Pagină:The-higher-powers-part-2.pdf/15: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: Jl:SU 'fheWATCH TOWER 1;), 1929 and eyer~' one of these ann0111we8 the fact that Christ's kinguom will soon be estahlisheu in the earth. lIore than a lnmured radio stations arc...)
 
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
Jl:SU
+
și fiecare din acestea anunță faptul că împărăția lui Cristos va fi întemeiată în curând pe pământ. Mai mult de o sută de stații radio anunță acum același fapt în fiecare săptămână. Milioane de oameni simpli ascultă cu bucurie mesajul și în fiecare zi alte mii „ascultă" și inima li se înveselește.
 
+
Dar în decursul acestor ani, mesajul răspândit de Studenții Bibliei - cel mai bucuros mesaj pe care acest pământ l-a auzit vreodată - a primit împotrivire cu violență din partea acelorași clase care s-au împotrivit și Iui Isus și care au fost prezise de psalmist, anume de „împărați", „domnitori", „oameni mari" și „judecători". Mesajul pe care noi îl răspândim este prezentat într-o lumină falsă, denaturat și pervertit pentru a-i influența pe oameni împotriva Iui. Politicienii au asigurat adoptarea unor hotărâri pentru a opri distribuirea literaturii ce anunță binecuvântările viitoare ale împărăției. Mulți din liderii religioși și-au îndemnat turmele să ardă cărțile și s-au alăturat altor metode în împotrivire.
'fheWATCH TOWER
+
Acum, ajungem la întrebarea noastră finală: De ce oamenii aflați la putere se împotrivesc întemeierii împărăției lui Cristos? Răspunsul este că oamenii aflați la putere sunt egoiști, la fel ca ceilalți membri ai rasei umane. Ei se bucură de privilegii speciale, pe care masele nu Ie au. Oamenii din finanțe își folosesc bogăția excesivă pentru a controla prețurile; pentru a cumpăra imunitatea atunci când sunt amenințați cu urmărirea penală; pentru a corupe judecători și jurați, pentru a controla ziare și pentru a cumpăra drepturi pentru utilități publice care ar trebui să aparțină poporului.
 
+
Politicienii dețin locuri de putere și influență; ei sunt căutați de alții care au motive personale și care doresc o legislație specială de care să fie protejați; ei dețin sub control mult patronaj politic și se bucură de o anumită imunitate ca rezultat al poziției lor. Liderii religioși au o slujbă ușoară cu multă influență și prestigiu. Ei controlează faptele unui mare număr de oameni; au o influență politică mereu crescândă și sunt principalii sfătuitori ai unui mare număr de indivizi.
1;), 1929
+
Dar atunci când împărăția lui Cristos va fi întemeiată, se vor sfârși pentru totdeauna orice privilegiu, imunitate și avantaj special. Tot ce seamănă a egoism va fi nimicit de pe pământ. Va exista doar un singur guvern sub cer și acest guvern va fi o împărăție, iar Isus va fi Regele. Aceasta va însemna că toți ceilalți regi își vor pierde scaunele de domnie și puterea. în Psalmul 2:6 citim: „Totuși, Eu am uns pe Regele Meu pe Sion, muntele Meu cel sfânt". Iehova Dumnezeu este Cel care vorbește, și regele Său este Regele Isus. în Psalmul 72:1, 2 citim din nou: „Dumnezeule, dă judecățile Tale Regelui, ... el va judeca pe poporul Tău cu dreptate și pe nenorociții Tăi cu nepărtinire". Da! Când această împărăție va fi întemeiată, ea va funcționa în interesul celor nenorociți, celor asupriți, cei care au fost deposedați de drepturile lor de aceia care acum dețin privilegii speciale. Această împărăție va întemeia dreptatea, libertatea și pacea pe pământ. Prin urmare, ei i se vor împotrivi toți cei care iubesc nedreptatea, aceia care îi deposedează pe alții de libertatea lor, și toți militariștii care aprobă războiul în locul păcii.
 
+
Legile acestei împărății vor fi absolut drepte, deoarece Dumnezeu va fi autorul lor. Bineînțeles că aceasta va pune capăt slujbelor de legislatori care sunt acum pe pământ. Fiind egoiști, firește că ei se vor împotrivi acestei noi împărății. Sub această împărăție vor lua sfârșit boala și moartea. Ea va pune capăt meseriilor de doctori, chirurgi, antreprenori de pompe funebre; spitalele și cimitirele nu vor mai fi folosite.
and eyer~' one of these ann0111we8 the fact that
+
Păcatul și infracțiunea vor lua sfârșit; de aceea, nu va mai fi nevoie de judecători, jurați, avocați, polițiști, curți sau departamente de justiție. Toți acei oameni care se bucură de privilegii speciale sub aranjamentul prezent le vor pierde, iar din pricina egoismului din inima lor se vor împotrivi întemeierii unei împărății care, din instinct, ei simt că îi va deposeda de avantajele lor prezente. Acest lucru explică de ce va exista împotrivire față de împărăția lui Dumnezeu și de ce va veni aceasta din partea celor care se află la putere, clasele „superioare". Cei care persistă în împotrivirea lor vor muri în moartea a doua ca dușmani ai lui Dumnezeu, dușmani ai semenilor lor și dușmani ai adevărului și dreptății.  
Christ's kinguom will soon be estahlisheu in the earth.
+
____
lIore than a lnmured radio stations arc now announcing the same fact ewry '''eek. Millions of the common
+
people hear the message gladl~', and eycry uay othe1'
+
* * *
thousanus are' 'listening in" and haying their heart
+
O SCRISOARE INTERESANTĂ
made glad.
+
DUMNEZEU ESTE LA CÂRMĂ
But dlll'ing these fifty years the message put forth
+
IUBIȚI FRAȚI,
hy the Dible Stuuents. the glauuest message that this
+
„Căci mie nu-mi este rușine de veștile bune; deoarece ele sunt puterea lui Dumnezeu pentru salvarea oricui crede” - Rom. 1:16, Diaglott.
earth has p"('r hearu, has been yiolently opposed, an.}
+
Salutări celor iubiți.
by the sanw rlassps that 0PllOsed Jpsus, and which
+
Adunarea noastră a votat să vă trimitem o expresie scrisă a încrederii noastre în atitudinea voastră față de favorizații lui Satan, precum și în noua și foarte mângâietoarea aplicare a adevărurilor evangheliei la stările prezente.
were foretold b~' the psalmist, namel~-, the "kings",
+
Niciodată în istoria bisericii sau a națiunilor umanitatea nu s-a aflat într-o nevoie mai mare de o domnie atentă, totuși severă și neînduplecată. Niciodată ei n-au fost mai intoleranți față de planurile și scopurile exprimate ale lui Dumnezeu. Și, în timp ce privim dezordinea cruntă și rebeliunea pe toate părțile, putem numai să ne minunăm de spiritul de prietenie și dreptate manifestate de iubitul nostru frate Rutherford și de asociații lui credincioși de la sediul central.
"rulers," "g1'eat men," and the "juuge's". The message which "'e arc pUttillg out has hepn misrepJ'esl'ntcd, distortpd and l)Pl'VCl·tL'd in mdc'r to prpjndice the
+
în timp ce, fără îndoială, mulți foști frați critică - deoarece punctele lor de vedere pe care le nutresc demult sunt deranjate - Turnurile și cartea Guvern sunt pentru micul nostru grup de consacrați din acest loc „hrană tare” la timpul potrivit.
people against it. Politic'ians haH~ spcured thc enactment of rity oruinances in O!'clL'r to stop t he distribution of the literature HllllOullcing the coming' blessings of the kingdom . .:lan~· of the rl'!igiolls leaders
+
Dorim să ne exprimăm pe scurt încrederea noastră maximă atât în învățăturile spirituale și interpretările Scripturale, cât și în administrarea și conducerea activităților Societății din această țară și din altele.
haye urged their flocks to bul'll the books, and haye
+
Rapoartele din Cartea Anuală sunt un izvor de mulțumire extremă și o asigurare că Dumnezeu este la cârmă și triumful final nu poate fi prea departe.
joined in other methods or opposition.
+
Fie ca mâinile să vă fie întărite și inimile încărcate de har divin pentru a continua mărturia prin toate mijloacele folosite acum, până va fi câștigată victoria.” - 1 loan 3:1,2.
Kow we come to our final qupstion, 'Why do the
+
Ai voștri frați prin harul Său, ECCLESIA DIN QUINCY (Mass.)
TJeople in power oppose the establishment of Christ'!'l
 
I,ingdom '! The answer is that t he people in power arc
 
selfish, j llst like other members of the race. The'y
 
l'njoy spepial priyileges which the masse's do not haye.
 
The finaneil'rs usc their extn'me wealth to rontrol
 
prires; to purphase immunity "'hen threate'ned with
 
prosecution; to suborn judges and juries and control
 
neYspapprs, and to purchase charters for publ ic uti!.
 
itks which should belong' to the people.
 
The politic'ians hold places of pO
 
~r and influence;
 
t IH'Y arc sought out by ot l1('rs who haye an axe to
 
grind, am} who desire slleciallegislation to grind their
 
axe; they hold much political patronage under their
 
rontrol and enjoy a certain immunity as a result of
 
thC'ir position. The reli~!;ions leauC'rs have an C'asy job
 
with much influence and prestige. They control the
 
aets of grC'at numbers of people; thC'y hnye an eyerincreasillg political influence and arc the ch ief adYisers of great numbers of inuiyiduals.
 
Bnt when Chri:,;t's kingdom is estahlished, all spe-
 
 
 
181
 
 
 
cia} pri'ileg'c's, speeial immunities and special adyantages ,,-ill end for e'er. Ewrything that savors of
 
selfishness will be destroyed from the earth. There will
 
be but one government under the whole heayen, and
 
that gowrnment ,,-ill be a killgtlOlll, and Jesus "'ill be
 
the King:, 'l'his ,viII mean that aU other kings "ill
 
lose their throm's am} powel'. III Psalm 2, ycrse 6, we
 
rl'a d: " Yet have I set m~' killg upon m!J holy hill of
 
Zion." Jehoyah (;od is the speaker, and his king is
 
King Jesus.•.gain in Psalm 72: 1,2 we reac}: "Gi'e
 
the king tll!J jndg'ments, 0 Gou, ... he shall judge thy
 
lwople with rirJ7drowmcss. a]](1 thy poor ,vith judg.
 
ment." Ah, yes! When this kingdom is established
 
it will operate in bC'llUlf of the poor, the oppressed,
 
those who haye been deprived of their just rights by
 
those who hold special IJl'ivikge'l no". This kingdom
 
will establish rightconsm'ss, libert~- and peace on
 
earth. It will therefore be opposed by all those who
 
loye unrighteousnl'ss, by those ,vho depri,'e others
 
o[ their liberty, and b~' all militarists, who fayor war
 
instl'ad of peace.
 
The laws of that kingdom ,,,ill be absolutely just,
 
because God will be the author of the same. This will,
 
of roursc', end the jobs of earth's present le"islators.
 
Naturally, bl'ing selfish, thl'y will oppose thi~ new
 
kingdom. endel' the kingdom, sickness, disease and
 
death will end. 'This will l'nd the jobs of doctors, ~ur­
 
geons, undertakers; and there will be no me for hospitals or cemeteries. Sin and crime will ceate; and
 
heuee there will be no usc for judges, jurors, lawyers,
 
policemen, comts or a department of justice. All those
 
people who enjoy special priyileges under thll present
 
arrangement will lose the same, and, because of self·
 
isluwss in their own hearts, will oppose the establishment of a kingdom which, instinctiwly, they feel will
 
depriye them of their present ad·antages. This ex·
 
plains wh~' there will be opposition to the kingdom
 
and yh~T it wilt come from those in power, the" uppC'r" classes, Those '"ho persist in their opposition
 
,vill die the serond death, as the enemies of God, the
 
('lH'mics of their fellow men, and the enemies of truth
 
and righteousness.
 
 
 
AN INTERESTING LETTER
 
GOD IS AT THE REDI
 
 
 
In BI:J:TJ]](J:~:
 
"For 1 alll nut nsllalllPl1 uf till' glrlll tlilings; h"('ause th,·~­
 
a1(' tl,(' POWPI of 00'[ fu!' Sahation to l'H'I," Olle lJl'li,,ing'.··HOlll, 1: Hi. Ii/oploll.
 
(l!'eetingH in the IkloYe,l.
 
(Jill (,pl'1esia has Yelted to spn,l you
 
itt<'11 ('~p]'(,sslon " [
 
our ('ontitl('nec in YOUl' attitwle toanl ~atall'~ llllllioll~, tU)ll
 
also in thp Il('W 1I1~1 YP],~' ('Olllfortillg appltratlC>n of thl' gos[",l
 
tl11ths to the prps('nt,tlay rOll(litiollH,
 
;PH'1' in the histon' of the chu!'ch O!' of natiuns has hlUlIHn,
 
it~, Iwen in gTeatp1' l{"p,l of a rnreful yl't st<'1ll allll ]'"I"lItl,',s
 
I ukls]"p. lpwr haye the~- been lllC)]'P iuto[,'lnnt of e~O'['H px,
 
]>rPHH<'<1 plans an<1 purposc's. Au,l as we spp ruthll'ss (lisor>l",
 
an,l I'{'hellion upon all si,lps. we can only "',,n>l"r at tl", spirit
 
of amlt," all,l justi('" manifeHt(',l ],~- Oil!' <It'ar HrnthPI' HutllPr·
 
fo'u and IllS faithful absociatL's at headqllalt"ls.
 
Dl:
 
 
 
a,,',
 
 
 
"'h,ll' no ,Iull],t lllallY forllll'r 1)lt'lhn'll are cn ilil1l; IJ,'cau<l)
 
thpir long,cl"'11Hhe,1 ,ies all' ,IiHturl"'d, the Tou'us and th8
 
(;O('(IIII1/UII hook ale to our lIttle bOlh oj consecwtetl in thlR
 
plu('( ., strong 11lCat" in due S(la~OJl.
 
'e wish III Hhort to e:s]', eSH our utnlllst couJidpnee both lU
 
thp spilitunl teachings allll S"J'lptural interpretations anu in
 
the' far,sight,',l InlsinPHs manag"lllent and condud of the Soddy's a"tiYiti,'s ill tIllS mlll other lantls.
 
";h" r"l)()l'ts ill the ruu Book are a s,JUrce of (':strcmc satis fal'tlO11 and an aSSUI':tlll'e that Gu,l is at the helm autl the
 
tinal tliUllIl'h ran not be far aYa~·.
 
:a~' ~'Oul' 1I:11111s he strengthene,1 anti your hearts upborne
 
I,y ,I "'illl' grnl'(' to continue the witnf'ss by m'er," means now
 
u<,·,j till the' "il'ltl"'- IS WOll,-] .Tohn 3: I. ~.
 
.
 
lOUt' brethrpn hy his grace,
 
Qn:cy (:las8.) ECCLESL.
 
L, C. l'LUDIEP., Cor, Su 'yo
 

Versiunea de la data 23 mai 2020 11:57

Această pagină nu a fost verificată


și fiecare din acestea anunță faptul că împărăția lui Cristos va fi întemeiată în curând pe pământ. Mai mult de o sută de stații radio anunță acum același fapt în fiecare săptămână. Milioane de oameni simpli ascultă cu bucurie mesajul și în fiecare zi alte mii „ascultă" și inima li se înveselește. Dar în decursul acestor ani, mesajul răspândit de Studenții Bibliei - cel mai bucuros mesaj pe care acest pământ l-a auzit vreodată - a primit împotrivire cu violență din partea acelorași clase care s-au împotrivit și Iui Isus și care au fost prezise de psalmist, anume de „împărați", „domnitori", „oameni mari" și „judecători". Mesajul pe care noi îl răspândim este prezentat într-o lumină falsă, denaturat și pervertit pentru a-i influența pe oameni împotriva Iui. Politicienii au asigurat adoptarea unor hotărâri pentru a opri distribuirea literaturii ce anunță binecuvântările viitoare ale împărăției. Mulți din liderii religioși și-au îndemnat turmele să ardă cărțile și s-au alăturat altor metode în împotrivire. Acum, ajungem la întrebarea noastră finală: De ce oamenii aflați la putere se împotrivesc întemeierii împărăției lui Cristos? Răspunsul este că oamenii aflați la putere sunt egoiști, la fel ca ceilalți membri ai rasei umane. Ei se bucură de privilegii speciale, pe care masele nu Ie au. Oamenii din finanțe își folosesc bogăția excesivă pentru a controla prețurile; pentru a cumpăra imunitatea atunci când sunt amenințați cu urmărirea penală; pentru a corupe judecători și jurați, pentru a controla ziare și pentru a cumpăra drepturi pentru utilități publice care ar trebui să aparțină poporului. Politicienii dețin locuri de putere și influență; ei sunt căutați de alții care au motive personale și care doresc o legislație specială de care să fie protejați; ei dețin sub control mult patronaj politic și se bucură de o anumită imunitate ca rezultat al poziției lor. Liderii religioși au o slujbă ușoară cu multă influență și prestigiu. Ei controlează faptele unui mare număr de oameni; au o influență politică mereu crescândă și sunt principalii sfătuitori ai unui mare număr de indivizi. Dar atunci când împărăția lui Cristos va fi întemeiată, se vor sfârși pentru totdeauna orice privilegiu, imunitate și avantaj special. Tot ce seamănă a egoism va fi nimicit de pe pământ. Va exista doar un singur guvern sub cer și acest guvern va fi o împărăție, iar Isus va fi Regele. Aceasta va însemna că toți ceilalți regi își vor pierde scaunele de domnie și puterea. în Psalmul 2:6 citim: „Totuși, Eu am uns pe Regele Meu pe Sion, muntele Meu cel sfânt". Iehova Dumnezeu este Cel care vorbește, și regele Său este Regele Isus. în Psalmul 72:1, 2 citim din nou: „Dumnezeule, dă judecățile Tale Regelui, ... el va judeca pe poporul Tău cu dreptate și pe nenorociții Tăi cu nepărtinire". Da! Când această împărăție va fi întemeiată, ea va funcționa în interesul celor nenorociți, celor asupriți, cei care au fost deposedați de drepturile lor de aceia care acum dețin privilegii speciale. Această împărăție va întemeia dreptatea, libertatea și pacea pe pământ. Prin urmare, ei i se vor împotrivi toți cei care iubesc nedreptatea, aceia care îi deposedează pe alții de libertatea lor, și toți militariștii care aprobă războiul în locul păcii. Legile acestei împărății vor fi absolut drepte, deoarece Dumnezeu va fi autorul lor. Bineînțeles că aceasta va pune capăt slujbelor de legislatori care sunt acum pe pământ. Fiind egoiști, firește că ei se vor împotrivi acestei noi împărății. Sub această împărăție vor lua sfârșit boala și moartea. Ea va pune capăt meseriilor de doctori, chirurgi, antreprenori de pompe funebre; spitalele și cimitirele nu vor mai fi folosite. Păcatul și infracțiunea vor lua sfârșit; de aceea, nu va mai fi nevoie de judecători, jurați, avocați, polițiști, curți sau departamente de justiție. Toți acei oameni care se bucură de privilegii speciale sub aranjamentul prezent le vor pierde, iar din pricina egoismului din inima lor se vor împotrivi întemeierii unei împărății care, din instinct, ei simt că îi va deposeda de avantajele lor prezente. Acest lucru explică de ce va exista împotrivire față de împărăția lui Dumnezeu și de ce va veni aceasta din partea celor care se află la putere, clasele „superioare". Cei care persistă în împotrivirea lor vor muri în moartea a doua ca dușmani ai lui Dumnezeu, dușmani ai semenilor lor și dușmani ai adevărului și dreptății. ____

  • * *

O SCRISOARE INTERESANTĂ DUMNEZEU ESTE LA CÂRMĂ IUBIȚI FRAȚI, „Căci mie nu-mi este rușine de veștile bune; deoarece ele sunt puterea lui Dumnezeu pentru salvarea oricui crede” - Rom. 1:16, Diaglott. Salutări celor iubiți. Adunarea noastră a votat să vă trimitem o expresie scrisă a încrederii noastre în atitudinea voastră față de favorizații lui Satan, precum și în noua și foarte mângâietoarea aplicare a adevărurilor evangheliei la stările prezente. Niciodată în istoria bisericii sau a națiunilor umanitatea nu s-a aflat într-o nevoie mai mare de o domnie atentă, totuși severă și neînduplecată. Niciodată ei n-au fost mai intoleranți față de planurile și scopurile exprimate ale lui Dumnezeu. Și, în timp ce privim dezordinea cruntă și rebeliunea pe toate părțile, putem numai să ne minunăm de spiritul de prietenie și dreptate manifestate de iubitul nostru frate Rutherford și de asociații lui credincioși de la sediul central. în timp ce, fără îndoială, mulți foști frați critică - deoarece punctele lor de vedere pe care le nutresc demult sunt deranjate - Turnurile și cartea Guvern sunt pentru micul nostru grup de consacrați din acest loc „hrană tare” la timpul potrivit. Dorim să ne exprimăm pe scurt încrederea noastră maximă atât în învățăturile spirituale și interpretările Scripturale, cât și în administrarea și conducerea activităților Societății din această țară și din altele. Rapoartele din Cartea Anuală sunt un izvor de mulțumire extremă și o asigurare că Dumnezeu este la cârmă și triumful final nu poate fi prea departe. Fie ca mâinile să vă fie întărite și inimile încărcate de har divin pentru a continua mărturia prin toate mijloacele folosite acum, până va fi câștigată victoria.” - 1 loan 3:1,2. Ai voștri frați prin harul Său, ECCLESIA DIN QUINCY (Mass.)