Pagină:Obadiah-part-II-1936.djvu/4: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: 196 now be strong in faith and bold in the warfare, know- ing for a certainty that the day of deliverance is at hand. 5 Jchovah’s witnesses are not engaged in fighting the b...)
 
 
(Nu s-au afișat 5 versiuni intermediare efectuate de același utilizator)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
196  
+
{{raw:data:ai|3|196|TURNUL DE VEGHERE| BROOKLYN, N.Y.}}
now be strong in faith and bold in the warfare, know-
+
 
ing for a certainty that the day of deliverance is at
+
{{raw:data:c
hand.  
+
|{{raw:data:p|c|sunt acum tari în credință și curajoși în luptă, știind în mod sigur că ziua eliberării este aproape.}}
5 Jchovah’s witnesses are not engaged in fighting the
+
{{raw:data:p|5|5-6|Martorii lui Iehova nu sunt implicați în războiul Armaghedonului și nici nu vor face lucrul acesta niciodată, ci ei sunt acum în război cu reprezentanți lui Satan de pe pământ și cei credincioși trebuie să rămână și vor și rămânea fermi și statornici și trebuie să se dovedească ca bărbați și oșteni ai Domnului. Rămășița desfășoară acum o adevărată activitate de război prin faptul că proclamă mereu judecățile lui Iehova, vestește numele Lui și ține sus steagul ca poporul să afle că El este singurul Dumnezeu și Eliberator adevărat. (Isaia 62:10). Prin vestirea adevărului martorii lui Iehova dau pe față înșelătoriile conducătorilor religiei organizate, în deosebi cele ale ierarhiei romano-catolice, și Dumnezeu lasă să se facă aceasta prin servii Lui sub conducerea lui Cristos Isus pentru ca la timpul rânduit stăpânii comerțului și ai politicii să poată vedea susținerea înșelătoare a preoțimii; și tot astfel pentru ca și poporul de rând să poată vedea și înțelege cât de mult a fost înșelat și purtat de nas de preoțime și în ce chip nerușinat a fost jefuit de roadele lucrului său cinstit. Prin faptul că Domnul face să se explice acum adevărul și să se dea pe față blasfemia reprezentanților religiei, a preoților, Domnul îi face să fie ,,cei mai disprețuiți” oameni. Oameni cinstiți din toate confesiunile, oricare ar fi naționalitatea sau credința lor, aud acum adevărul, îl cred și-l primesc și toți aceștia disprețuiesc pe fățarnicii care au defăimat numele Domnului pentru ca să-și poată satisface poftele lor crude și egoiste. Iehova și Cristos Isus fac acum mică pe această organizație religioasă prin aceea că zădărnicesc semnele acestor mincinoși și-i fac nedemni în ochii oamenilor lumii: ,, Așa vorbește Domnul.. .Eu sunt Domnul.. .care zădărnicesc semnele celor mincinoși și arăt ca înșelători pe ghicitori; fac pe cei înțelepți să dea înapoi și le prefac știința în nebunie”. Isaia 44:24,25.}}
battle of Armageddon, and never will be, but they are
+
{{raw:data:p|6|5-6|A sosit ziua când națiunea aleasă a lui Iehova trebuie să se scoale și să lupte cu îndrăzneală pentru adevăr. Ei îi zice Iehova acum:,, Încredeți -vă în Domnul pentru totdeauna; căci Domnul IEHOVA este tăria veșnică; El răstoarnă pe cei ce locuiesc pe înălțimi, El pleacă orașul îngâmfat; îl doboară la pământ, și-l aruncă în țărână. Ea este călcată în picioare, în picioarele săracilor ( săraci în spirit, urmașii adevărați ai lui Cristos), sub pașii celor nevoiași, ( care au nevoie de ajutorul și protecția lui Dumnezeu și-l și primesc).(Isa. 26:4-6; Mat. 23:12). Întocmai ca Esau, preoțimea a avut ocazie odată să aibă parte la dreptul de naștere; însă ea l-a disprețuit. Ea a refuzat să facă cunoscut numele și Împărăția lui Dumnezeu și acum luptă cu toată puterea ca să împiedice pe alți să vadă și să primească Împărăția. Ea se înalță pe sine însuși, înfruntă pe Domnul și disprețuiește Cuvântul Lui și ei îi zice Domnul Isus: ,, Oricine se va înălța,}}
now at war with Satan's representatives on earth, and
+
|{{raw:data:p|c|va fi smerit; și oricine se va smeri, va fi înălțat. Dar vai de voi, cărturari și Farisei fățarnici! Pentru că voi închideți Împărăția cerurilor împotriva oamenilor: nici voi nu intrați în ea, și nici pe cei ce vor să intre, nu-i lăsați să intre”. - Matei 23:12,13.}}
the faithful must and will remain firm and steadfast
+
{{raw:data:p|7|Esau a părăsit țara făgăduinței și pentru a-și satisface ambiția personală s-a stabilit în muntele Seir. Când a venit Esau acolo a găsit pe Horiți în acel loc. (Deuteronomul 2:12). Aceștia au fost locuitori ai stâncilor. Esau a alungat pe acești locuitori de la început. Edomiții sau urmașii lui Esau și-au făcut cuibul apoi sus pe vârful stâncilor și au devenit locuitori ai stâncilor. Ierarhia romano-catolică, împinsă de ambiția egoistă preoțimii și de a stăpâni și supraveghea popoarele pământului, a dat la o parte în mod asemănător pe alții și a pus mâna în mod greșit pe ceea ce nu i-a aparținut și astfel și-a construit pentru folosința ei egoistă o moștenire cu proprietatea altora. Ea s-a instalat pe înălțimi și susține că Papa sau capul organizației ei este piatra fundamentală pe care nici porțile iadului sau ale locuinței morților nu o pot birui. Ea n-a clădit pe stânca adevărată, Cristos Isus, imaginea exactă a lui Iehova, Stânca cea mare. (Deuteronomul 32:4). Edomiții prefigurează pe preoțimea ambițioasă, îndeosebi pe ierarhie, care a stăpânit peste popor cu aroganță și a disprețuit adevărul și a pângărit numele lui Dumnezeu. Mulțimea clerului ierarhiei romano-catolice s-a înălțat pe sine cu mare trufie și a emis susținerea că șeful acestei organizației este asemenea lui Dumnezeu. Clerul va fi condamnat din însuși gura lui, căci mândria lui nu cunoaște margini. Iată declarația unui membru influent al ierarhiei romano-catolice. Acest citat este luat din ''Eclestistical Dictionary ''de Ferraris și apare în această carte cu titlul ,,Papa”. Declarații blasfemiatoare ca cea care urmează urmăresc numai scopul ca să facă prin aceasta o impresie puternică asupra oamenilor, lesne crezători pentru ca să-i poată sili să dea ascultare ierarhiei diavolești: „Demnitatea și grandoarea papei sunt de același fel încât el numai este un om ci este asemănător lui Dumnezeu al cărui vicar (reprezentant) este.. .De aceea este încoronat papa cu o coroană întreită ca împărat al cerului, al pământului și al iadului. Maiestatea și puterea papei nu se întind numai peste lucrurile cerului, pământului și iadului, ci și peste îngeri: căci el este superiorul lor; așa că dacă ar fi cu putință ca îngerii să se rătăcească de la credință sau să nutrească sentimente contrare ei, ei ar putea fi judecați și excomunicați de papa. El posedă o demnitate și o putere atât de mare încât ocupă unul și același scaun de judecată cu Cristos; așa că orice face papa pare a purcede din gura lui Dumnezeu. Papa este, cu alte cuvinte, Dumnezeu pe pământ, singurul prinț al credincioșilor lui Cristos, cel mai mare împărat al tuturor împăraților, posedând plinătatea puterii și lui i s-a încredințat guvernul Împărăției pământești și cerești.}}
and quit themselves like men who are true soldiers of
+
}}
the Lord, The reinnant is now doing real battle work
 
by constantly declaring the judements of Jehovah,
 
making known his name, and holding high his stand-
 
ard that the people may learn that he is the only true
 
God and Deliverer, (isa, 62:10) By the proclamation
 
of the truth Jehovah’s witneses are laying bare the
 
frauds of organized religionists, and particularly the
 
Roman Catholie Mierarehy, and this God is causing
 
to be done by his servants under the command and
 
leadership of Christ Jesus that in due tine the eom-
 
mercial trafliekers and politicians may see through the
 
fraudulent claim of the elergy ; and Jikewi.e that the
 
common people may sce and understand how they
 
have been deceived and defrauded by the elerey and
 
rapaciously robbed of the fruits of their honest labor.  
 
By causing his truth now to he declared, and by ex-
 
posing the blasphemy of the religionists, the elerey,  
 
the Lord makes these men ‘‘ercatly despised ’?, Honest
 
peaple of all denominations, and regardie.s of all na-
 
tions or erceds, are now hearing the truth, which they
 
believe and accept, and they despise the hypoerites that
 
have slandered the name of the Lord in order to sat-  
 
isfy their own cruel and selfish desires. Now Jehovah
 
and Christ Jesus make that religious oreanization
 
small by frustrating the tokens of the liars, and eaus-  
 
ing them to appear in the eyes of the people of the
 
world as worse than nothing, ‘Thus saith the Lord,  
 
...» Tam the Lord... that frustrateth the tokens
 
of the Jiars, and maketh diviners mad; that turnceth
 
wise men backward, and maketh their knowledge
 
foolish.’’—Isa. 44; 24, 25.  
 
*The day is here when Jchovah’s chosen nation
 
shall stand forth and holdly battle for the truth. To
 
them Jehovah now says: “Trust ye in the Lord for
 
ever; for in the Lord JIWTOVAII is everlasting
 
strength: for he bringeth down them that dwell on
 
high; the lofty city, he Iayeth it low; he laycth it low,  
 
even to the ground; he bringeth it even to the dust.  
 
The foot shall tread it down, even the feet of the poor
 
{the poor in spirit, the true followers of Christ Jesus],  
 
and the steps of the needy [who need and receive
 
God’s help and protection].’”’ (Isa, 26:4-6; Matt.  
 
23:12) Like Esau, the clergy onee had ihe oppor-  
 
tunity of partaking of the birthright and they despised
 
the same. They refused to make known the name of
 
God and his kingdora, and now they fight with all
 
their power to prevent others from secing and cm-
 
bracing the kingdom. They exalt themselves and defy
 
the Lord and spurn his Word, and to them the Lord
 
Jesus says: ‘‘And whosoever shall exalt himself, shall
 
She WATCHTOWER
 
sROOKI YN, NIX.
 
be abased; and he that shall humble himself, shall be
 
exalted. But woe unto vou, scribes and Pharisees,  
 
hypoerites! fur ye shut up the kingdom of heaven
 
against men: for ye neither go in yourselves, neither
 
sufier ye them that are entcring to go in.’’——Alatt.
 
23:12, 13.  
 
7 Esau went away from the land of promise and to
 
gratify his sclfish ambition built up an inheritence at
 
Mount Seir. The Horites were dwelling in Mout
 
Seir when Esau went there. They were cliff dwellers.
 
(Deut, 2:12) Hsau dispossessed those earlier dwellers.  
 
Then the Edemites, or those descendants of Usau,  
 
perehed themselves high up on the cliffs of the rocks
 
and they beeaine cliff dwellers, Likewise the Roman
 
Catholic Hierarchy clergy, because of selfish ambition
 
to rule and coutrol the peoples of earth, have pu Led
 
others aside, wrongfully taken possession of that whieh
 
did not belong to them, and built up an inheritance
 
for their own selfish use. They dwell hieh wp. clvim-  
 
ing that it is their pope, or head of their organization,  
 
who is the foundation rock against which the cates
 
of hell shall not prevail, They have not built upon the
 
true Rock, Christ Jesus, the express image of Jchoval
 
the Grent Rock, (Deut. 82:4) Thus the Edomites
 
foreshaduw the self-exalted clergy, parUcularly of the
 
Hierarchy, who have ruled the people with arreoaney
 
and have scorned the truth and defamed the name of
 
Cod. With great pride the Roman Catholie cler y
 
erowd have exalted themselves on hich, the claim be-  
 
ing made for the head of that organiwation that he is
 
equal to God himself, Out of the mouth of the cleires
 
they convict themselves and exhibit the ereatest
 
amount of pride. The following is a quotation from
 
one of the Roman Catholie Tierarehy, high in auther-  
 
itv in that institution. This quotation is taken from
 
Ferraris’ Eeclestustical Dictionary, whieh appears in
 
that book under the subtitle or article “ Papal’. Such
 
blasphemous statements as the following ave made Tor
 
the sole purpose of overawing the gullible pcople to
 
compel them to render obedicnee to the devilich Hier.
 
arechy: ‘‘The pope is of such dignity and hichness
 
that he is not simply a man but, as it were, God, and
 
the vicar [representative] of God... . Tenee the
 
pope is crowned with a triple crown, as kine of heaven,
 
of earth and of hell. Nay, the pope’s exectlenee and
 
power are not only about heavenly, terrestrial and
 
infernal things, but he is also above angels, and is
 
their superior; so that if it were possible that anecls
 
could ery from the faith, or entertain sentiments con-
 
trary thereto, they could be judeed and excommuni-
 
cated by the pope. ... He is of such great digmity
 
and power that he oceupies one and the same tribunal
 
with Christ; so that whatsoever the pope dovs seus
 
to proceed from the mouth of God. . .'. The pope rs,  
 
as it were, God on earth, the only prince of the faith-
 
ful of Christ, the greatest king of all kines, possessing
 
the plenitude of power; to whom the government of
 
a  
 
the earthly and heavenly kingdom is entrusted. V+
 

Versiunea curentă din 7 noiembrie 2020 07:44

Această pagină nu a fost verificată


196
TURNUL DE VEGHERE
BROOKLYN, N.Y.


sunt acum tari în credință și curajoși în luptă, știind în mod sigur că ziua eliberării este aproape.
5 Martorii lui Iehova nu sunt implicați în războiul Armaghedonului și nici nu vor face lucrul acesta niciodată, ci ei sunt acum în război cu reprezentanți lui Satan de pe pământ și cei credincioși trebuie să rămână și vor și rămânea fermi și statornici și trebuie să se dovedească ca bărbați și oșteni ai Domnului. Rămășița desfășoară acum o adevărată activitate de război prin faptul că proclamă mereu judecățile lui Iehova, vestește numele Lui și ține sus steagul ca poporul să afle că El este singurul Dumnezeu și Eliberator adevărat. (Isaia 62:10). Prin vestirea adevărului martorii lui Iehova dau pe față înșelătoriile conducătorilor religiei organizate, în deosebi cele ale ierarhiei romano-catolice, și Dumnezeu lasă să se facă aceasta prin servii Lui sub conducerea lui Cristos Isus pentru ca la timpul rânduit stăpânii comerțului și ai politicii să poată vedea susținerea înșelătoare a preoțimii; și tot astfel pentru ca și poporul de rând să poată vedea și înțelege cât de mult a fost înșelat și purtat de nas de preoțime și în ce chip nerușinat a fost jefuit de roadele lucrului său cinstit. Prin faptul că Domnul face să se explice acum adevărul și să se dea pe față blasfemia reprezentanților religiei, a preoților, Domnul îi face să fie ,,cei mai disprețuiți” oameni. Oameni cinstiți din toate confesiunile, oricare ar fi naționalitatea sau credința lor, aud acum adevărul, îl cred și-l primesc și toți aceștia disprețuiesc pe fățarnicii care au defăimat numele Domnului pentru ca să-și poată satisface poftele lor crude și egoiste. Iehova și Cristos Isus fac acum mică pe această organizație religioasă prin aceea că zădărnicesc semnele acestor mincinoși și-i fac nedemni în ochii oamenilor lumii: ,, Așa vorbește Domnul.. .Eu sunt Domnul.. .care zădărnicesc semnele celor mincinoși și arăt ca înșelători pe ghicitori; fac pe cei înțelepți să dea înapoi și le prefac știința în nebunie”. Isaia 44:24,25.
6 A sosit ziua când națiunea aleasă a lui Iehova trebuie să se scoale și să lupte cu îndrăzneală pentru adevăr. Ei îi zice Iehova acum:,, Încredeți -vă în Domnul pentru totdeauna; căci Domnul IEHOVA este tăria veșnică; El răstoarnă pe cei ce locuiesc pe înălțimi, El pleacă orașul îngâmfat; îl doboară la pământ, și-l aruncă în țărână. Ea este călcată în picioare, în picioarele săracilor ( săraci în spirit, urmașii adevărați ai lui Cristos), sub pașii celor nevoiași, ( care au nevoie de ajutorul și protecția lui Dumnezeu și-l și primesc).” (Isa. 26:4-6; Mat. 23:12). Întocmai ca Esau, preoțimea a avut ocazie odată să aibă parte la dreptul de naștere; însă ea l-a disprețuit. Ea a refuzat să facă cunoscut numele și Împărăția lui Dumnezeu și acum luptă cu toată puterea ca să împiedice pe alți să vadă și să primească Împărăția. Ea se înalță pe sine însuși, înfruntă pe Domnul și disprețuiește Cuvântul Lui și ei îi zice Domnul Isus: ,, Oricine se va înălța,
va fi smerit; și oricine se va smeri, va fi înălțat. Dar vai de voi, cărturari și Farisei fățarnici! Pentru că voi închideți Împărăția cerurilor împotriva oamenilor: nici voi nu intrați în ea, și nici pe cei ce vor să intre, nu-i lăsați să intre”. - Matei 23:12,13.
7 Esau a părăsit țara făgăduinței și pentru a-și satisface ambiția personală s-a stabilit în muntele Seir. Când a venit Esau acolo a găsit pe Horiți în acel loc. (Deuteronomul 2:12). Aceștia au fost locuitori ai stâncilor. Esau a alungat pe acești locuitori de la început. Edomiții sau urmașii lui Esau și-au făcut cuibul apoi sus pe vârful stâncilor și au devenit locuitori ai stâncilor. Ierarhia romano-catolică, împinsă de ambiția egoistă preoțimii și de a stăpâni și supraveghea popoarele pământului, a dat la o parte în mod asemănător pe alții și a pus mâna în mod greșit pe ceea ce nu i-a aparținut și astfel și-a construit pentru folosința ei egoistă o moștenire cu proprietatea altora. Ea s-a instalat pe înălțimi și susține că Papa sau capul organizației ei este piatra fundamentală pe care nici porțile iadului sau ale locuinței morților nu o pot birui. Ea n-a clădit pe stânca adevărată, Cristos Isus, imaginea exactă a lui Iehova, Stânca cea mare. (Deuteronomul 32:4). Edomiții prefigurează pe preoțimea ambițioasă, îndeosebi pe ierarhie, care a stăpânit peste popor cu aroganță și a disprețuit adevărul și a pângărit numele lui Dumnezeu. Mulțimea clerului ierarhiei romano-catolice s-a înălțat pe sine cu mare trufie și a emis susținerea că șeful acestei organizației este asemenea lui Dumnezeu. Clerul va fi condamnat din însuși gura lui, căci mândria lui nu cunoaște margini. Iată declarația unui membru influent al ierarhiei romano-catolice. Acest citat este luat din Eclestistical Dictionary de Ferraris și apare în această carte cu titlul ,,Papa”. Declarații blasfemiatoare ca cea care urmează urmăresc numai scopul ca să facă prin aceasta o impresie puternică asupra oamenilor, lesne crezători pentru ca să-i poată sili să dea ascultare ierarhiei diavolești: „Demnitatea și grandoarea papei sunt de același fel încât el numai este un om ci este asemănător lui Dumnezeu al cărui vicar (reprezentant) este.. .De aceea este încoronat papa cu o coroană întreită ca împărat al cerului, al pământului și al iadului. Maiestatea și puterea papei nu se întind numai peste lucrurile cerului, pământului și iadului, ci și peste îngeri: căci el este superiorul lor; așa că dacă ar fi cu putință ca îngerii să se rătăcească de la credință sau să nutrească sentimente contrare ei, ei ar putea fi judecați și excomunicați de papa. El posedă o demnitate și o putere atât de mare încât ocupă unul și același scaun de judecată cu Cristos; așa că orice face papa pare a purcede din gura lui Dumnezeu. Papa este, cu alte cuvinte, Dumnezeu pe pământ, singurul prinț al credincioșilor lui Cristos, cel mai mare împărat al tuturor împăraților, posedând plinătatea puterii și lui i s-a încredințat guvernul Împărăției pământești și cerești.