Discuție:Speranță pentru un copac: Diferență între versiuni
Jump to navigation
Jump to search
Asz (Discuție | contribuții) |
Asz (Discuție | contribuții) |
||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
|- | |- | ||
|pagina 35, par. 2 | |pagina 35, par. 2 | ||
| + | |and his overlord, and Jehovah's gracious provision for the recovery of fallen man that he may again live. | ||
| + | |si a stăpânului ei și la provizia plină de grație a lui Iehova pentru recuperarea omului căzut, ca să poată trăi din nou. | ||
| + | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | |pagina 35, par. 3 | ||
|The roots of the tree had grown old in the soil of the earth, and there appeared to be nothing remaining that indicated life about the tree. | |The roots of the tree had grown old in the soil of the earth, and there appeared to be nothing remaining that indicated life about the tree. | ||
|Rădăcinile copacului îmbătrâniseră în solul pământului și părea că nu a mai rămas nimic care să indice viața la acel copac. | |Rădăcinile copacului îmbătrâniseră în solul pământului și părea că nu a mai rămas nimic care să indice viața la acel copac. | ||
| Linia 31: | Linia 37: | ||
|- | |- | ||
| − | |pagina 35, par. | + | |pagina 35, par. 3 |
|When the new tree had grown large, probably Job sat under that tree while listening to the song birds in its boughs singing the praises of the Giver of every good and perfect gift. | |When the new tree had grown large, probably Job sat under that tree while listening to the song birds in its boughs singing the praises of the Giver of every good and perfect gift. | ||
|Când noul copac a crescut, probabil Iov s-a așezat sub acel copac în timp ce asculta '''păsările ciripind''' din ramurile lui cântând laudele Dătătorul oricărui dar bun și perfect. | |Când noul copac a crescut, probabil Iov s-a așezat sub acel copac în timp ce asculta '''păsările ciripind''' din ramurile lui cântând laudele Dătătorul oricărui dar bun și perfect. | ||
| Linia 37: | Linia 43: | ||
|- | |- | ||
| − | |pagina 35, par. | + | |pagina 35, par. 3 |
|God works in a plain and simple though mysterious way his wondrous acts to perform and to reveal them to those who love him. | |God works in a plain and simple though mysterious way his wondrous acts to perform and to reveal them to those who love him. | ||
|Dumnezeu lucrează într-un mod clar și simplu, deși misterios, faptele Sale minunate pentru a le îndeplini și pentru a le dezvălui celor care îl iubesc. | |Dumnezeu lucrează într-un mod clar și simplu, deși misterios, faptele Sale minunate pentru a le îndeplini și pentru a le dezvălui celor care îl iubesc. | ||
| | | | ||
Versiunea de la data 2 decembrie 2022 15:47
Adjustings
| Locația | Engleză | Română | Propunerea |
|---|---|---|---|
| pagina 35, par. 1 | All, therefore, must know that Jehovah is the Almighty God besides whom there is none. | Prin urmare, toți trebuie să știe că Iehova este Dumnezeul Atotputernic și în afară de el, altul nu există. | |
| pagina 35, par. 1 | Those who come to an appreciation of God's gracious provision | Cei care ajung la o apreciere a prevederii grațioase a lui Dumnezeu | |
| pagina 35, par. 1 | to the memhers of the human race save that of his beloved Son, which provision God has made. | membrilor rasei umane, în afară de cel al Fiului Său iubit, prevedere pe care Dumnezeu a făcut-o. | |
| pagina 35, par. 2 | and his overlord, and Jehovah's gracious provision for the recovery of fallen man that he may again live. | si a stăpânului ei și la provizia plină de grație a lui Iehova pentru recuperarea omului căzut, ca să poată trăi din nou. | |
| pagina 35, par. 3 | The roots of the tree had grown old in the soil of the earth, and there appeared to be nothing remaining that indicated life about the tree. | Rădăcinile copacului îmbătrâniseră în solul pământului și părea că nu a mai rămas nimic care să indice viața la acel copac. | |
| pagina 35, par. 3 | When the new tree had grown large, probably Job sat under that tree while listening to the song birds in its boughs singing the praises of the Giver of every good and perfect gift. | Când noul copac a crescut, probabil Iov s-a așezat sub acel copac în timp ce asculta păsările ciripind din ramurile lui cântând laudele Dătătorul oricărui dar bun și perfect. | |
| pagina 35, par. 3 | God works in a plain and simple though mysterious way his wondrous acts to perform and to reveal them to those who love him. | Dumnezeu lucrează într-un mod clar și simplu, deși misterios, faptele Sale minunate pentru a le îndeplini și pentru a le dezvălui celor care îl iubesc. |
