Pagină:The-theocratic-organization-and-its-governing-body-1947.pdf/14: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
 
(Nu s-au afișat 2 versiuni intermediare efectuate de un alt utilizator)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 7: Linia 7:
 
{{raw:data:p|nq|Cu siguranță, cea mai mare campanie de publicitate a fost realizată în acest cel mai mare oraș al lumii. The ''Star'' și ''News Chronicle'' au publicat reclame, precum și unsprezece ziare săptămânale londoneze, în ciuda marilor restricții de spațiu disponibil. Managerii de cinematografe au fost de acord să proiecteze diapozitive și filme trailer, iar treizeci și cinci de filme trailer de 30 de picioare au fost realizate pentru a face publicitate adunării publice și au fost prezentate în unele dintre principalele case de film din Marea Londră. Alte unsprezece cinematografe au proiectat un diapozitiv făcând publicitate prelegerii. Pentru mai mult de o săptămână și de trei ori pe zi, astfel de diapozitive și filme au fost proiectate pe ecran, pentru a ajunge la sute de mii de spectatori de film. Fără îndoială, și cele 19.000 de scrisori trimise persoanelor binevoitoare din fișierele noastre au ajutat la stimularea multor persoane să participe la sesiunile de la Earls Court, în special la discursul despre "Guvernatorul Permanent". Biroul Imprimeriei Societății de pe 34 Craven Terrace a jucat un rol important în furnizarea materialului publicitar de mai sus.}}
 
{{raw:data:p|nq|Cu siguranță, cea mai mare campanie de publicitate a fost realizată în acest cel mai mare oraș al lumii. The ''Star'' și ''News Chronicle'' au publicat reclame, precum și unsprezece ziare săptămânale londoneze, în ciuda marilor restricții de spațiu disponibil. Managerii de cinematografe au fost de acord să proiecteze diapozitive și filme trailer, iar treizeci și cinci de filme trailer de 30 de picioare au fost realizate pentru a face publicitate adunării publice și au fost prezentate în unele dintre principalele case de film din Marea Londră. Alte unsprezece cinematografe au proiectat un diapozitiv făcând publicitate prelegerii. Pentru mai mult de o săptămână și de trei ori pe zi, astfel de diapozitive și filme au fost proiectate pe ecran, pentru a ajunge la sute de mii de spectatori de film. Fără îndoială, și cele 19.000 de scrisori trimise persoanelor binevoitoare din fișierele noastre au ajutat la stimularea multor persoane să participe la sesiunile de la Earls Court, în special la discursul despre "Guvernatorul Permanent". Biroul Imprimeriei Societății de pe 34 Craven Terrace a jucat un rol important în furnizarea materialului publicitar de mai sus.}}
 
{{raw:data:p|nq|La fel ca „oamenii naturali”, funcționarii asociați cu Earls Court și aranjamentele preliminare pentru ca aceasta să găzduiască adunarea au crezut că va fi „imposibil!” pentru a oferi locuri de cazare pentru miile care erau estimate să participe. Dar cu o dorință de a lucra și cu o încredere adecvată în Dumnezeul Atotputernic, cu care nimic nu este imposibil, Rooming Department s-a pus pe treabă, stabilindu-și biroul la Earls Court încă din 15 Aprilie.}}  
 
{{raw:data:p|nq|La fel ca „oamenii naturali”, funcționarii asociați cu Earls Court și aranjamentele preliminare pentru ca aceasta să găzduiască adunarea au crezut că va fi „imposibil!” pentru a oferi locuri de cazare pentru miile care erau estimate să participe. Dar cu o dorință de a lucra și cu o încredere adecvată în Dumnezeul Atotputernic, cu care nimic nu este imposibil, Rooming Department s-a pus pe treabă, stabilindu-și biroul la Earls Court încă din 15 Aprilie.}}  
|{{raw:data:p|c|Până pe 15 Iunie toate miile de cereri de la fraţii de afară fuseseră repartizaţi în locaţii. Pentru a căuta și a-i angaja pe aceștia, doar douăzeci și cinci de pionieri au fost chemați la munca de canvassing de la ușă la ușă pentru camere. De ce atât de puțini pionieri? Pentru că vestitorii companiei celor 32 de unități din Londra au fost lăsați în această muncă, în legătură cu care ei au depus mărturie și au lăsat literatură la oameni. Multe dintre locurile de cazare au fost procurate de astfel de vestitori ai companiei, în special ai unităților din apropierea Earls Court. Au fost obținute cazări pentru 10.595 de participanți la congres, dar până la sfârșitul lunii Iunie au venit cereri doar pentru 7.100. Nu în mod neașteptat, au fost în jur de două mii de anulări de către gospodarii, iar pentru cei afectați au trebuit să se obțină noi rezervări, uneori de două-trei ori. Sălile Regatului ale unităților din Londra, inclusiv Sala Regatului adiacentă filialei Societății, au avut grijă de 400 de participanți la congres. Astfel, niciun participant la congres nu a eșuat să obțină unități de cazare.}}
+
|{{raw:data:p|c|Până pe 15 Iunie toate miile de cereri de la fraţii de afară fuseseră repartizaţi în locaţii. Pentru a căuta și a-i angaja pe aceștia, doar douăzeci și cinci de pionieri au fost chemați la munca de colportaj de la ușă la ușă pentru camere. De ce atât de puțini pionieri? Pentru că vestitorii companiei celor 32 de unități din Londra au fost lăsați în această muncă, în legătură cu care ei au depus mărturie și au lăsat literatură la oameni. Multe dintre locurile de cazare au fost procurate de astfel de vestitori ai companiei, în special ai unităților din apropierea Earls Court. Au fost obținute cazări pentru 10.595 de participanți la congres, dar până la sfârșitul lunii Iunie au venit cereri doar pentru 7.100. Nu în mod neașteptat, au fost în jur de două mii de anulări de către gospodarii, iar pentru cei afectați au trebuit să se obțină noi rezervări, uneori de două-trei ori. Sălile Regatului ale unităților din Londra, inclusiv Sala Regatului adiacentă filialei Societății, au avut grijă de 400 de participanți la congres. Astfel, niciun participant la congres nu a eșuat să obțină unități de cazare.}}
 
{{raw:data:p|nq|Înainte de începerea adunării, pe 3 Iulie, au fost 1.500 care s-au oferit voluntari pentru a servi congresului, cum ar fi îndrumarea, munca în bucătărie, servirea la restaurant, salubritate, muzică, alocarea teritoriilor și alte forme de muncă necesare pentru desfășurarea unui congres extraordinar și pe parcursul progresului său s-au oferit de bunăvoie încă 1.700 de voluntari pentru astfel de servicii, alcătuind un total de 3.200 care au prestat în mod liber astfel de muncă ca pentru Domnul Răsplătitorul lor. Și multă recunoștință se cuvine tuturor acestora pentru mișcarea lină și eficientă a tuturor facilităților adunării.}}
 
{{raw:data:p|nq|Înainte de începerea adunării, pe 3 Iulie, au fost 1.500 care s-au oferit voluntari pentru a servi congresului, cum ar fi îndrumarea, munca în bucătărie, servirea la restaurant, salubritate, muzică, alocarea teritoriilor și alte forme de muncă necesare pentru desfășurarea unui congres extraordinar și pe parcursul progresului său s-au oferit de bunăvoie încă 1.700 de voluntari pentru astfel de servicii, alcătuind un total de 3.200 care au prestat în mod liber astfel de muncă ca pentru Domnul Răsplătitorul lor. Și multă recunoștință se cuvine tuturor acestora pentru mișcarea lină și eficientă a tuturor facilităților adunării.}}
 
{{raw:data:m|0|20|0|10|{{raw:data:ta|c|{{raw:data:s|PROGRAM}}}}}}
 
{{raw:data:m|0|20|0|10|{{raw:data:ta|c|{{raw:data:s|PROGRAM}}}}}}
 +
{{raw:data:p|nq|De-a lungul stadiului de acțiune, platforma, caracteristicile enumerate în programul tipărit frumos amenajat, zburau cu mare rapiditate și continuitate, fără momente plictisitoare. Președinte al acestei „Adunări Teocratice Lăudând Națiunile” a fost secretarul International Bible Students Association, E. C. Chitty; și, dând bun venit oficial la congresul de joi după-amiază, 3 Iulie, el le-a reamintit că au trecut șase ani de când Britania a avut o adunare unită. Și că acel cuvânt ''welcome'', conform dicționarului lui Webster, original a însemnat  „cel care vine ca să mulțumească voia altuia”. Chiar și așa, toți cei care au participat la acest congres veniseră cu adevărat aici pentru a fi pe placul voinței lui Iehova Dumnezeu și pentru a o îndeplini. El a exprimat în mod deosebit plăcerea că congresul a fost favorizat de prezența celor cinci reprezentanți oficiali ai Societății din America, și anume, președintele, secretarul acesteia, care este membru al consiliului de administrație, vicepreședintele, secretarul-trezorierul și avocatul care servește ca consilier juridic general. Acest ultim oficial, Hayden C. Covington, a apărut în programul de după-amiază după scurtele discursuri susținute de doi membri ai casei Betel din Londra. Tema lui a fost aceea a slujitorilor Evangheliei. El a stârnit aplauze puternice din partea celor 9.230 prezenți, exprimându-și aprecierea pentru participarea acum la „cel mai mare congres de miniștri din Anglia”.}}
 +
{{raw:data:p|nq|Pentru o zi de deschidere, prezența la acest congres al slujitorilor a devenit notabil seara, când numărul a urcat la 9.606 prezenți. Aceștia au fost tratați cu o „întâlnire săptămânală de serviciu”, demonstrată pe platformă de un grup format din membri ai familiei Betel din Londra și alții. Munca de vizitare din casă în casă și chemarea înapoi a persoanelor interesate și începerea studiilor de carte în casele oamenilor au primit o atenție deosebită. Această demonstrație a platformei a dovedit cu forță cum adunările săptămânale de serviciu ale martorilor lui Iehova sunt, atunci când sunt conduse în mod corespunzător, școli excelente de pregătire pentru slujitorii Evangheliei. După această întâlnire de serviciu model, trei discursuri ale slujitorilor cu normă întreagă ai Societății au încununat o zi de deschidere care a dat suficient avânt pentru restul zilelor convenției.}}
 +
{{raw:data:p|nq|În a doua zi, vineri, 4 iulie, sala mare s-a umplut și mai mult, cifra de vârf a asistenței pentru ziua respectivă fiind de 11.467 de persoane. Niciun conflict de muncă al șoferilor de autobuz într-o parte sau alta a Britaniei nu a afectat în mod semnificativ participarea, deoarece mulți s-au mutat de la autobuz la tren pentru transport. Adevărata compoziție internațională a prezenței de astăzi a fost văzută atunci când a avut loc relatarea experiențelor din platformă, în timp ce delegații din diverse}}
 
}}
 
}}

Versiunea curentă din 6 decembrie 2024 16:59

Această pagină nu a fost verificată


366
Turnul de Veghe
BROOKLYN, N.Y.


și pentru afișare pe pereți. Multe dintre acestea au fost postate liber pe ruinele încă în picioare ale numeroaselor situri bombardate din Londra. Aproape 30.000 dintre aceste afișe de toate dimensiunile, până la benzi pentru bara de protecție a mașinilor, au fost utilizate în mod eficient, iar în câteva zile pereții și ferestrele erau pline de o invitație cordială de a asculta discursul public pe tema "Guvernatorul Permanent al Tuturor Națiunilor" susținut de președintele Societății la Earls Court. Activitatea de publicitate a fost intensificată cu trei zile mai târziu prin distribuirea suplimentară către unitățile din Londra ale vestitorilor Regatului a 666.000 de pliante pentru distribuire. Mulțimile celor care distribuiau aceste pliante au crescut pe măsură ce li se alăturau zilnic noi vestitori care soseau în acest mare oraș cu 8.000.000 de locuitori. Autobuzele și troleibuzele s-au împodobit cu peste 105 bannere lungi și multe altele mai mici. În ziua deschiderii adunării, publicitatea a trecut la viteza maximă, deoarece au fost distribuite jumătate de milion de pliante și au fost puse la dispoziție 5.000 de panouri pentru informarea participanților la marș, chiar și pentru copiii mici.
În total, mai mult de 4.000 de persoane au participat la mărturie în stradă, ceea ce a dus la un total general de un milion și un sfert de pliante distribuite. Clădirea Earls Court avea un semn uriaș, cu litere de șase picioare înălțime, cusut pe o plasă de sârmă întinsă pe o lungime de 80 de picioare deasupra intrării principale de pe Warwick Road, în plus față de câteva altele de șaizeci de picioare lungime, toate anunțând "Guvernator Permanent al Tuturor Națiunilor". Frații din parcare au spreiat peste 200 de mașini cu invitații la prelegerea menționată și au fost, de asemenea, folosite peste 500 de semne de bara de protecție și ferestre.
În timp ce suntem la subiectul publicității, trebuie spus că Adunarea Londoneză era un furnicar de activitate. Au fost pregătite peste 1.000 de teritorii care acoperă întreg centrul Londrei și părți din fiecare suburbie pe o lungime de 12 la 15 mile. De fapt, 650 dintre acestea au fost folosite de aproximativ 3.000 de vestitori în teren în timpul celor trei dimineți rezervate pentru munca în teren. Cei care au participat la diferitele aspecte ale activității de publicitate în aer liber au crescut de la 1.091 în prima zi la 4.536 în a treia zi, și se estimează că 7.000 de persoane diferite au participat la aceasta. În cele trei zile, au realizat 18.618 ore și au scos afară 1.025 de cărți, 5.945 de broșuri și 896 de exemplare de reviste, au obținut 8 abonamente și au efectuat 279 de vizite ulterioare și 10 studii de carte. Terenurile care au fost presărate cu această literatură necesită multă muncă de cultivare care trebuie desfășurată de londonezi după adunare.
Cu siguranță, cea mai mare campanie de publicitate a fost realizată în acest cel mai mare oraș al lumii. The Star și News Chronicle au publicat reclame, precum și unsprezece ziare săptămânale londoneze, în ciuda marilor restricții de spațiu disponibil. Managerii de cinematografe au fost de acord să proiecteze diapozitive și filme trailer, iar treizeci și cinci de filme trailer de 30 de picioare au fost realizate pentru a face publicitate adunării publice și au fost prezentate în unele dintre principalele case de film din Marea Londră. Alte unsprezece cinematografe au proiectat un diapozitiv făcând publicitate prelegerii. Pentru mai mult de o săptămână și de trei ori pe zi, astfel de diapozitive și filme au fost proiectate pe ecran, pentru a ajunge la sute de mii de spectatori de film. Fără îndoială, și cele 19.000 de scrisori trimise persoanelor binevoitoare din fișierele noastre au ajutat la stimularea multor persoane să participe la sesiunile de la Earls Court, în special la discursul despre "Guvernatorul Permanent". Biroul Imprimeriei Societății de pe 34 Craven Terrace a jucat un rol important în furnizarea materialului publicitar de mai sus.
La fel ca „oamenii naturali”, funcționarii asociați cu Earls Court și aranjamentele preliminare pentru ca aceasta să găzduiască adunarea au crezut că va fi „imposibil!” pentru a oferi locuri de cazare pentru miile care erau estimate să participe. Dar cu o dorință de a lucra și cu o încredere adecvată în Dumnezeul Atotputernic, cu care nimic nu este imposibil, Rooming Department s-a pus pe treabă, stabilindu-și biroul la Earls Court încă din 15 Aprilie.
Până pe 15 Iunie toate miile de cereri de la fraţii de afară fuseseră repartizaţi în locaţii. Pentru a căuta și a-i angaja pe aceștia, doar douăzeci și cinci de pionieri au fost chemați la munca de colportaj de la ușă la ușă pentru camere. De ce atât de puțini pionieri? Pentru că vestitorii companiei celor 32 de unități din Londra au fost lăsați în această muncă, în legătură cu care ei au depus mărturie și au lăsat literatură la oameni. Multe dintre locurile de cazare au fost procurate de astfel de vestitori ai companiei, în special ai unităților din apropierea Earls Court. Au fost obținute cazări pentru 10.595 de participanți la congres, dar până la sfârșitul lunii Iunie au venit cereri doar pentru 7.100. Nu în mod neașteptat, au fost în jur de două mii de anulări de către gospodarii, iar pentru cei afectați au trebuit să se obțină noi rezervări, uneori de două-trei ori. Sălile Regatului ale unităților din Londra, inclusiv Sala Regatului adiacentă filialei Societății, au avut grijă de 400 de participanți la congres. Astfel, niciun participant la congres nu a eșuat să obțină unități de cazare.
Înainte de începerea adunării, pe 3 Iulie, au fost 1.500 care s-au oferit voluntari pentru a servi congresului, cum ar fi îndrumarea, munca în bucătărie, servirea la restaurant, salubritate, muzică, alocarea teritoriilor și alte forme de muncă necesare pentru desfășurarea unui congres extraordinar și pe parcursul progresului său s-au oferit de bunăvoie încă 1.700 de voluntari pentru astfel de servicii, alcătuind un total de 3.200 care au prestat în mod liber astfel de muncă ca pentru Domnul Răsplătitorul lor. Și multă recunoștință se cuvine tuturor acestora pentru mișcarea lină și eficientă a tuturor facilităților adunării.
PROGRAM
De-a lungul stadiului de acțiune, platforma, caracteristicile enumerate în programul tipărit frumos amenajat, zburau cu mare rapiditate și continuitate, fără momente plictisitoare. Președinte al acestei „Adunări Teocratice Lăudând Națiunile” a fost secretarul International Bible Students Association, E. C. Chitty; și, dând bun venit oficial la congresul de joi după-amiază, 3 Iulie, el le-a reamintit că au trecut șase ani de când Britania a avut o adunare unită. Și că acel cuvânt welcome, conform dicționarului lui Webster, original a însemnat „cel care vine ca să mulțumească voia altuia”. Chiar și așa, toți cei care au participat la acest congres veniseră cu adevărat aici pentru a fi pe placul voinței lui Iehova Dumnezeu și pentru a o îndeplini. El a exprimat în mod deosebit plăcerea că congresul a fost favorizat de prezența celor cinci reprezentanți oficiali ai Societății din America, și anume, președintele, secretarul acesteia, care este membru al consiliului de administrație, vicepreședintele, secretarul-trezorierul și avocatul care servește ca consilier juridic general. Acest ultim oficial, Hayden C. Covington, a apărut în programul de după-amiază după scurtele discursuri susținute de doi membri ai casei Betel din Londra. Tema lui a fost aceea a slujitorilor Evangheliei. El a stârnit aplauze puternice din partea celor 9.230 prezenți, exprimându-și aprecierea pentru participarea acum la „cel mai mare congres de miniștri din Anglia”.
Pentru o zi de deschidere, prezența la acest congres al slujitorilor a devenit notabil seara, când numărul a urcat la 9.606 prezenți. Aceștia au fost tratați cu o „întâlnire săptămânală de serviciu”, demonstrată pe platformă de un grup format din membri ai familiei Betel din Londra și alții. Munca de vizitare din casă în casă și chemarea înapoi a persoanelor interesate și începerea studiilor de carte în casele oamenilor au primit o atenție deosebită. Această demonstrație a platformei a dovedit cu forță cum adunările săptămânale de serviciu ale martorilor lui Iehova sunt, atunci când sunt conduse în mod corespunzător, școli excelente de pregătire pentru slujitorii Evangheliei. După această întâlnire de serviciu model, trei discursuri ale slujitorilor cu normă întreagă ai Societății au încununat o zi de deschidere care a dat suficient avânt pentru restul zilelor convenției.
În a doua zi, vineri, 4 iulie, sala mare s-a umplut și mai mult, cifra de vârf a asistenței pentru ziua respectivă fiind de 11.467 de persoane. Niciun conflict de muncă al șoferilor de autobuz într-o parte sau alta a Britaniei nu a afectat în mod semnificativ participarea, deoarece mulți s-au mutat de la autobuz la tren pentru transport. Adevărata compoziție internațională a prezenței de astăzi a fost văzută atunci când a avut loc relatarea experiențelor din platformă, în timp ce delegații din diverse