Pagină:Organization-part-II-1938.djvu/3: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: She WAICHI OW B AND HERALD OF CHRIST'S PRESENCE Vou, LIX June 15, 1938 No. 12 ORGANIZATION PART 2 “Instead of bronze I will bring in gold; and instead of iron I will brin...)
 
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
She WAICHI OW
+
{{raw:data:wth-ro-01|ȘI VESTITORUL PREZENȚEI LUI CHRISTOS|Vol. LIX|15 IUNIE 1938|Nr.12|ORGANIZAȚIE|'' „În loc de bronz voi aduce aur, în loc de fier voi aduce argint, în loc de pietre, fier. Voi numi supravegherea peste tine pentru prosperitate și împărțirea sarcinilor tale pentru dreptate.”—Isaia 60:17, Rotherham. ''|Partea a II-a}}
B
+
 
AND HERALD OF CHRIST'S PRESENCE
+
{{raw:data:c
Vou, LIX  
+
| {{raw:data:p|1|1-2|Iehova cunoaște sfârșitul de la început și, cunoscând dinainte întemeierea Bisericii Sale pe Cristos, Piatra din Capul Unghiului, a început zidirea ei cu apostolii credincioși. „Fiind zidiți pe temelia apostolilor și proorocilor, piatra din capul unghiului fiind Isus Cristos. În El toată clădirea, bine închegată, crește ca să fie un templu sfânt în Domnul. Și prin El și voi sunteți zidiți împreună, ca să fiți un locaș al lui Dumnezeu, prin spirit.- Efeseni 2:20-22.}}
June 15, 1938  
+
 
No. 12  
+
{{raw:data:p|2|1-2|El a știut dinainte și a prezis prin servul Său o „lepădare de credință” înainte de venirea lui Isus Cristos la templu. (2 Tesaloniceni 2:1-3) El a făcut ca profeția Sa să fie scrisă cu mult timp în urmă, în deplină concordanță cu această situație. Întreaga mărturie a Bibliei arată că, odată cu venirea lui Cristos la templu, are loc o schimbare în bine a celor consacrați, în sensul că acestora li se arată care este calea cea dreaptă și potrivită pentru a fi urmată. Judecata de la Templu îi pune la încercare pe cei consacrați, iar cei aprobați sunt aduși în Templu, luminați și conduși în mod clar pe calea pe care trebuie să meargă. Atunci, ei încep să învețe și să aprecieze că Organizația lui Dumnezeu este o guvernare teocratică. Nu există niciun motiv pentru care consacrații de odinioară să fie învinuiți datorită conduitei lor din timpul perioadei Ilie. Domnul a permis aceasta pentru motivele Lui bune. Întrebarea este: Cine se va alătura de bunăvoie și cu bucurie Domnului, și cine va merge pe calea Sa, atunci când adevărata situație le este adusă la cunoștință? Poporul lui Dumnezeu a ieșit din Babilon cu veșmintele pătate, dar petele nu dispar imediat, ci treptat, pe măsură ce Domnul revarsă lumină asupra Cuvântului Său. Acum se vede în mod categoric faptul că Domnul Dumnezeu face ca poporul Său să aibă un rol în împlinirea profeției, iar mai târziu, la timpul și în modul fixat de El, le dezvăluie dovezile care arată această împlinire și rolul pe care îl au ei în aceasta. Lumina crescândă aduce mare bucurie celor unși, deoarece ea este o dovadă clară că ei se află în mâna Domnului, fiind călăuziți de El.}}
ORGANIZATION
+
 
PART 2
+
| {{raw:data:p|3|3-4|Profeția de la Isaia 60:17 descrie situația care avea să existe și a existat o lungă perioadă de timp, iar apoi o schimbare în bine a ei în organizația văzută a Domnului, în timpul căreia ei vor fi aduși la o înțelegere mai bună și o apreciere mai adâncă a relației lor cu Domnul. Profeția nu descrie relația rămășiței cu lumea exterioară, care este organizația lui Satan, ci descrie relația lor unii cu alții. Să observăm cu atenție cuvintele profeției care arată că Iehova aduce schimbarea: „Eu [Iehova] voi aduce... Eu [Iehova] voi... face”. (''Versiunea Autorizată'') Aceasta arată în mod clar că membrii grupelor nu au nimic de a face cu schimbarea, cu excepția faptului că trebuie să se conformeze atunci când o vor înțelege. Iehova declară că va aduce o situație mai bună și că îi va face pe servi sau supraveghetori să aibă o relație apropiată cu El. Pentru beneficiul cititorilor ''Turnului de veghere'', sunt folosite diferite traduceri ale acestei profeții. „Pentru aramă voi aduce aur, pentru fier voi aduce argint, pentru lemn, aramă și pentru pietre, fier. Voi face supraveghetori ai tăi pacea și funcționari ai tăi dreptatea.(Isaia 60:17, ''Versiunea Autorizată'') „Pentru aramă voi aduce aur, pentru fier voi aduce argint; pentru lemn voi aduce aramă, iar pentru pietre voi aduce fier. Îi voi face pe supraveghetorii tăi pace și pe funcționarii tăi dreptate.(''Versiunea Americană Revizuită'') „În loc de aramă voi aduce aur, în loc de fier voi aduce argint; în loc de lemn aramă, iar în loc de pietre fier. Îi voi face pe inspectorii tăi pace și pe magistrații tăi dreptate.(''Barnes, Noua Traducere'') „În loc de cupru voi aduce aur, în loc de fier voi aduce argint, în loc de lemn cupru și în loc de pietre fier; și voi pune pacea ca autoritate a ta, iar dreptatea ca supraveghetor.(''Lesser'') „Iar în loc de aramă voi aduce aur; și în loc de fier îți voi aduce argint; și în loc de lemn îți voi aduce aramă; și în loc de pietre, fier; și-ți voi da conducători în pace și supraveghetori [''episkopous''] în dreptate.” (''Septuaginta'')}}
“Instead of bronze I will bring in gold; and instead of iron I will bring in silver; and instead of wood, bronze ;
+
 
and instead of stones, iron; and I will appoint the oversight of thee to prosperity, and the setting of thy tasks
+
}}
to righteousness.’’—Isa. 60:17, Rotherham.  
 
foreknowing the establishment of his church upon
 
Christ, the Chief Corner Stone, he began the build-
 
ing thereof with the faithful apostles. ‘‘ And are built
 
upon the foundation of the apostles and prophets,  
 
Jesus Christ himself being the chief corner stone; in
 
whom all the building, fitly framed together, grow-
 
eth unto an holy temple in the Lord; in whom ye
 
also are builded together for an habitation of God
 
through the spirit.’’—-Eph. 2: 20-22.  
 
* He foreknew and foretold through his servant ‘‘a
 
falling away’’ before the coming of Christ Jesus to
 
the temple. (2 Thess. 2:1-8) He caused his prophecy
 
to be written long ago in full accord with such con-
 
ditions, All the Bible testimony is to the effect that
 
with the coming of Christ to the temple there is a  
 
change for the betterment of the consecrated, in this,  
 
that the consecrated are shown what is the right and
 
proper course for them to take. The temple judgment
 
puts the consecrated to the test, and the approved
 
ones are brought into the temple, enlightened, and
 
plainly directed in the way that they must go. It is
 
then that they begin to learn and appreciate the fact
 
that God’s organization is a theocratic government.  
 
There is no reason to attach blame to the consecrated
 
of the past because of the course taken by them dur-
 
ing the Elijah period. The Lord permitted such for
 
his own good reason. The question is, Who will gladly
 
and willingly get in line with the Lord and walk in
 
his way when the true situation is made known to
 
such? God’s people came out of Babylon with spotted
 
garments, which spots are not removed instantly, but
 
gradually, as the Lord sheds his light upon his Word.  
 
It now definitely appears that the Lord God causes
 
his people to have a part in the fulfillment of his
 
prophecy, and then later and in his own due time
 
and way reveals to them the evidence showing such
 
fulfillment and the part they play therein. The in-
 
ereased light brings great joy to the anointed, because
 
such is clear proof that they are in the Lord’s hand,  
 
being guided by him.  
 
Jerse knew the end from the beginning, and,
 
5 The prophecy at Isaiah 60:17 describes conditions
 
that were to exist and did exist for a long period of
 
time and then a change to a better condition within
 
the Lord’s visible organization, during which they
 
would be brought to a better understanding and keener
 
appreciation of their relationship to the Lord. The
 
prophecy does not describe the relationship of the
 
remnant to the outside world, which is Satan’s organ-
 
ization, but does describe the relationship the anointed
 
bear to Jehovah and Christ Jesus and hence to one
 
another. Mark well the words of the prophecy show-
 
ing that Jehovah brings about the change, to wit: ‘‘I
 
[Jehovah] will brirg...I [Jehovah] will...make.”’
 
(Authorized Version) Clearly this shows that the mem-
 
bers of the various companies have nothing to do with
 
the change except to get in line when they see it.
 
Jehovah declares that he will bring in a better con-
 
dition and that he will make the officers, servants or
 
overseers, to occupy a close relationship to him. For
 
convenience of the Watchtower readers various trans-
 
lations of this prophecy are here set out. ‘‘For brass
 
I will bring gold, and for iron I will bring silver, and
 
for wood brass, and for stones iron. I will also make
 
thine officers peace, and thine exactors righteousness.’’
 
(Isa, 60:17, Authorized Version’ ‘‘For brass I will
 
bring gold, and for iron I will bring silver, and for
 
wood brass, and for stones iron. I will also make
 
thy officers peace, and thine exactors righteousness.’’
 
(American Revised Version) ‘‘Instead of brass I will
 
bring gold; and instead of iron I will bring silver;
 
and instead of wood brass; and instead of stones iron;
 
and I will make thine inspectors peace, and thy mag-
 
istrates, righteousness.’’ (Barnes, New Translation)  
 
‘Instead of the copper will I bring gold, and instead
 
of the iron will I bring silver, and instead of wood
 
copper, and instead of the stones iron; and I will set
 
peace as thy authorities, and righteousness as thy task-
 
masters.’’ (Lceser) ‘‘ And instead of brass I will bring
 
thee gold; and instead of iron I will bring thee silver;  
 
and instead of wood I will bring thee brass; and in-  
 
stead of stones, iron; and I will give thy rulers in
 
179
 

Versiunea de la data 5 noiembrie 2020 19:04

Această pagină nu a fost verificată



TURNUL DE VEGHE

ȘI VESTITORUL PREZENȚEI LUI CHRISTOS

Vol. LIX
15 IUNIE 1938
Nr.12

ORGANIZAȚIE

Partea a II-a
„În loc de bronz voi aduce aur, în loc de fier voi aduce argint, în loc de pietre, fier. Voi numi supravegherea peste tine pentru prosperitate și împărțirea sarcinilor tale pentru dreptate.”—Isaia 60:17, Rotherham.


1 Iehova cunoaște sfârșitul de la început și, cunoscând dinainte întemeierea Bisericii Sale pe Cristos, Piatra din Capul Unghiului, a început zidirea ei cu apostolii credincioși. „Fiind zidiți pe temelia apostolilor și proorocilor, piatra din capul unghiului fiind Isus Cristos. În El toată clădirea, bine închegată, crește ca să fie un templu sfânt în Domnul. Și prin El și voi sunteți zidiți împreună, ca să fiți un locaș al lui Dumnezeu, prin spirit.” - Efeseni 2:20-22.
2 El a știut dinainte și a prezis prin servul Său o „lepădare de credință” înainte de venirea lui Isus Cristos la templu. (2 Tesaloniceni 2:1-3) El a făcut ca profeția Sa să fie scrisă cu mult timp în urmă, în deplină concordanță cu această situație. Întreaga mărturie a Bibliei arată că, odată cu venirea lui Cristos la templu, are loc o schimbare în bine a celor consacrați, în sensul că acestora li se arată care este calea cea dreaptă și potrivită pentru a fi urmată. Judecata de la Templu îi pune la încercare pe cei consacrați, iar cei aprobați sunt aduși în Templu, luminați și conduși în mod clar pe calea pe care trebuie să meargă. Atunci, ei încep să învețe și să aprecieze că Organizația lui Dumnezeu este o guvernare teocratică. Nu există niciun motiv pentru care consacrații de odinioară să fie învinuiți datorită conduitei lor din timpul perioadei Ilie. Domnul a permis aceasta pentru motivele Lui bune. Întrebarea este: Cine se va alătura de bunăvoie și cu bucurie Domnului, și cine va merge pe calea Sa, atunci când adevărata situație le este adusă la cunoștință? Poporul lui Dumnezeu a ieșit din Babilon cu veșmintele pătate, dar petele nu dispar imediat, ci treptat, pe măsură ce Domnul revarsă lumină asupra Cuvântului Său. Acum se vede în mod categoric faptul că Domnul Dumnezeu face ca poporul Său să aibă un rol în împlinirea profeției, iar mai târziu, la timpul și în modul fixat de El, le dezvăluie dovezile care arată această împlinire și rolul pe care îl au ei în aceasta. Lumina crescândă aduce mare bucurie celor unși, deoarece ea este o dovadă clară că ei se află în mâna Domnului, fiind călăuziți de El.
3 Profeția de la Isaia 60:17 descrie situația care avea să existe și a existat o lungă perioadă de timp, iar apoi o schimbare în bine a ei în organizația văzută a Domnului, în timpul căreia ei vor fi aduși la o înțelegere mai bună și o apreciere mai adâncă a relației lor cu Domnul. Profeția nu descrie relația rămășiței cu lumea exterioară, care este organizația lui Satan, ci descrie relația lor unii cu alții. Să observăm cu atenție cuvintele profeției care arată că Iehova aduce schimbarea: „Eu [Iehova] voi aduce... Eu [Iehova] voi... face”. (Versiunea Autorizată) Aceasta arată în mod clar că membrii grupelor nu au nimic de a face cu schimbarea, cu excepția faptului că trebuie să se conformeze atunci când o vor înțelege. Iehova declară că va aduce o situație mai bună și că îi va face pe servi sau supraveghetori să aibă o relație apropiată cu El. Pentru beneficiul cititorilor Turnului de veghere, sunt folosite diferite traduceri ale acestei profeții. „Pentru aramă voi aduce aur, pentru fier voi aduce argint, pentru lemn, aramă și pentru pietre, fier. Voi face supraveghetori ai tăi pacea și funcționari ai tăi dreptatea.” (Isaia 60:17, Versiunea Autorizată) „Pentru aramă voi aduce aur, pentru fier voi aduce argint; pentru lemn voi aduce aramă, iar pentru pietre voi aduce fier. Îi voi face pe supraveghetorii tăi pace și pe funcționarii tăi dreptate.” (Versiunea Americană Revizuită) „În loc de aramă voi aduce aur, în loc de fier voi aduce argint; în loc de lemn aramă, iar în loc de pietre fier. Îi voi face pe inspectorii tăi pace și pe magistrații tăi dreptate.” (Barnes, Noua Traducere) „În loc de cupru voi aduce aur, în loc de fier voi aduce argint, în loc de lemn cupru și în loc de pietre fier; și voi pune pacea ca autoritate a ta, iar dreptatea ca supraveghetor.” (Lesser) „Iar în loc de aramă voi aduce aur; și în loc de fier îți voi aduce argint; și în loc de lemn îți voi aduce aramă; și în loc de pietre, fier; și-ți voi da conducători în pace și supraveghetori [episkopous] în dreptate.” (Septuaginta)