3.112 modificări
Modificări
fără descrierea modificării
|We should expect that Jehovah would time everything exactly;
|Ar trebui să ne așteptăm ca Iehova să fi potrivit totul în mod precis;
|Ar trebui să ne așteptăm ca Iehova va programa totul exact;
|
|Exercising his perfect wisdom and power, Jehovah was overruling all things to the accomplishment of his purpose
|Exercitându-și înțelepciunea și puterea perfectă, Iehova a înlăturat toate lucrurile pentru a-și îndeplini scopul.
|ok
|
|until finally they found a location where they could sleep in a stall with the cattle.
|până când în cele din urmă au găsit un loc unde să poată dormi într-un grajd alături de animale.
|ok
|
|But behold that there was no great earthly splendor or show!
|Dar iată că nu a existat o mare splendoare sau spectacol pământesc!
|ok
|
|and all the heav£lJly hosts were awake to the importance of the hour.
|și toate oștile cerești erau treze pentru a fi martore la acest eveniment important.
|și toate armatele cerești au fost deșteptate la importanța acelei ore.
|
|There the sweet singers told in words of praise of God's beneficent purpose ultimately to blcilS all the families of the earth.
|Acolo, duioșii cântăreți au spus în cuvinte de laudă scopul binefăcător al lui Dumnezeu de a binecuvânta în cele din urmă toate familiile pământului.
|ok
|
|-
|pagina 62, nq 7
|The place of Jesus' birth was truly according to and in fulfilment of the aforequoted prophecy of Micah,
|Locul nașterii lui Isus a fost într-adevăr conform cu și înspre împlinirea profeției citate mai sus a lui Mica,
|ok
|
|-
|pagina 62, nq 8
|Whether they knew it or not, these wise men ,wrc parties to a great conspiracy, originated and carril'd out by the master mind, Satan, the Devil, in his at· tempt to destroy the seed promised in Gall's covenant with Abraham, and who is the great Savior of the world.
|Indiferent dacă au știut sau nu, acești înțelepți au fost părtași la o mare conspirație, creată și realizată de mintea superioară, Satan, Diavolul, în încercarea sa de a distruge sămânța promisă în legământul făcut de Dumnezeu cu Avraam și care este marele Salvator al lumii.
|ok
|
|-
|pagina 64, nq 3
|could continue to do some of his nasty work
|putea continua să facă o parte din lucrarea lui necuviincioasă
|putea continua să facă o parte din lucrarea lui '''murdară'''
|
|-
|pagina 64, nq 3
|I am so well satisfied with 1 he wag'llS 1 have received, until I. urn really anxious to work on during the future days to come.
|Sunt atât de mulțumit de salariile pe care le-am primit, încât sunt cu adevărat nerăbdător să lucrez în zilele ce vor veni.
|ok
|
|-
|pagina 64, nq 4
|If anything, I have been overpaid.
|Dacă ar fi să spun ceva, am fost plătit în plus.
|ok
|
|-
|pagina 64, nq 6
|The past week has brought one thrill after another as we have seen with what eagerness the people received this hook
|Săptămâna trecută a adus emoție după emoție pe măsură ce vedeam cu cât entuziasm primeau oamenii această carte.
|ok
|
|-
|pagina 64, nq 9
|In following them up we tind many, many people who have drunk of that refreshing water of life, and want to continue drinking.
|Urmărindu-le, găsim mulți, mulți oameni care au băut din acea apă răcoritoare a vieții și care doresc să continue să bea.
|Urmărindu-le, găsim mulți, mulți oameni care au băut din acea apă '''înviorătoare''' a vieții și care doresc să continue să bea.
|