Pagină:Organization-part-I-1938.djvu/12: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: 172 “*Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. There- fore thus saith the Lord God, Your slain whom ye have laid in...)
 
 
(Nu s-a afișat o versiune intermediară efectuată de un alt utilizator)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
172  
+
{{raw:data:ai|3|172|TURNUL DE VEGHERE|BROOKLYN, N. Y.|}}
“*Ye have multiplied your slain in this city, and
+
 
ye have filled the streets thereof with the slain. There-
+
{{raw:data:c
fore thus saith the Lord God, Your slain whom ye
+
| {{raw:data:p|nq|„Ați făcut o mulțime de omoruri în cetatea  aceasta și ați umplut ulițele cu cei uciși. De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: 'Morții voștri pe care i-ați întins în mijlocul cetății acesteia, sunt carnea și ea  este cazanul; dar voi veți fi scoși afară din ea. Vă temeți de sabie, dar Eu voi aduce sabia peste voi, zice DOMNUL Dumnezeu. Vă voi scoate din cetatea aceasta, vă voi da în mâinile străinilor și voi împlini judecățile Mele împotriva voastră! Veți cădea loviți de sabie, vă voi judeca la hotarul lui Israel și veți ști că EU sunt DOMNUL. Cetatea aceasta nu va fi cazanul vostru și voi nu veți fi carnea din el; ci la hotarul lui Israel vă voi judeca!'” - Ezechiel 11:6-11.}}
have laid in the midst of it, they are the flesh, and
+
 
this city is the caldron; but I will bring you forth
+
{{raw:data:p|nq|Prinții și conducătorii poporului „creștinătății” s-au temut de sabie, iar când nenorocirea a venit asupra lor, s-au așezat într-un loc de siguranță și i-au împins pe „oamenii de rând” pe liniile frontului pentru a fi uciși. Dar acum, Iehova declară că va răsturna situația și că prinții și conducătorii vor cădea prin sabie, pe care însuși Iehova o va mânui. În conformitate cu aceasta, El l-a făcut pe profetul Ieremia să zică:}}
out of the midst of it. Ye have feared the sword;
+
 
and I will bring a sword upon you, saith the Lord
+
{{raw:data:p|nq|„Gemeți, păstori, și strigați! Tăvăliți-vă în cenușă, povățuitori ai turmelor! Căci au venit zilele junghierii și împrăștierii voastre. Vă voi zdrobi și veți cădea la pământ ca un vas de preț. Nu mai este nici un loc de adăpost pentru păstorii! Nu mai este nici o scăpare pentru povățuitorii turmelor!” - Ieremia 25:34, 35.}}
God. And I will bring you out of the midst thereof,  
+
 
and deliver you into the hands of strangers, and will
+
{{raw:data:p|nq|Conducătorii „creștinătății” nu au nici o scuză pentru calea lor de acțiune. Izraeliții au fost poporul ales al lui Dumnezeu și ar fi trebuit să umble după legile Sale, dar ei s-au asemănat națiunilor păgâne. Națiunile care nu ridică nici o pretenție de „Creștinism" practică religia Diavolului. Liderii „creștinătății” susțin că sunt copiii lui Dumnezeu și poporul Său de legământ, dar ei ignoră legile Sale și acționează în felul națiunilor păgâne, adică practică religia Diavolului. Ei preamăresc creaturi, se preamăresc pe ei înșiși și își folosesc puterea pentru a-i asupri pe săraci; dar Dumnezeu declară că își va vărsa mânia îndreptățită asupra lor și că va face așa pentru ca toți să știe că Iehova este Dumnezeu și pentru ca numele Său să fie justificat.}}
execute judgments among you. Ye shal] fall by the
+
 
sword ; I will judge you in the border of Israel; and
+
{{raw:data:p|nq|În ziua când profetul proorocea, deoarece unul dintre acești conducători a murit, Ezechiel a căzut cu fața la pământ și a strigat: „Ah! DOAMNE Dumnezeule, vrei să nimicești Tu și ce a mai rămas din Israel?(Ezechiel 11:13) Acesta nu a fost un strigăt pentru milă, ci mai degrabă pentru a determina o manifestare a mâniei îndreptățite a lui Dumnezeu, arătând că judecata ce a căzut asupra lor este dreaptă. Apoi, Iehova atrage atenția asupra lăcomiei și aroganței de care au dat dovadă conducătorii, și la persecuția pe care au adus-o asupra săracilor. „Fiul omului, frații tăi, da, frații tăi, cei din robie, și toată casa lui Israel, sunt cei despre care zic locuitorii Ierusalimului: ’Ei sunt departe de DOMNUL, țara ne-a fost dată nouă în stăpânire!’” - Ezechiel 11:15.}}
ye shall know that I am the Lord. This city shall not
+
 
be your caldron, neither shall ye be the flesh in the
+
| {{raw:data:p|nq|La fel este și în ziua de astăzi, când conducătorii „creștinătății” spun prin cuvintele și faptele lor: „Pământul ne aparține și vom face cu el ce vom vrea. Îi vom înghesui pe oamenii de rând în case cu chirie, vom face din lucrătorii pământului iobagi, și vom trăi fără griji.” Prin urmare, Iehova spune despre ei: 'Frații tăi [cei din biserici care sunt umili și temători, care sunt ținuți prizonieri și spre care conducătorii turmei se uită cu dispreț] sunt cei despre care [conducătorii turmei] au spus (și spun): Ei sunt departe de Domnul [adică, tu nu ești în favoarea Lui; noi suntem favoriții Lui]; țara ne-a fost dată nouă în stăpânire [noi suntem cei care avem totul].' Iehova îi va nimici pe acești asupritori nelegiuiți, exact așa cum a văzut profetul Ezechiel în vedenie și a proorocit.}}
midst thereof; but I will judge you in the border of
+
 
Israel.’’—Ezek, 11: 6-11.  
+
{{raw:data:p|nq|Apoi, Iehova rostește către poporul de rând cuvinte de consolare, care susțin puternic concluzia că, printre cei care au fost marginalizați și asupriți de prinții și conducătorii „creștinătății”, vor fi și sunt milioane care vor intra în favoarea lui Iehova, care vor auzi adevărul, se vor întoarce la Iehova, vor obține favoarea Sa și nu vor muri niciodată. Sub Regatul Mesianic, inima și mintea lor vor fi curățite și vor locui în siguranță „în țară”, (vezi Ezechiel 11:16-21) Dumnezeu îi va cruța pe cei care își întorc inima către El și caută dreptatea, trecându-i prin timpul de necaz. Astfel sunt cei smeriți și ascultători, care vor avea binecuvântarea Lui. „Căutați dreptatea, căutați smerenia! Poate ca veți fi cruțați în ziua mâniei DOMNULUI.” -Țefania 2:3.}}
The chief ones, the princes and the rulers of the
+
 
people in ‘‘Christendom’’, have feared the sword them-  
+
{{raw:data:p|nq|Muntele Măslinilor este situat chiar în partea de est a cetății Ierusalim și simbolizează în mod potrivit Regatului lui Dumnezeu, a păcii și binecuvântărilor. Odată cu nimicirea organizației lui Satan, regatul lui Iehova va aduce oamenilor de pe pământ pace și binecuvântări, întocmai după cum Iehova a promis. Ezechiel a avut o vedenie despre aceasta și a scris: „Slava DOMNULUI s-a înălțat din mijlocul cetății și s-a așezat pe muntele de la răsăritul cetății.(Ezechiel  11:23) În sprijinul acestui fapt, un alt profet a descris bătălia Armaghedonului și, apoi, a adăugat: „Picioarele Lui vor sta în ziua aceea pe Muntele Măslinilor, care este în fața Ierusalimului, spre răsărit.(Zaharia 14:4) Atunci pe pământ va fi stabilită pacea printre oamenii cu bunăvoință, și aceasta se va realiza prin autoritatea Regatului lui Dumnezeu.}}
selves, and when trouble came on them they put them-  
+
 
selves in a place of safety and shoved ‘‘the common
+
{{raw:data:p|nq|În versetele 24 și 25 ale capitolului 11 din cartea lui Ezechiel, profetul ne spune că a fost dus înapoi, prin spiritul lui Dumnezeu, în locul unde se găseau captivii în Babilon, și le-a vorbit despre lucrurile pe care Iehova i le arătase. Aceasta înseamnă clar că „prinșilor de război” din „creștinătate” trebuie să li se spună acum adevărul despre organizația lui Satan, și mai ales că ea este o parte a acelei organizații nelegiuite. }}
herd’’ into front lines to be slain. But now Jehovah
+
 
declares that he will reverse the order and that the
+
}}
prinees and rulers and chief ones shall fall by the
 
sword which he, Jehovah, will wield. In corrobora-  
 
tion of this he caused Jeremiah the prophet to say:  
 
‘‘Howl, ye shepherds, and ery; and wallow your-  
 
selves in the ashes, ye principal of the flock; for the
 
days of your slaughter and of your dispersions are
 
accomplished ; and ye shall fall like a pleasant vessel.  
 
And the shepherds shall have no way to flee, nor the
 
principal of the flock to escape.’’—Jer. 25: 34, 35.  
 
The leaders and principal ones of ‘‘Christendom”’
 
are without excuse for their course of action. The
 
Israelites were God’s chosen people and should have
 
walked in his statutes, but they did like as the hea-  
 
then nations. The nations that make no pretense of
 
“‘Christianity’’ practice the Devil religion. The lead-
 
ers and principal ones in ‘‘Christendom’”’ claim to be
 
the children of God and his covenant people, but they
 
ignore his statutes and do after the manner of hea-
 
then nations, to wit, practice Devil religion. They
 
exalt creatures, exalt themselves, and use their power
 
to oppress the poor; and God declares he will visit
 
his righteous indignation upon them, and that he will
 
do so that all may know that Jchovah is God, that
 
his name may be vindicated.—Ezek. 11:11, 12.
 
In the day of the prophet, as one of these principal
 
ones died, Ezekiel fell down upon his face and cried
 
out and said: ‘‘Ah, Lord God! wilt thou make a full
 
end of the remnant of Israel?’’ (Ezck. 11:13) This
 
was not a ery for pity, but rather to call forth an
 
expression of God’s righteous indignation, showing
 
that the judgment falling upon them is just and
 
right. Jehovah then calls attention to the greed and
 
arrogance practiced by the principal ones, and the
 
oppression that they bring upon the poor. ‘‘Son of
 
man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy
 
kindred, and all the house of Israel wholly, are they
 
unto whom the inhabitants of Jerusalem have said,  
 
¢he WATCHTOWER.
 
Broortyn, N. ¥.
 
Get you far from the Lord; unto us is this land given
 
in possession.’’—Ezek. 11; 15.  
 
It is even so in this day, when the principal ones
 
of ‘‘Christendom’’ say by their words and by their
 
acts: ‘The earth belongs to us, and we will do with it
 
as we please. We will crowd the common herd into
 
the tenement houses and make the tillers of the soil
 
serfs, and we will live in ease.’ Jehovah, therefore,
 
says concerning them: ‘The men of thy kindred
 
{those in the churches who are meek and fearful,
 
and who are held as prisoners, and upon whom the
 
principal of the flock look with contempt] are they
 
unto whom the [principal of the flock] have said
 
{and say], Get you far from the Lord [that is, you
 
are not in his favor; we are his favorites]; unto us
 
is this land given in possession [we are the ones that
 
have the whole thing].’ Jehovah brings upon these
 
wicked oppressors destruction, even as the prophet
 
Ezekiel saw in vision and prophesied.  
 
Then Jehovah speaks words of consolation to the
 
common people, which strongly supports the conelu-
 
sion that among those who have been pushed aside
 
and oppressed by the princes and rulers of ‘‘Chris-
 
tendom’”’ there will be and are millions who will be
 
favored by Jehovah, and who will hear the truth,  
 
turn to Jehovah and receive his favor, and never die.  
 
Under the Messianic kingdom they shall be made clean
 
of heart and mind and shall dwell safely in the land.
 
(See Ezekiel 11: 16-21.) God will spare those who
 
turn their hearts to him and seek righteousness, and
 
will bring them through the time of trouble. Such
 
are the meek and teachable ones, and these shall have
 
his blessing. ‘‘Seek meekness, seek righteousness: it
 
may be ye shall be hid in the day of the Lord’s anger.”’
 
—Zeph. 2:3.  
 
The Mount of Olives lies just east of the city of
 
Jerusalem, and it fitly symbolizes God’s kingdom of
 
peace and blessings. With the destruction of Satan’s
 
organization, then Jehovah’s kingdom shall bring
 
peace and blessings to the peoples of earth, even as
 
Jehovah has promised. Izekiel had a vision of this,
 
and wrote: ‘‘ And the glory of the Lord went up from
 
the midst of the city, and stood upon the mountain
 
which is on the east side of the city.’’ (Ezek. 11:23)  
 
Supporting this, another prophet wrote describing the
 
battle at Armageddon, and then adds: ‘‘ And his feet
 
shall stand in that day upon the mount of Olives,  
 
which is before Jerusalem on the east.’’ (Zech. 14: 4)  
 
Then there shall be established on earth peace to-
 
ward men of good will; and this will be done by and
 
through the authority of God’s kingdom,  
 
In verses twenty-four and twenty-five of the elev-
 
enth chapter of Ezckiel the prophet tells of being taken
 
back by the spirit of Jehovah to the locality of the
 
captives in Babylon and of speaking to the captives,  
 
telling them of the things which Jehovah had shown
 
him. This clearly means that the ‘‘prisoners’’ in
 
**Christendom’’, and therefore those in ‘‘captivity’’
 

Versiunea curentă din 17 august 2024 18:51

Această pagină nu a fost verificată


172
TURNUL DE VEGHERE
BROOKLYN, N. Y.


„Ați făcut o mulțime de omoruri în cetatea aceasta și ați umplut ulițele cu cei uciși. De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: 'Morții voștri pe care i-ați întins în mijlocul cetății acesteia, sunt carnea și ea este cazanul; dar voi veți fi scoși afară din ea. Vă temeți de sabie, dar Eu voi aduce sabia peste voi, zice DOMNUL Dumnezeu. Vă voi scoate din cetatea aceasta, vă voi da în mâinile străinilor și voi împlini judecățile Mele împotriva voastră! Veți cădea loviți de sabie, vă voi judeca la hotarul lui Israel și veți ști că EU sunt DOMNUL. Cetatea aceasta nu va fi cazanul vostru și voi nu veți fi carnea din el; ci la hotarul lui Israel vă voi judeca!'” - Ezechiel 11:6-11.
Prinții și conducătorii poporului „creștinătății” s-au temut de sabie, iar când nenorocirea a venit asupra lor, s-au așezat într-un loc de siguranță și i-au împins pe „oamenii de rând” pe liniile frontului pentru a fi uciși. Dar acum, Iehova declară că va răsturna situația și că prinții și conducătorii vor cădea prin sabie, pe care însuși Iehova o va mânui. În conformitate cu aceasta, El l-a făcut pe profetul Ieremia să zică:
„Gemeți, păstori, și strigați! Tăvăliți-vă în cenușă, povățuitori ai turmelor! Căci au venit zilele junghierii și împrăștierii voastre. Vă voi zdrobi și veți cădea la pământ ca un vas de preț. Nu mai este nici un loc de adăpost pentru păstorii! Nu mai este nici o scăpare pentru povățuitorii turmelor!” - Ieremia 25:34, 35.
Conducătorii „creștinătății” nu au nici o scuză pentru calea lor de acțiune. Izraeliții au fost poporul ales al lui Dumnezeu și ar fi trebuit să umble după legile Sale, dar ei s-au asemănat națiunilor păgâne. Națiunile care nu ridică nici o pretenție de „Creștinism" practică religia Diavolului. Liderii „creștinătății” susțin că sunt copiii lui Dumnezeu și poporul Său de legământ, dar ei ignoră legile Sale și acționează în felul națiunilor păgâne, adică practică religia Diavolului. Ei preamăresc creaturi, se preamăresc pe ei înșiși și își folosesc puterea pentru a-i asupri pe săraci; dar Dumnezeu declară că își va vărsa mânia îndreptățită asupra lor și că va face așa pentru ca toți să știe că Iehova este Dumnezeu și pentru ca numele Său să fie justificat.
În ziua când profetul proorocea, deoarece unul dintre acești conducători a murit, Ezechiel a căzut cu fața la pământ și a strigat: „Ah! DOAMNE Dumnezeule, vrei să nimicești Tu și ce a mai rămas din Israel?” (Ezechiel 11:13) Acesta nu a fost un strigăt pentru milă, ci mai degrabă pentru a determina o manifestare a mâniei îndreptățite a lui Dumnezeu, arătând că judecata ce a căzut asupra lor este dreaptă. Apoi, Iehova atrage atenția asupra lăcomiei și aroganței de care au dat dovadă conducătorii, și la persecuția pe care au adus-o asupra săracilor. „Fiul omului, frații tăi, da, frații tăi, cei din robie, și toată casa lui Israel, sunt cei despre care zic locuitorii Ierusalimului: ’Ei sunt departe de DOMNUL, țara ne-a fost dată nouă în stăpânire!’” - Ezechiel 11:15.
La fel este și în ziua de astăzi, când conducătorii „creștinătății” spun prin cuvintele și faptele lor: „Pământul ne aparține și vom face cu el ce vom vrea. Îi vom înghesui pe oamenii de rând în case cu chirie, vom face din lucrătorii pământului iobagi, și vom trăi fără griji.” Prin urmare, Iehova spune despre ei: 'Frații tăi [cei din biserici care sunt umili și temători, care sunt ținuți prizonieri și spre care conducătorii turmei se uită cu dispreț] sunt cei despre care [conducătorii turmei] au spus (și spun): Ei sunt departe de Domnul [adică, tu nu ești în favoarea Lui; noi suntem favoriții Lui]; țara ne-a fost dată nouă în stăpânire [noi suntem cei care avem totul].' Iehova îi va nimici pe acești asupritori nelegiuiți, exact așa cum a văzut profetul Ezechiel în vedenie și a proorocit.
Apoi, Iehova rostește către poporul de rând cuvinte de consolare, care susțin puternic concluzia că, printre cei care au fost marginalizați și asupriți de prinții și conducătorii „creștinătății”, vor fi și sunt milioane care vor intra în favoarea lui Iehova, care vor auzi adevărul, se vor întoarce la Iehova, vor obține favoarea Sa și nu vor muri niciodată. Sub Regatul Mesianic, inima și mintea lor vor fi curățite și vor locui în siguranță „în țară”, (vezi Ezechiel 11:16-21) Dumnezeu îi va cruța pe cei care își întorc inima către El și caută dreptatea, trecându-i prin timpul de necaz. Astfel sunt cei smeriți și ascultători, care vor avea binecuvântarea Lui. „Căutați dreptatea, căutați smerenia! Poate ca veți fi cruțați în ziua mâniei DOMNULUI.” -Țefania 2:3.
Muntele Măslinilor este situat chiar în partea de est a cetății Ierusalim și simbolizează în mod potrivit Regatului lui Dumnezeu, a păcii și binecuvântărilor. Odată cu nimicirea organizației lui Satan, regatul lui Iehova va aduce oamenilor de pe pământ pace și binecuvântări, întocmai după cum Iehova a promis. Ezechiel a avut o vedenie despre aceasta și a scris: „Slava DOMNULUI s-a înălțat din mijlocul cetății și s-a așezat pe muntele de la răsăritul cetății.” (Ezechiel 11:23) În sprijinul acestui fapt, un alt profet a descris bătălia Armaghedonului și, apoi, a adăugat: „Picioarele Lui vor sta în ziua aceea pe Muntele Măslinilor, care este în fața Ierusalimului, spre răsărit.” (Zaharia 14:4) Atunci pe pământ va fi stabilită pacea printre oamenii cu bunăvoință, și aceasta se va realiza prin autoritatea Regatului lui Dumnezeu.
În versetele 24 și 25 ale capitolului 11 din cartea lui Ezechiel, profetul ne spune că a fost dus înapoi, prin spiritul lui Dumnezeu, în locul unde se găseau captivii în Babilon, și le-a vorbit despre lucrurile pe care Iehova i le arătase. Aceasta înseamnă clar că „prinșilor de război” din „creștinătate” trebuie să li se spună acum adevărul despre organizația lui Satan, și mai ales că ea este o parte a acelei organizații nelegiuite.