4.088 de modificări
Modificări
→Adjustings
|pentru a '''acomoda''' o a treia persoană,
|pentru a '''caza''' o a treia persoană,
|
|-
|pag. 189, par. nq. 9
|When this was brought to Haman’s attention and he saw that ‘Mordecai did not bow down or do obeisance to him he was filled with rage’.
|Când i-a fost adus acest lucru la cunoștință lui Haman și a văzut că „Mardoheu nu se pleca și nu se închina înaintea lui, s-a umplut de mânie”.
|ok
|
|-
|pag. 190, par. nq. 3
|to wipe out, to slay, and to destroy all the Jews, both young and old, infants and women in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month,... and to take the spoil of them as plunder.
|ca să fie nimiciți, uciși și distruși toți evreii, tineri și bătrâni, prunci și femei, într-o singură zi, chiar în a treisprezecea zi a lunii a douăsprezecea... și să fie luată prada lor
|ok
|
|-
|pag. 191, par. nq. 1
|The record leaves no doubt about this, even though it directly omits all references to God.
|Relatarea nu lasă nicio îndoială în această privință, chiar dacă omite în mod direct orice referirile la Dumnezeu.
|Relatarea nu lasă nicio îndoială în această privință, chiar dacă omite în mod direct orice '''referiri cu privire''' la Dumnezeu
|
|-
|pag. 192, par. nq. 3
|Yes, we believe you would not torment for an instant a dumb brute beast.
|Da, credem că nu ai chinui nici măcar o clipă o fiară necuvântătoare.
|
|
|-
|pag. 192, par. nq. 7
|I will have to go to jail for one and a half years because I have refused to do military service instead of preaching the gospel.
|va trebui să merg la închisoare timp de un an și jumătate pentru că am refuzat să fac serviciul militar iar în loc să predic evanghelia.
|
|