Discuție Pagină:Drama-of-vindication-part-I-1939.djvu/4: Diferență între versiuni
Jump to navigation
Jump to search
Asz (Discuție | contribuții) (→Adjustings) |
Asz (Discuție | contribuții) |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|'''Hristos''', angajat în lucrarea de '''recunoaștere''' a numelui lui Iehova și în lucrarea pe care o asociază cu el însuși '''urmașii''' săi fideli de pe pământ. | |'''Hristos''', angajat în lucrarea de '''recunoaștere''' a numelui lui Iehova și în lucrarea pe care o asociază cu el însuși '''urmașii''' săi fideli de pe pământ. | ||
|'''Cristos''', angajat în lucrarea de '''justificare''' a numelui lui Iehova și î'''n care lucrare îi asociază''' cu el pe '''imitatorii''' săi '''credincioși''' de pe pământ. | |'''Cristos''', angajat în lucrarea de '''justificare''' a numelui lui Iehova și î'''n care lucrare îi asociază''' cu el pe '''imitatorii''' săi '''credincioși''' de pe pământ. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 4 | |pagina 36, par. 4 | ||
| Linia 16: | Linia 15: | ||
|sub îndrumarea '''Șefului''' ei, '''Hristos''' Isus. Iosua fusese „slujitorul lui Moise, la fel cum, după aceea, Elisei a fost '''slujitor''' al lui Ilie | |sub îndrumarea '''Șefului''' ei, '''Hristos''' Isus. Iosua fusese „slujitorul lui Moise, la fel cum, după aceea, Elisei a fost '''slujitor''' al lui Ilie | ||
|sub îndrumarea '''Capului''' ei, '''Cristos''' Isus. Iosua fusese „'''ministrul''' lui Moise”, la fel cum, după aceea, Elisei a fost '''ministrul''' lui Ilie | |sub îndrumarea '''Capului''' ei, '''Cristos''' Isus. Iosua fusese „'''ministrul''' lui Moise”, la fel cum, după aceea, Elisei a fost '''ministrul''' lui Ilie | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 4 | |pagina 36, par. 4 | ||
| Linia 22: | Linia 20: | ||
|l-a investit pe Iosua cu '''autoritatea''' ca succesor al său | |l-a investit pe Iosua cu '''autoritatea''' ca succesor al său | ||
|l-a investit pe Iosua cu '''autoritate''' ca succesor al său | |l-a investit pe Iosua cu '''autoritate''' ca succesor al său | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 4 | |pagina 36, par. 4 | ||
| Linia 28: | Linia 25: | ||
|Numele Moise înseamnă „'''desen'''” sau „salvat” | |Numele Moise înseamnă „'''desen'''” sau „salvat” | ||
|Numele Moise înseamnă „'''extras'''” sau „salvat” | |Numele Moise înseamnă „'''extras'''” sau „salvat” | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 4 | |pagina 36, par. 4 | ||
| Linia 34: | Linia 30: | ||
|iar sugestia '''se referă tot''' la Dumnezeu „care scoate un popor | |iar sugestia '''se referă tot''' la Dumnezeu „care scoate un popor | ||
|iar sugestia '''este de asemenea''' la Dumnezeu care „scoate un popor | |iar sugestia '''este de asemenea''' la Dumnezeu care „scoate un popor | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 4 | |pagina 36, par. 4 | ||
| Linia 40: | Linia 35: | ||
|a luat sfârșit din cauza „'''buzelor''' necurate” '''ale clasei slujitoare''' a lui Iehova | |a luat sfârșit din cauza „'''buzelor''' necurate” '''ale clasei slujitoare''' a lui Iehova | ||
|care lucrare a luat sfârșit din cauza „'''buzei''' necurate” '''a clasei slujitorului lui Iehova''' | |care lucrare a luat sfârșit din cauza „'''buzei''' necurate” '''a clasei slujitorului lui Iehova''' | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 4 | |pagina 36, par. 4 | ||
| Linia 46: | Linia 40: | ||
|'''Imaginea''' profetică și faptele fizice se potrivesc exact și, prin urmare, suntem siguri că '''am înțeles corect'''. | |'''Imaginea''' profetică și faptele fizice se potrivesc exact și, prin urmare, suntem siguri că '''am înțeles corect'''. | ||
|'''Ilustrația''' profetică și faptele fizice se potrivesc exact și, prin urmare, suntem siguri că '''avem înțelegerea corectă'''. | |'''Ilustrația''' profetică și faptele fizice se potrivesc exact și, prin urmare, suntem siguri că '''avem înțelegerea corectă'''. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 5 | |pagina 36, par. 5 | ||
| Linia 52: | Linia 45: | ||
|sau a zecea zi din noul an, adică '''din cel de'''-al patruzeci și unu-lea an de la plecarea lor din Egipt. | |sau a zecea zi din noul an, adică '''din cel de'''-al patruzeci și unu-lea an de la plecarea lor din Egipt. | ||
|sau a zecea zi din noul an, adică al patruzeci și unu-lea an de la plecarea lor din Egipt. | |sau a zecea zi din noul an, adică al patruzeci și unu-lea an de la plecarea lor din Egipt. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 5 | |pagina 36, par. 5 | ||
| Linia 58: | Linia 50: | ||
|Perioada de doliu '''după''' Moise | |Perioada de doliu '''după''' Moise | ||
|Perioada de doliu '''pentru''' Moise | |Perioada de doliu '''pentru''' Moise | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 5 | |pagina 36, par. 5 | ||
| Linia 64: | Linia 55: | ||
| timp în care lucrarea '''martorului''' a fost oprită prin '''faptele''' inamicului | | timp în care lucrarea '''martorului''' a fost oprită prin '''faptele''' inamicului | ||
| timp în care lucrarea '''de mărturie''' a fost oprită prin '''actele''' inamicului | | timp în care lucrarea '''de mărturie''' a fost oprită prin '''actele''' inamicului | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 5 | |pagina 36, par. 5 | ||
| Linia 70: | Linia 60: | ||
| prezentată '''astfel: „s-a făcut în cer o tăcere''' de '''aproape o jumătate''' de '''ceas'''”. (Apoc. 8: 1) Această perioadă sau pauză a fost prezentată în '''tabloul profetic''' | | prezentată '''astfel: „s-a făcut în cer o tăcere''' de '''aproape o jumătate''' de '''ceas'''”. (Apoc. 8: 1) Această perioadă sau pauză a fost prezentată în '''tabloul profetic''' | ||
| prezentată '''ca „o jumătate''' de '''oră''' de '''tăcere în cer'''”. (Apoc. 8: 1) Această perioadă sau pauză a fost prezentată în '''ilustrația profetică''' | | prezentată '''ca „o jumătate''' de '''oră''' de '''tăcere în cer'''”. (Apoc. 8: 1) Această perioadă sau pauză a fost prezentată în '''ilustrația profetică''' | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 5 | |pagina 36, par. 5 | ||
| Linia 76: | Linia 65: | ||
| traversase Iordanul cu '''mai multe''' secole înaintea sa | | traversase Iordanul cu '''mai multe''' secole înaintea sa | ||
| traversase Iordanul cu secole înaintea sa. | | traversase Iordanul cu secole înaintea sa. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 5 | |pagina 36, par. 5 | ||
| Linia 82: | Linia 70: | ||
| traversase Iordanul cu '''mai multe''' secole înaintea sa | | traversase Iordanul cu '''mai multe''' secole înaintea sa | ||
| traversase Iordanul cu secole înaintea sa. | | traversase Iordanul cu secole înaintea sa. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 6 | |pagina 36, par. 6 | ||
| Linia 88: | Linia 75: | ||
| '''Ca împlinire''' a acestei imagini | | '''Ca împlinire''' a acestei imagini | ||
| '''În împlinirea''' acestei imagini | | '''În împlinirea''' acestei imagini | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 6 | |pagina 36, par. 6 | ||
| Linia 94: | Linia 80: | ||
| 1918 d.'''Hr''' | | 1918 d.'''Hr''' | ||
| 1918 d.'''Cr''' | | 1918 d.'''Cr''' | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 6 | |pagina 36, par. 6 | ||
| Linia 100: | Linia 85: | ||
| Astfel, se pare că '''oamenii adunați''' la sfârșitul lumii | | Astfel, se pare că '''oamenii adunați''' la sfârșitul lumii | ||
| Astfel, se pare că '''popurul de legământ''' de la sfârșitul lumii | | Astfel, se pare că '''popurul de legământ''' de la sfârșitul lumii | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 6 | |pagina 36, par. 6 | ||
| Linia 106: | Linia 90: | ||
| a ajuns la Moab '''prin''' partea de est | | a ajuns la Moab '''prin''' partea de est | ||
| a ajuns la Moab '''pe''' partea de est | | a ajuns la Moab '''pe''' partea de est | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 6 | |pagina 36, par. 6 | ||
| Linia 112: | Linia 95: | ||
| iar Moise '''a continuat să trăiască''' | | iar Moise '''a continuat să trăiască''' | ||
| iar Moise '''încă trăia''' | | iar Moise '''încă trăia''' | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 6 | |pagina 36, par. 6 | ||
| Linia 118: | Linia 100: | ||
| Moise '''cel Mare''' | | Moise '''cel Mare''' | ||
| '''Mai Marele''' Moise | | '''Mai Marele''' Moise | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 6 | |pagina 36, par. 6 | ||
| Linia 124: | Linia 105: | ||
| Domnul Isus '''Hristos''', a câștigat victoria asupra '''Satanei''' | | Domnul Isus '''Hristos''', a câștigat victoria asupra '''Satanei''' | ||
| Domnul Isus '''Cristos''', a câștigat victoria asupra lui '''Satan''' | | Domnul Isus '''Cristos''', a câștigat victoria asupra lui '''Satan''' | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 6 | |pagina 36, par. 6 | ||
| Linia 130: | Linia 110: | ||
| pe îngerii lui pe pământ, '''lucru care''' a '''avut loc''' între anii 1914 și 1918 | | pe îngerii lui pe pământ, '''lucru care''' a '''avut loc''' între anii 1914 și 1918 | ||
| pe îngerii lui pe pământ ș'''i aceasta s'''-a '''realizat''' între anii 1914 și 1918 | | pe îngerii lui pe pământ ș'''i aceasta s'''-a '''realizat''' între anii 1914 și 1918 | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 6 | |pagina 36, par. 6 | ||
| Linia 136: | Linia 115: | ||
| să blesteme '''poporul lui''' Israel | | să blesteme '''poporul lui''' Israel | ||
| să blesteme '''pe''' Israel | | să blesteme '''pe''' Israel | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 6 | |pagina 36, par. 6 | ||
| Linia 142: | Linia 120: | ||
| să treacă Iordanul antitipic și să '''înceapă revolta''' împotriva Ierihonului modern, dar '''nu''' a '''reușit'''. | | să treacă Iordanul antitipic și să '''înceapă revolta''' împotriva Ierihonului modern, dar '''nu''' a '''reușit'''. | ||
| să treacă Iordanul antitipic și să '''pornească''' împotriva Ierihonului modern, dar '''Satan''' a '''eșuat în aceasta''' | | să treacă Iordanul antitipic și să '''pornească''' împotriva Ierihonului modern, dar '''Satan''' a '''eșuat în aceasta''' | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 7 | |pagina 36, par. 7 | ||
| Linia 148: | Linia 125: | ||
| un loc liniștit, '''o''' țară '''aflată''' pe ambele maluri ale râului Iordan | | un loc liniștit, '''o''' țară '''aflată''' pe ambele maluri ale râului Iordan | ||
| un loc liniștit, '''care''' țară '''se afla''' pe ambele maluri ale râului Iordan | | un loc liniștit, '''care''' țară '''se afla''' pe ambele maluri ale râului Iordan | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 7 | |pagina 36, par. 7 | ||
| Linia 154: | Linia 130: | ||
| îi '''imaginau''' pe credincioșii '''adepți''' ai lui '''Hristos''' '''Iisus''' care, în 1918, ajunseseră în țara '''împărăției''' reprezentată de venirea lui '''Iisus''' la templu. (Mal. 3: 1-3) Regele, '''Hristos''' | | îi '''imaginau''' pe credincioșii '''adepți''' ai lui '''Hristos''' '''Iisus''' care, în 1918, ajunseseră în țara '''împărăției''' reprezentată de venirea lui '''Iisus''' la templu. (Mal. 3: 1-3) Regele, '''Hristos''' | ||
| '''ilustrau''' pe credincioșii '''imitatori''' ai lui '''Cristos Isus''' care, în 1918, ajunseseră în țara '''regatului''' reprezentată de venirea lui '''Isus''' la templu. (Mal. 3: 1-3) Regele, '''Cristos''' | | '''ilustrau''' pe credincioșii '''imitatori''' ai lui '''Cristos Isus''' care, în 1918, ajunseseră în țara '''regatului''' reprezentată de venirea lui '''Isus''' la templu. (Mal. 3: 1-3) Regele, '''Cristos''' | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 7 | |pagina 36, par. 7 | ||
| Linia 160: | Linia 135: | ||
| Timpul împlinirii '''imaginii''' profetice făcute aici este deci stabilit '''pentru totdeauna'''. | | Timpul împlinirii '''imaginii''' profetice făcute aici este deci stabilit '''pentru totdeauna'''. | ||
| Timpul împlinirii '''ilustrației''' profetice făcute aici este deci stabilit '''definitiv''' | | Timpul împlinirii '''ilustrației''' profetice făcute aici este deci stabilit '''definitiv''' | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 7 | |pagina 36, par. 7 | ||
| Linia 166: | Linia 140: | ||
| '''Totuși''', noi nu am putut vedea, înțelege și aprecia '''acest lucru''' decât după ce faptele au fost săvârșite și ne-au venit în minte exact '''așa cum s-a proorocit''', arătând astfel împlinirea ei. | | '''Totuși''', noi nu am putut vedea, înțelege și aprecia '''acest lucru''' decât după ce faptele au fost săvârșite și ne-au venit în minte exact '''așa cum s-a proorocit''', arătând astfel împlinirea ei. | ||
| '''Aceasta, totuși''', noi nu am putut vedea, înțelege și aprecia decât după ce faptele au fost săvârșite și ne-au venit în minte '''care fapte''' '''se potrivesc''' exact '''cu profeția''', arătând astfel împlinirea ei. | | '''Aceasta, totuși''', noi nu am putut vedea, înțelege și aprecia decât după ce faptele au fost săvârșite și ne-au venit în minte '''care fapte''' '''se potrivesc''' exact '''cu profeția''', arătând astfel împlinirea ei. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 8 | |pagina 36, par. 8 | ||
| Linia 172: | Linia 145: | ||
|înseamnă „Iehova '''Mântuitorul'''” | |înseamnă „Iehova '''Mântuitorul'''” | ||
|înseamnă „Iehova '''Salvatorul'''” | |înseamnă „Iehova '''Salvatorul'''” | ||
| − | |||
|- | |- | ||
|pagina 36, par. 8 | |pagina 36, par. 8 | ||
Versiunea curentă din 24 mai 2021 19:02
Adjustings
| Locația | Engleză | Română | Propunerea |
|---|---|---|---|
| pagina 36, par. 4 | Hristos, angajat în lucrarea de recunoaștere a numelui lui Iehova și în lucrarea pe care o asociază cu el însuși urmașii săi fideli de pe pământ. | Cristos, angajat în lucrarea de justificare a numelui lui Iehova și în care lucrare îi asociază cu el pe imitatorii săi credincioși de pe pământ. | |
| pagina 36, par. 4 | sub îndrumarea Șefului ei, Hristos Isus. Iosua fusese „slujitorul lui Moise, la fel cum, după aceea, Elisei a fost slujitor al lui Ilie | sub îndrumarea Capului ei, Cristos Isus. Iosua fusese „ministrul lui Moise”, la fel cum, după aceea, Elisei a fost ministrul lui Ilie | |
| pagina 36, par. 4 | l-a investit pe Iosua cu autoritatea ca succesor al său | l-a investit pe Iosua cu autoritate ca succesor al său | |
| pagina 36, par. 4 | Numele Moise înseamnă „desen” sau „salvat” | Numele Moise înseamnă „extras” sau „salvat” | |
| pagina 36, par. 4 | iar sugestia se referă tot la Dumnezeu „care scoate un popor | iar sugestia este de asemenea la Dumnezeu care „scoate un popor | |
| pagina 36, par. 4 | a luat sfârșit din cauza „buzelor necurate” ale clasei slujitoare a lui Iehova | care lucrare a luat sfârșit din cauza „buzei necurate” a clasei slujitorului lui Iehova | |
| pagina 36, par. 4 | Imaginea profetică și faptele fizice se potrivesc exact și, prin urmare, suntem siguri că am înțeles corect. | Ilustrația profetică și faptele fizice se potrivesc exact și, prin urmare, suntem siguri că avem înțelegerea corectă. | |
| pagina 36, par. 5 | sau a zecea zi din noul an, adică din cel de-al patruzeci și unu-lea an de la plecarea lor din Egipt. | sau a zecea zi din noul an, adică al patruzeci și unu-lea an de la plecarea lor din Egipt. | |
| pagina 36, par. 5 | Perioada de doliu după Moise | Perioada de doliu pentru Moise | |
| pagina 36, par. 5 | timp în care lucrarea martorului a fost oprită prin faptele inamicului | timp în care lucrarea de mărturie a fost oprită prin actele inamicului | |
| pagina 36, par. 5 | prezentată astfel: „s-a făcut în cer o tăcere de aproape o jumătate de ceas”. (Apoc. 8: 1) Această perioadă sau pauză a fost prezentată în tabloul profetic | prezentată ca „o jumătate de oră de tăcere în cer”. (Apoc. 8: 1) Această perioadă sau pauză a fost prezentată în ilustrația profetică | |
| pagina 36, par. 5 | traversase Iordanul cu mai multe secole înaintea sa | traversase Iordanul cu secole înaintea sa. | |
| pagina 36, par. 5 | traversase Iordanul cu mai multe secole înaintea sa | traversase Iordanul cu secole înaintea sa. | |
| pagina 36, par. 6 | Ca împlinire a acestei imagini | În împlinirea acestei imagini | |
| pagina 36, par. 6 | 1918 d.Hr | 1918 d.Cr | |
| pagina 36, par. 6 | Astfel, se pare că oamenii adunați la sfârșitul lumii | Astfel, se pare că popurul de legământ de la sfârșitul lumii | |
| pagina 36, par. 6 | a ajuns la Moab prin partea de est | a ajuns la Moab pe partea de est | |
| pagina 36, par. 6 | iar Moise a continuat să trăiască | iar Moise încă trăia | |
| pagina 36, par. 6 | Moise cel Mare | Mai Marele Moise | |
| pagina 36, par. 6 | Domnul Isus Hristos, a câștigat victoria asupra Satanei | Domnul Isus Cristos, a câștigat victoria asupra lui Satan | |
| pagina 36, par. 6 | pe îngerii lui pe pământ, lucru care a avut loc între anii 1914 și 1918 | pe îngerii lui pe pământ și aceasta s-a realizat între anii 1914 și 1918 | |
| pagina 36, par. 6 | să blesteme poporul lui Israel | să blesteme pe Israel | |
| pagina 36, par. 6 | să treacă Iordanul antitipic și să înceapă revolta împotriva Ierihonului modern, dar nu a reușit. | să treacă Iordanul antitipic și să pornească împotriva Ierihonului modern, dar Satan a eșuat în aceasta | |
| pagina 36, par. 7 | un loc liniștit, o țară aflată pe ambele maluri ale râului Iordan | un loc liniștit, care țară se afla pe ambele maluri ale râului Iordan | |
| pagina 36, par. 7 | îi imaginau pe credincioșii adepți ai lui Hristos Iisus care, în 1918, ajunseseră în țara împărăției reprezentată de venirea lui Iisus la templu. (Mal. 3: 1-3) Regele, Hristos | ilustrau pe credincioșii imitatori ai lui Cristos Isus care, în 1918, ajunseseră în țara regatului reprezentată de venirea lui Isus la templu. (Mal. 3: 1-3) Regele, Cristos | |
| pagina 36, par. 7 | Timpul împlinirii imaginii profetice făcute aici este deci stabilit pentru totdeauna. | Timpul împlinirii ilustrației profetice făcute aici este deci stabilit definitiv | |
| pagina 36, par. 7 | Totuși, noi nu am putut vedea, înțelege și aprecia acest lucru decât după ce faptele au fost săvârșite și ne-au venit în minte exact așa cum s-a proorocit, arătând astfel împlinirea ei. | Aceasta, totuși, noi nu am putut vedea, înțelege și aprecia decât după ce faptele au fost săvârșite și ne-au venit în minte care fapte se potrivesc exact cu profeția, arătând astfel împlinirea ei. | |
| pagina 36, par. 8 | înseamnă „Iehova Mântuitorul” | înseamnă „Iehova Salvatorul” | |
| pagina 36, par. 8 | să laude numele lui Iehova Dumnezeu. Tot așa și poporul lui Iehova, urmașii credincioși ai lui Isus Hristos | să celebreze numele lui Iehova Dumnezeu. Tot așa și poporul lui Iehova, imitatorii credincioși ai lui Isus Cristos |
