Pagină:Obadiah-part-I-1936.djvu/2: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: fhe WATCHTOWER Pvusiisuep Seur-Monruuy By WATCH TOWER BIBLE © TRACT SOCIETY 117 Adams Street - Brooklyn, N. Y., U.S.A. OFFICERS J. F. Ruruerronp President W.E. Van Ampere Se...)
 
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
fhe WATCHTOWER
+
Societatea de Biblii și Tratate Turnul de Veghere
Pvusiisuep Seur-Monruuy By
+
117 Adams Street Brooklyn. N.Y.. U.S.A.
WATCH TOWER BIBLE © TRACT SOCIETY
+
„Toți fiii Tăi vor fi învățați de lehova;
117 Adams Street - Brooklyn, N. Y., U.S.A.  
+
și mare va fi pacea fiilor tăi” - Isaia 54:13
OFFICERS
+
SCRIPTURA ÎNVAȚĂ CLAR:
J. F. Ruruerronp President  W.E. Van Ampere Secretary
+
IEHOVA este singurul Dumnezeu adevărat: El este din veșnicie în veșnicie: El este Creatorul cerului și al Pământului și Dătătorul de viață al creaturilor Sale. Logosul a fost începutul creațiunii Sale și Agentul Său activ la crearea tuturor lucrurilor. Logosul este acum Domnul Isus Cristos în glorie, investit cu toată puterea în cer și pe Pământ și Principalul Agent Executor al lui lehova.
“And all thy children shail be taught of Jehovah; and
+
DUMNEZEU a creat Pământul pentru om. El a creat pe om perfect pentru a trăi pe Pământ, unde l-a așezat. Omul n-a ascultat de legea lui Dumnezeu în mod voluntar și a fost condamnat la moarte: din cauza păcatului lui Adam, toți oamenii sunt născuți păcătoși și fără drept la viață.
great shall be the peace of thy children.” ~ dsaiah 54:73.
+
ISUS a fost făcut om și Omul lsus a suferit pentru a produce prețul de răscumpărare pentru cei ascultători din omenire: Dumnezeu L-a înviat pe Isus din morți, ca și creatură divină. L-a înălțat la cer mai presus de orice creatură și de orice nume și L-a investit cu toată puterea și cu toată autoritatea.
THE SCRIPTURES CLEARLY TEACH
+
ORGANIZAȚIA LUI IEHOVA este o Teocrație numită Sion și Isus Cristos este Funcționarul Principal de acolo și Regele de drept al lumii: urmașii unși și credincioși ai lui Cristos sunt copiii Sionului și membrii organizației lui lehova: ei sunt martorii Săi, a căror datorie și privilegiu este să mărturisească pentru supremația lui lehova. să declare scopurile Sale cu privire la omenire, așa cum sunt exprimate în Biblie și să poarte fructele împărăției înaintea tuturor acelora care voiesc să asculte.
THAT JEHOVAH is the only true God, is from everlasting
+
LUMEA cea veche s-a sfârșit în anul 1914 A.D. și Domnul Isus Cristos a fost așezat de lehova pe tronul Său al autorității, a expulzat pe Satan din cer și înaintează în întemeierea Împărăției lui Dumnezeu pe Pământ.
to everlasting, the Maker of heaven and earth and the Giver
+
REMEDIUL și binecuvântările popoarelor Pământului pot veni doar prin împărăția lui lehova prin Cristos, care acum a început. Următoarea faptă măreață a Domnului, va fi distrugerea organizației lui Satan și stabilirea dreptății pe Pământ: sub această împărăție, oamenii de bine ce vor supraviețui Armaghedonului, vor împlini mandatul divin de „a umple Pământul” cu un neam omenesc drept.
of life to Ins creatures; that the Logos was the begmuing of
+
MISIUNEA SA
his ereation and his active agent in the creation of all
+
Această revistă este editată pentru a ajuta oamenilor să cunoască pe lehova Dumnezeu și scopurile Sale. așa cum sunt exprimate în Biblie. Ea publică instrucțiuni biblice destinate îndeosebi pentru a ajuta martorilor lui lehova și tuturor oamenilor de bine. Ea pregătește pentru cititorii ei un studiu sistematic al Bibliei, iar Societatea furnizează și altă literatură pentru a ajuta asemenea studii. Ea publică material potrivit pentru instruirea publică în Scripturi, prin radio și alte mijloace.
things; that the Logos is now the Lord Jcsus Christ in glory,
+
Ea aderă strict la Biblie, ca autoritate pentru expunerile sale. Ea este absolut liberă și separată de toate religiile, partidele, sectele sau alte organizații lumești. Ea este în întregime și fără rezervă pentru împărăția lui lehova Dumnezeu sub Cristos, Regele Său iubit. Ea nu este dogmatică, ci invită la examinarea conținutului ei în mod critic și atent. în lumina Scripturilor. Ea nu se amestecă în controverse, iar coloanele sale nu sunt deschise criticilor individuale.
clothed with all power in heaven and earth, and the Chief
+
Prețul abonamentului anual
Executive OMicer of Jehovah,
+
Statele Unite - $1: Canada și celelalte țări - $1.50: Marea Britanie. Australia și Africa de Sud - 6S. Mandatele din America pot fi trimise prin ordin de plată poștal sau Expres sau prin cec bancar. Mandatele din Canada. Anglia. Africa de Sud. Australia și Asia pot fi trimise direct birourilor de filială respective. Mandatele din alte țări decât cele menționate, pot fi trimise direct biroului din Brooklyn. dar numai prin ordin de plată poștal internațional.
THAT GOD created the earth for man, created perfect
+
Birourile din străinătate
man for the eurth and placed him upon it; that mun wilfully
+
34 Craven Terrace. London. W.2. England 40 Irvvin Avenue. Toronto 5. Ontario. Canada 7 Beresford Road. Strathfield. N.S.W.. Australia Boston House. Cape Town, South Africa
disobeyed God’s law and was sentenced to death; that by
+
(Traduceri ale acestei reviste apar în mai multe limbi.)
reason of Adam’s wrong act all men are born sinners and
+
Toți studenții Bibliei sinceri, care din cauza infirmității, sărăciei sau necazului, nu pot să plătească prețul abonamentului, pot avea gratuit Turnul de veghere printr-o cerere scrisă adresată vestitorilor, făcută odată pe an, arătând motivul pentru care cer aceasta. Noi suntem bucuroși să-i ajutăm astfel pe nevoiași, dar cererea scrisă odată pe an este solicitată de regulamentele poștale.
without the right to life.  
 
THAT JESUS was made human, and tho man Jesus suf
 
fered death in order to produce the ransom or redeinptive
 
price for all mankind; that God raised up Jesus divine and
 
exalted him to heaven above every ereature and above every
 
name and clothed him with all power and authority.  
 
THAT JEHOVAH'S ORGANIZATION is called Zion, and
 
that Christ Jesus is the Chief Odicer thereof und is the
 
richtful King of the world; that tho anointed and faithful
 
Followers of Christ Jesus are children of Zion, members of
 
Jchovah’s organization, and aro his witnesses whose duty and
 
rivilego it is to testify to the supremacy of Jehovah, declare
 
is purposes toward mankind as expressed in the Bible, and
 
to bear the fruits of the kingdom beforo all who will hear.  
 
THAT THE WORLD has ended, and the Lord Jesua Christ
 
has been placed by Jchovah upon hia throne of authority,  
 
has ousted Satan from heaven und is proceeding to the
 
establishment of God’s kingdoin on earth
 
THAT THE RELIEF and blessings of the peoples of earth
 
can come only by and through Jehovah’a kingdom under
 
Christ which has now begun; that the Lord’s next great
 
act is the destruchion of Satan’s orpanization and the estab-  
 
lishment of aighteousness in the earth, and that under the
 
kingdom all those who will obey its righteous Jaws shell live
 
on carth forever,
 
“JENOVAIVS PRAISE” TESTIMONY
 
The midsummer testimony periud, August 1-9, is designated
 
“Jechovah’s Praise’’. This will be an excellent time for as many
 
as can to urrange to take their vacution, thereby to be able to
 
devote as much time as possible to this privilege than which
 
none is higher or grander, Jehovah’s praise. That all his de-  
 
voted ones may begin at once to plan and arrange therefor it
 
is here stated that the feature of this testimony period will be
 
the offering bound in a special wiapper Books One, Two and
 
Three of Vindiwattoa, on contribution of 50e. Vindication,  
 
with its full statement on the work of ‘the man with the
 
inkhorn’ and the Jehu-Jonadab picture, ete. should prove ex-
 
cellent material to place following the reeent wide distribution
 
of the hook Riches. Tt will also be proper to offer in combina-
 
tion with the above three books the two books Light with the
 
book Prophecy, all on a $1.00 contribution. ‘Praise ye Jeheo-
 
vah.’? Due reports of your praise efforts should he made, to
 
the Brooklyn head office direct 1f you ate not under Branch
 
supervision. Distribution of the above bouk offers will continue
 
throughout the entire month of August.  
 
VACATION
 
Factory aNp OFFicn CLOSED-—-JULY 25-AUGUST 9
 
The factory and offive at Brooklyn will be closed trom July 20
 
to August 9 inclusive, During those two weeks the Bethel family
 
ITS MISSION
 
ITIS journal is published for the purpose of enabling
 
the people to know Jehovah God and his purposes us
 
expressed in the Bible. Jt publishes Bible struction
 
specifically designed to aid Jchuvah’s witnesses, It arranges
 
systematic Bible study fur 1ts readers and supphes other hter-
 
ature to aid in such studies, It publishes suitable material
 
for radio broadcasting and for other meuns of public instruc-
 
tion in the Scriptures,  
 
It adheres strictly to the Bible as authority for its utter-
 
ances, It is entirely frees and separute from all partics, sects
 
or other worldly organizations. It is wholly aud without
 
reservation for the kingdom of Jehovah God under Christ
 
lis Beloved Kimg, It 1s not dogmatic, but invites careful
 
and critical examination of its contents in tho light of ths
 
Scriptures, Tt does not indulge in controversy, and its col-
 
umus are not open to personalities.  
 
YeEagLy Susscrietion Price
 
Usitep Statrs, $1.00; CaNapA AND MISCELLANEOUS Yorricy,
 
$1.50; Griar Bairarin, AUSTEALASIA, AX Sourm Arerica, 7.  
 
Aimcrican remittances should be made by [apress or Postal Money
 
Order, or by Bank Draft. Canadian, Briti~h, South African and
 
Australasian remittances should be made direct to the respeelia
 
branch offices, Jtemittances from countricy other than those men-
 
tioned may be made to the Brooklyn ofhee, but by Internatiunat
 
Postal Money Order only.  
 
ForricN Orricrs
 
British 2.0.2... 34 Craven Terrace, London, W. 2, England  
 
Canadian oe... . + 40 Irwin Avenue, Toronto, Ontario, Canade
 
Australastan , . T Beresford Road, Strathfield, N.S. W., Australie
 
South African .... Jsoston House, Capo Lown, South Africa  
 
Vieasa address the Soclety In every case.
 
(Translations of this jowenal appear tn several languages.)  
 
All sincere students of the Tible who by reason of infirmity,  
 
poverty or adversity are unible to pay the subseription price
 
may have The Watchtuirer free upon written applention ta ile
 
publishers, made onee ench year, stating the reason for sa Te-
 
questing it. We are glad to thus ard tha needy, but the wriltcu
 
apphcation once each yoar is required by the postal refulations,
 
Notice to Subscribers: Acknowledgment of a new or a renewal sub-  
 
scription will bo sent only when requested, Change of addres,
 
when requested, may be expected to appear on address Label within
 
one month. A renewal blank (earrying notice of expiration) will
 
be sent with the journal one month beforo the subseripQion expires
 
Entered as Second Class Mail Matter at Broollyn, N, Y., Postos.ce.
 
Act of March 3, 1879.
 
will have the opportunity to take part in the field privileges
 
with all other kingdom pubhshers, No shipments of hterature
 
can be made to anyone during that time. Please get your orders
 
in to the Brooklyn ofliee suticwntly ahead for hondling and
 
filing before the above date, and make certain thereby that
 
you will not run short of literature supphes during the month
 
of August. Bear m mind the special testimony period at that
 
time.
 
Orders cannot be filed during vacation period, as no one wall
 
be here to answer letters, but all mail will have immediate
 
attention on the reopening of the fuetory on August 10,
 
wy
 
TRANSCRIPTION MACHINES AND SOUND CARS
 
The Society constructs and assembles portable transeription
 
machines at our own factory at 117 Adams &t., Groohlyn, N.Y.  
 
These machies are spung-wound, and operated fiom a b-vult
 
wet-ccll battery. Every muchine is furnished complete with the
 
battery and a battery charger, so that it can be kept up to rts
 
full strength. Ting machine ean be offered at $100, complete,
 
to brethren in the United States.
 
The suund car equipment meludes the above and, additionally,
 
a power ampbfier and a horn with mountings for the top of
 
your car, The entue sound car equipment with microphon? tt-
 
tachment can he had for $175. Write to the Society dor details,
 

Versiunea de la data 30 mai 2020 13:53

Această pagină nu a fost verificată


Societatea de Biblii și Tratate Turnul de Veghere 117 Adams Street Brooklyn. N.Y.. U.S.A. „Toți fiii Tăi vor fi învățați de lehova; și mare va fi pacea fiilor tăi” - Isaia 54:13 SCRIPTURA ÎNVAȚĂ CLAR: IEHOVA este singurul Dumnezeu adevărat: El este din veșnicie în veșnicie: El este Creatorul cerului și al Pământului și Dătătorul de viață al creaturilor Sale. Logosul a fost începutul creațiunii Sale și Agentul Său activ la crearea tuturor lucrurilor. Logosul este acum Domnul Isus Cristos în glorie, investit cu toată puterea în cer și pe Pământ și Principalul Agent Executor al lui lehova. DUMNEZEU a creat Pământul pentru om. El a creat pe om perfect pentru a trăi pe Pământ, unde l-a așezat. Omul n-a ascultat de legea lui Dumnezeu în mod voluntar și a fost condamnat la moarte: din cauza păcatului lui Adam, toți oamenii sunt născuți păcătoși și fără drept la viață. ISUS a fost făcut om și Omul lsus a suferit pentru a produce prețul de răscumpărare pentru cei ascultători din omenire: Dumnezeu L-a înviat pe Isus din morți, ca și creatură divină. L-a înălțat la cer mai presus de orice creatură și de orice nume și L-a investit cu toată puterea și cu toată autoritatea. ORGANIZAȚIA LUI IEHOVA este o Teocrație numită Sion și Isus Cristos este Funcționarul Principal de acolo și Regele de drept al lumii: urmașii unși și credincioși ai lui Cristos sunt copiii Sionului și membrii organizației lui lehova: ei sunt martorii Săi, a căror datorie și privilegiu este să mărturisească pentru supremația lui lehova. să declare scopurile Sale cu privire la omenire, așa cum sunt exprimate în Biblie și să poarte fructele împărăției înaintea tuturor acelora care voiesc să asculte. LUMEA cea veche s-a sfârșit în anul 1914 A.D. și Domnul Isus Cristos a fost așezat de lehova pe tronul Său al autorității, a expulzat pe Satan din cer și înaintează în întemeierea Împărăției lui Dumnezeu pe Pământ. REMEDIUL și binecuvântările popoarelor Pământului pot veni doar prin împărăția lui lehova prin Cristos, care acum a început. Următoarea faptă măreață a Domnului, va fi distrugerea organizației lui Satan și stabilirea dreptății pe Pământ: sub această împărăție, oamenii de bine ce vor supraviețui Armaghedonului, vor împlini mandatul divin de „a umple Pământul” cu un neam omenesc drept. MISIUNEA SA Această revistă este editată pentru a ajuta oamenilor să cunoască pe lehova Dumnezeu și scopurile Sale. așa cum sunt exprimate în Biblie. Ea publică instrucțiuni biblice destinate îndeosebi pentru a ajuta martorilor lui lehova și tuturor oamenilor de bine. Ea pregătește pentru cititorii ei un studiu sistematic al Bibliei, iar Societatea furnizează și altă literatură pentru a ajuta asemenea studii. Ea publică material potrivit pentru instruirea publică în Scripturi, prin radio și alte mijloace. Ea aderă strict la Biblie, ca autoritate pentru expunerile sale. Ea este absolut liberă și separată de toate religiile, partidele, sectele sau alte organizații lumești. Ea este în întregime și fără rezervă pentru împărăția lui lehova Dumnezeu sub Cristos, Regele Său iubit. Ea nu este dogmatică, ci invită la examinarea conținutului ei în mod critic și atent. în lumina Scripturilor. Ea nu se amestecă în controverse, iar coloanele sale nu sunt deschise criticilor individuale. Prețul abonamentului anual Statele Unite - $1: Canada și celelalte țări - $1.50: Marea Britanie. Australia și Africa de Sud - 6S. Mandatele din America pot fi trimise prin ordin de plată poștal sau Expres sau prin cec bancar. Mandatele din Canada. Anglia. Africa de Sud. Australia și Asia pot fi trimise direct birourilor de filială respective. Mandatele din alte țări decât cele menționate, pot fi trimise direct biroului din Brooklyn. dar numai prin ordin de plată poștal internațional. Birourile din străinătate 34 Craven Terrace. London. W.2. England 40 Irvvin Avenue. Toronto 5. Ontario. Canada 7 Beresford Road. Strathfield. N.S.W.. Australia Boston House. Cape Town, South Africa (Traduceri ale acestei reviste apar în mai multe limbi.) Toți studenții Bibliei sinceri, care din cauza infirmității, sărăciei sau necazului, nu pot să plătească prețul abonamentului, pot avea gratuit Turnul de veghere printr-o cerere scrisă adresată vestitorilor, făcută odată pe an, arătând motivul pentru care cer aceasta. Noi suntem bucuroși să-i ajutăm astfel pe nevoiași, dar cererea scrisă odată pe an este solicitată de regulamentele poștale.