Modificări

|lthough they were facing the seven men near to the altar, they were evidently so intent on worshiping the sun to the east

|Deși erau cu fața spre cei șapte bărbați de lângă altar, evident că erau atât de intenționați să se închine soarelui spre est,

|

|according to the commands that the Lord should now issue to them.

|conform poruncilor pe care Domnul ar trebui să le dea acum pentru ei.

|

|the reigning Christ Jesus, came to the temple.

|Domnul Cristos Isus, a venit la templu.

|

|against whom he would execute a swift witness by destroying them.

|împotriva cărora va executa o mărturie rapidă, distrugându-i.

|

|They are at the nominal temple of God which the religionists of Christendom have defiled,

|Ei se află la templul nominal al lui Dumnezeu pe care religioșii Creștinătății l-au pângărit

|

|activity of his approved, anointed remnant on earth from and after 1918.

|activitatea rămășiței sale aprobate și unse de pe pământ din și după 1918.

|

|that so they may obey this divine commission and turn in an acceptable report at the finish of the work.

|pentru ca ei să se poată supune acestei însărcinări dumnezeiești și să poată preda un raport acceptabil la sfârșitul lucrării.

|

|Not go home, not stay at home, while God's executioners are at close hand

|Să nu meargă acasă, să nu stea acasă, în timp ce călăii lui Dumnezeu sunt aproape

|

|preached to its inhab­itants and its visitors down till the end of forty years of such preaching work, continuously warning them of the coming desolation of that unfaithful religious city.

|a predicat locuitorilor și vizitatorilor săi până la sfârșitul a patruzeci de ani de asemenea lucrare de predicare, avertizându-i continuu cu privire la pustiirea acelei cetăți religioase necredincioase.

|

|In effect, then, they did do a work of setting a mark in the foreheads of such persons, that is, in their seat of intelligence,

|Deci, de fapt, ei au făcut o lucrare de a pune un semn pe frunțile unor astfel de persoane, adică în sediul lor de inteligență,

|

|She set her forehead like a "whore's forehead"

|Aceasta și-a așezat fruntea ca o „frunte de curvă”

|

|who made their foreheads hard, like flint,

|care și-au făcut frunțile dure, ca silexul,

|

|did not humble themselves in repentance over Jerusalem's abominable religious practices.

|nu s-au smerit în pocăință pentru practicile religioase abominabile ale Ierusalimului.

|

|In God's Word of prophecy he specifically named Ebed-melech

|În Cuvântul lui Dumnezeu al profeției, el i-a numit în mod special pe Ebed-Melec

|