Modificări

|he pursued the policy of shifting populations and using slave labor;

|el a urmat politica de schimbare a populațiilor și de a folosi munca cu sclavi;

|

|please his Median wife Amytis, or Amuhia,

|a-i face pe plac soției sale madianită, Amytis, sau Amuhia;

|

|that he caused to be cast into the fiery furnace.

|pe care el a cauzat să fie aruncați în cuptorul de foc.

|

|In the latter one, Nebuchadnezzar is shown to be the victim of a madness due to his pride, and fancied himself an inferior animal.

|În cel din urmă, Nebucadnețar este arătat a fi victima unei nebunii din cauza mândriei sale și s-a închipui un animal inferior.

|

|THE giant hydro-airplane roared northward from Buenos Aires.

|Hidroavionul uriaș a uruit spre nord de Buenos Aires.

|

|The site chosen for the city's location was a small bluff overlooking the Paraguay river, one of the main transportation lifelines of the inland republic of Paraguay.

|Locul ales pentru locația orașului a fost o mică stâncă cu vedere la râul Paraguay, una dintre principalele linii de salvare ale republicii autohtone Paraguay.

|

| a motor launch speeded across the water from the municipal docks to fetch us.

|un motor a fost lansat cu viteză peste apă de la docurile municipale pentru a ne aduce.

|

|As we climbed through the small doorway on the side of the plane and into the launch

|În timp ce urcam prin ușa mică de pe partea laterală a avionului și în lansare,

|

|we noticed that about the only people on the streets were those who had come to the meeting.

|am observat că singurii oameni de pe străzi au cam fost cei care veniseră la întâlnire.

|