3.966 de modificări
Modificări
→Adjustings
|held aloft the firebrand thus uncovered, and shouted,
|a ținut în sus tăciunele astfel descoperit și a strigat:
|
|
|-
|pag. 179 , par. 6
|its stillness broken by the shouts from three hundred throats,
|tăcerea ei spartă de strigătele a trei sute de gâtleje,
|
|
|-
|pag. 179 , par. 6
|the frightened stampeding of Midianite livestock, the unnerved terror of the invaders is understandable.
|furia înspăimântată a vitelor madianite, teroarea descurajantă a invadatorilor este de înțeles.
|
|
|-
|pag. 179 , par. 6
|sleep-filled eyes widened in startled fright at the leaping flames that highlighted shadowy shapes and fired superstitious imaginations.
|ochii adormiți s-au mărit de frică la vederea flăcărilor săltărețe care scoteau în evidență forme umbroase și alimentau imaginații superstițioase.
|
|
|-
|pag. 180 , par. 6
|The fear that was catching spread like a plague, and terror gave wings to the rout.
|Frica molipsitoare s-a răspândit ca o ciumă, iar teroarea a dat aripi dezordinii.
|
|