Toate mesajele
Jump to navigation
Jump to search
Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki. Vă rugăm să vizitați MediaWiki Localisation și translatewiki.net dacă vreți să contribuiți la localizarea programului MediaWiki generic.
| Nume | Textul standard |
|---|---|
| Textul curent | |
| wikibase-linkitem-selectlink (Discuție) (Traducere) | Alegeți un site și o pagină pe care doriți să le asociați acestei pagini. |
| wikibase-linkitem-success-link (Discuție) (Traducere) | The pages have been linked. You can find the item containing the links in our [$1 central data repository]. |
| wikibase-linkitem-title (Discuție) (Traducere) | Link with page |
| wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body (Discuție) (Traducere) | Link to files stored at Wikimedia Commons. When a value is entered, the "File" namespace on Commons will be searched for matching files. |
| wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head (Discuție) (Traducere) | Commons media |
| wikibase-listdatatypes-external-id-body (Discuție) (Traducere) | Literal data field for an external identifier. External identifiers may automatically be linked to an authoritative resource for display. |
| wikibase-listdatatypes-external-id-head (Discuție) (Traducere) | External identifier |
| wikibase-listdatatypes-geo-shape-body (Discuție) (Traducere) | Link to geographic map data stored on Wikimedia Commons (or other configured wiki). See "https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Map_Data" for more documentation about map data. |
| wikibase-listdatatypes-geo-shape-head (Discuție) (Traducere) | Geographic shape |
| wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body (Discuție) (Traducere) | Literal data for a geographical position given as a latitude-longitude pair in gms or decimal degrees for the given stellar body. Defaults to "Earth" and then "WGS84". It adds a resolution and range. * latitude – implicit first part (float, dms, dm, dd) of the coordinate string, direction is either given by prefixed sign or by postfixed N/S * longitude – implicit second part (float, dms, dm, dd) of the coordinate string, direction is either given by prefixed sign or by postfixed E/W * globe – explicit (?) data value, given as stellar body that defaults to Earth "http://www.wikidata.org/entity/Q2" * precision - numeric precision of the coordinate |
| wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head (Discuție) (Traducere) | Globe coordinate |
| wikibase-listdatatypes-intro (Discuție) (Traducere) | Aceasta este o listă cu toate tipurile de date disponibile pe această instalare: |
| wikibase-listdatatypes-listproperties (Discuție) (Traducere) | List of properties with this data type |
| wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body (Discuție) (Traducere) | Literal data field for a string that is not translated into other languages. This type of string is defined once and reused across all languages. Typical use is a geographical names written in the local language, an identifier of some kind, a chemical formula or a Latin scientific name. * language – explicit value for identifying the language for the text part * value – explicit value for the language specific variant string |
| wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head (Discuție) (Traducere) | Monolingual text |
| wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body (Discuție) (Traducere) | Literal data field for a string that must be translated into other languages. Typical use is an entity name of global interest that has non-local written forms. Those can differ both in languages and script systems. * language – explicit value for identifying the language for the text part * value – explicit value for the language specific variant string |
| wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head (Discuție) (Traducere) | Multilingual text |
| wikibase-listdatatypes-quantity-body (Discuție) (Traducere) | Literal data field for a quantity that relates to some kind of well-defined unit. The actual unit goes in the data values that is entered. * amount – implicit part of the string (mapping of unit prefix is unclear) * unit – implicit part of the string that defaults to "1" (mapping to standardizing body is unclear) * upperbound - quantity's upper bound * lowerbound - quantity's lower bound |
| wikibase-listdatatypes-quantity-head (Discuție) (Traducere) | Quantity |
| wikibase-listdatatypes-string-body (Discuție) (Traducere) | Literal data field for a string of glyphs. Typical use are identifiers that have written forms which do not depend on the language of the reader. * value – explicit value for the language specific variant string |
| wikibase-listdatatypes-string-head (Discuție) (Traducere) | String |
| wikibase-listdatatypes-tabular-data-body (Discuție) (Traducere) | Link to tabular data stored on Wikimedia Commons (or other configured wiki). See "https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tabular_Data" for more documentation about tabular data. |
| wikibase-listdatatypes-tabular-data-head (Discuție) (Traducere) | Tabular data |
| wikibase-listdatatypes-time-body (Discuție) (Traducere) | Literal data field for a point in time. Given as a date and time with some precision and boundaries. The time is saved internally in the specified calendar model. * time – explicit value for point in time, represented as a timestamp resembling ISO 8601, e.g. +2013-01-01T00:00:00Z. The year is always signed and padded to have between 4 and 16 digits. * timezone – explicit value as a signed integer. Timezone information as an offset from UTC in minutes. * before – explicit integer value for how many units after the given time it could be. The unit is given by the precision. * after – explicit integer value for how many units before the given time it could be. The unit is given by the precision. * precision – explicit value encoded in a shortint. The numbers have the following meaning: 0 - billion years, 1 - hundred million years, ..., 6 - millennium, 7 - century, 8 - decade, 9 - year, 10 - month, 11 - day, 12 - hour, 13 - minute, 14 - second. * calendarmodel – explicit value given as a URI. It identifies the calendar model of the timestamp. |
| wikibase-listdatatypes-time-head (Discuție) (Traducere) | Time |
| wikibase-listdatatypes-url-body (Discuție) (Traducere) | Literal data field for a URL. URLs are restricted to the protocols also supported for external links in wikitext. |
| wikibase-listdatatypes-url-head (Discuție) (Traducere) | URL |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body (Discuție) (Traducere) | Link to other items on the project. When a value is entered, the project's "Item" namespace will be searched for matching items. |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head (Discuție) (Traducere) | Element |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body (Discuție) (Traducere) | Link to properties on the project. When a value is entered, the project's "Property" namespace will be searched for matching properties. |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head (Discuție) (Traducere) | Property |
| wikibase-listproperties-all (Discuție) (Traducere) | All data types |
| wikibase-listproperties-datatype (Discuție) (Traducere) | Data type: |
| wikibase-listproperties-invalid-datatype (Discuție) (Traducere) | "$1" is not a valid data type. |
| wikibase-listproperties-legend (Discuție) (Traducere) | Get a list of properties by data type |
| wikibase-listproperties-submit (Discuție) (Traducere) | Find |
| wikibase-mergeitems-fromid (Discuție) (Traducere) | ID-ul din care să se contopească |
| wikibase-mergeitems-intro (Discuție) (Traducere) | If you merge two items, all labels, descriptions, aliases, sitelinks and statements will be moved from one item to the other. |
| wikibase-mergeitems-submit (Discuție) (Traducere) | Contopește elementele |
| wikibase-mergeitems-success (Discuție) (Traducere) | $1 was merged into $3 and redirected. |
| wikibase-mergeitems-toid (Discuție) (Traducere) | ID-ul către care să se contopească |
| wikibase-modifyentity-id (Discuție) (Traducere) | Identificator: |
| wikibase-modifyterm-language (Discuție) (Traducere) | Codul limbii: |
| wikibase-monolingualtext (Discuție) (Traducere) | <span lang="$2" class="wb-monolingualtext-value">$1</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">($3)</span> |
| wikibase-move-down (Discuție) (Traducere) | mută mai jos |
| wikibase-move-error (Discuție) (Traducere) | You cannot move pages that are in a data namespace, and you cannot move pages into it. |
| wikibase-move-up (Discuție) (Traducere) | mută mai sus |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-babel (Discuție) (Traducere) | You can edit it by putting <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> on {{GENDER:$1|your}} [[Special:MyPage|user page]]. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item (Discuție) (Traducere) | $1 - $2, converted from $3 - $4 |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-text (Discuție) (Traducere) | The language fallback chain used to display entity labels for you is shown below. |
