but must have reference to God’s
 
enemy or something in connection with God’s enemy,  
 
It is stated in his Word that ‘‘I the Lord thy God
 
am a jealous God’’, and this statement is made in
 
connection with image-making and image worship.  
 
This does not mean that God could be injured by what
 
to
 
his creatures might do, but does mean that his crea-
 
tures, by turning themselves to God’s enemy and look-
 
ing at images and not at Jehovah, do violence to their
 
own interests and bring great injury to themselves,  
 
Image-making and image worship is therefore an
 
abomination in the sight of God. Why then should
 
God cause record to be made of the great image above
 
mentioned? The expressed purpose of God of and
 
concerning his enemies has direct bearing upon this
 
question and upon the proper understanding of the
 
prophecy uttered by Daniel relative to the image
 
above mentioned.  
 
5 Jchovah will triumph over his enemies so com-  
 
pletely that never will a place be found for them
 
again. The Bible contains an abundance of testimony
 
concerning the enemics of Jehovah. That fact alone
 
proves that it is the purpose of Jehovah to fully ad-  
 
vise those who love him of the reason for the existence
 
of these enemies, whence they came, why they have
 
opposed him, why he has permitted them to continue
 
so long, what provision he has made for their destruc-  
 
tion, and when they will be destroyed. We know that
 
the power of the Almighty God has no Hmitations and
 
if he should will to do so he could snuff out all his
 
enemies in an instant. The fact that he has not done
 
so long ago shows that he has good reason for not do-  
 
ing it until a time certain. That it may be fully un-
 
derstood that he will destroy them completely in his
 
own good time it is important to consider a few of the
 
Bible texts upon this point: ‘‘But thou, Lord, art
 
most high for evermore. For, lo, thine enemics, O
 
Lord, for, lo, thine enemies shall perish: all the work-
 
ers of iniquity shall be seattered.’’ (Ps, 92:8, 9)  
 
“Thine hand shall be lifted up upon thine adversa-
 
ries, and all thine enemics shall be cut off.’’? (Mie.
 
5:9) ‘Thine hand shall find out all thine encmies:
 
thy right hand shall find out those that hate thee.”
 
(Ps. 21:8) ‘‘But the wicked shall perish, and the
 
enemies of the Lord shall be as the fat of lambs: they
 
shall consume; into smoke shall they consume away.  
 
But the transgressors shall be destroyed together: the
 
end of the wicked shall be eut off.’’—Ps, 37: 20, 38.
 
7
 

Versiunea curentă din 24 octombrie 2020 14:46

Această pagină nu a fost verificată


Un chip mare

„Tu, împărate, te uitai și iată că ai văzut un chip mare. Chipul acesta era foarte mare și de o strălucire nemaipomenită. Stătea în picioare înaintea ta și înfățișarea lui era înfricoșătoare.” - Daniel 2:31

Partea I.


1 Iehova a făcut ca profetul Său să realizeze o înregistrare cu privire la un chip mare care i-a apărut într-un vis lui Nebucadnețar, regele Babilonului. Și nu doar atât, ci El l-a făcut pe profetul Său să dea o explicație a visului despre acel chip. Acest fapt dă importanță chipului și face importantă înțelegerea cu privire la el.
2 Facerea de chipuri este un lucru împotriva lui Dumnezeu. În legea Sa dată izraeliților, Dumnezeu a interzis în mod clar facerea unui sau unei asemănări oricărui lucru din cer sau de pe pământ. (Exod 20:4) În ceea ce-i privește pe cei care se dedau la facerea chipurilor, este scris: „Blestemat să fie omul care va face n chip cioplit sau un chip turnat, căci este o urâciune înaintea Domnului, un lucru ieșit din mâini de meșter, și care-l va pune într-un loc ascuns!” - Deuteronomul 27:15.
3 Un chip sau o icoană este ceva care reprezintă sau se consideră că reprezintă un lucru care există în realitate. Chipul este asemănarea sau imitația unui lucru real, făcut să semene cu aceasta. Se poate spune că un chip imită ceva mai mare. În timp ce Moise era sus pe munte, ca să primească tablele legii din mâinile lui Dumnezeu, izraeliții au făcut un chip turnat înaintea căruia s-au închinat, aceasta însemnând o încălcare gravă a legii lui Dumnezeu. (Deuteronmul 9:12) Înclinația spre chipuri și închinarea la chipuri are ca scop îndepărtarea oamenilor de Dumnezeu și îndreptarea lor spre dușmanul lui Dumnezeu. Prin urmare, motivul real pentru care Dumnezeu a interzis facerea de chipuri a fost și este ca omul să acorde întregul devotament Creatorului său și să nu fie dus pe căi greșite.
4 Aceste reguli stabilite de Dumnezeu, împreună cu faptul că El a făcut să fie realizată o înregistrare în Cuvântul Său cu privire la chipul care i-a apărut lui Nebucadnețar, pe care El îl numește „mare și înfricoșător”, este o dovadă hotărâtoare că acel chip nu ar putea simboliza scopul lui Dumnezeu, ci se referă la dușmanul lui Dumnezeu. În Cuvântul lui Dumnezeu este declarat: „ Eu Iehova, Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos”, și această afirmație este făcută în legătură cu facerea de chipuri și cu închinarea la chipuri. Aceasta nu înseamnă că vreo creatură ar putea păgubi
pe Dumnezeu prin acțiunile sale, ci că, trecând de partea dușmanului lui Dumnezeu și privind la chipuri și nu la Iehova, creaturile își vatămă propriile interese și își fac o mare pagubă lor înșiși. De aceea, facerea de chipuri și închinarea la ele este o urâciune înaintea lui Dumnezeu. Atunci, de ce a făcut Dumnezeu să fie realizată o înregistrare despre chipul cel mare amintit mai înainte? Scopul exprimat al lui Dumnezeu față de dușmanii Săi este în strânsă legătură cu această întrebare și cu înțelegerea corectă a profeției rostite de Daniel relativ la chipul amintit mai sus.
5 Iehova va triumfa în mod categoric asupra dușmanilor Săi, astfel încât nu se va mai găsi loc pentru ei niciodată. Biblia conține o mulțime de dovezi cu privire la dușmanii lui Iehova de a-i înștiința pe deplin pe cei care Îl iubesc despre motivul existenței acestor dușmani, de unde vin, de ce I se împotrivesc, de ce le-a permis să existe atât de mult timp, ce îngrijire a făcut El pentru nimicirea lor și când vor fi nimiciți. Noi știm că puterea Atotputernicului Dumnezeu este nemărginită și, dacă ar vrea, i-ar putea distruge într-o clipă pe toți dușmanii Săi. Faptul că El nu a făcut aceasta mai demult, dovedește că a avut un bun motiv, să nu acționeze astfel înainte de un timp fixat. Pentru a înțelege pe deplin că El îi va distruge pe dușmanii Săi la timpul stabilit, este important să analizăm câteva texte biblice, asupra acestui punct. „Dar Tu, Doamne, ești încălțat în veci de veci! Căci iată, Doamne, vrășmașii Tăi iată vrășmașii Tăi pier: toți cei care fac răul sunt risipiți.” (Psalm 92:8,9) „Ți se va ridica mâna peste potrivnicii tăi și toți vrășmașii tăi și toți vrășmașii tăi vor fi nimiciți!” (Mica 5:9) „ Mâna ta va ajunge pe toți vrășmașii tăi, dreapta ta va ajunge pe cei care te urăsc” (Psalm 21:9) „Dar cei răi pier, și vrășmașii Domnului sunt ca și cele mai frumoase pășuni: pier, pier ca fumul. ... Dar cei răzvrătiți sunt nimiciți cu toții, sămânța celor răi este prăpădită. (Psalm 37:20,38)