2.892 de modificări
Modificări
fără descrierea modificării
|votive offerings on recovery from illness; holy water; asylums; holydays and seasons, use of calendars, processions, blessings on the fields; sacerdotal vestments, the tonsure, the ring in marriage, turning to the East, images at a later date,
|ofrande votive la recuperarea din boală; apă sfințită; azile; sărbători și anotimpuri, utilizarea calendarelor, procesiuni, binecuvântări asupra câmpurilor; veșminte sacerdotale, tonsura, inelul în căsătorie, întoarcerea spre Est, imagini la o dată ulterioară,
|ok
|
|-
|pag. 165, par. 14
|it is no more possible to sanctify demonism by adopting it into orthodox Christian churches than it was for Israel to whitewash Baal worship.
|nu este mai posibil să se sfințească demonismul prin adoptarea acestuia în bisericile ortodoxe creștine decât a fost pentru Israel să albească închinarea la Baal.
|ok
|
|-
|pag. 165, par. 14
|Today the people are in a position paralleling that of the Israelites under Midian.
|Astăzi, oamenii se află într-o situație care paralelizează cu cea a israeliților sub Midian.
|ok
|
|-
|pag. 165, par. 14
|over the peoples that must bear them up.
|asupra popoarelor care trebuie să-i suporte.
|ok
|
|-
|pag. 165, par. 15
|they prey upon the defenseless and take away the fruits of their labor.
|ei se năpustesc asupra celor neprotejați și iau roadele muncii lor.
|ok
|
|-
|pag. 165, par. 15
|which are used not so much for necessary expenditures in the interest of the people but for fat salaries made fatter by graft, for useless schemes and governmental blunders and outright waste.
|care sunt folosite nu atât pentru cheltuieli necesare în interesul poporului, cât pentru salarii umflate, făcute și mai mari prin corupție, pentru scheme inutile și '''greșeli''' guvernamentale și risipă flagrantă.
|care sunt folosite nu atât pentru cheltuieli necesare în interesul poporului, cât pentru salarii umflate, făcute și mai mari prin corupție, pentru scheme inutile și '''gafe''' guvernamentale și risipă flagrantă.
|