Toate mesajele
Jump to navigation
Jump to search
Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki. Vă rugăm să vizitați MediaWiki Localisation și translatewiki.net dacă vreți să contribuiți la localizarea programului MediaWiki generic.
| Nume | Textul standard |
|---|---|
| Textul curent | |
| wikibase-time-precision-Gannum (Discuție) (Traducere) | $1 billion years CE |
| wikibase-time-precision-Mannum (Discuție) (Traducere) | $1 million years CE |
| wikibase-time-precision-annum (Discuție) (Traducere) | {{PLURAL:$1|$1 year|$1 years}} CE |
| wikibase-time-precision-century (Discuție) (Traducere) | $1. century |
| wikibase-time-precision-millennium (Discuție) (Traducere) | $1. millennium |
| wikibase-timedetails-after (Discuție) (Traducere) | După |
| wikibase-timedetails-before (Discuție) (Traducere) | Înainte |
| wikibase-timedetails-calendar (Discuție) (Traducere) | Calendar |
| wikibase-timedetails-isotime (Discuție) (Traducere) | Data și ora |
| wikibase-timedetails-precision (Discuție) (Traducere) | Precizie |
| wikibase-timedetails-time (Discuție) (Traducere) | Timp |
| wikibase-timedetails-timezone (Discuție) (Traducere) | Fus orar |
| wikibase-tokencheck-badtoken (Discuție) (Traducere) | Bad edit token (perhaps your session expired). |
| wikibase-tokencheck-missingtoken (Discuție) (Traducere) | Edit token required. |
| wikibase-tokencheck-mustposttoken (Discuție) (Traducere) | Editing is only possible using POST requests. |
| wikibase-tooltip-error-details (Discuție) (Traducere) | Detalii |
| wikibase-unconnectedpages-format-row (Discuție) (Traducere) | ($1 {{PLURAL:$1|legătură interlinguală|legături interlinguale|de legături interlinguale}} în pagină) |
| wikibase-unconnectedpages-submit (Discuție) (Traducere) | Arată paginile |
| wikibase-undeserializable-value (Discuție) (Traducere) | Valoarea nu este validă și nu poate fi afișată. |
| wikibase-undo-badpage (Discuție) (Traducere) | Versiune greșită: Versiunea $2 nu aparține paginii [[$1]]. |
| wikibase-undo-firstrev (Discuție) (Traducere) | Nu se poate anula crearea paginii |
| wikibase-undo-nocontent (Discuție) (Traducere) | Nu s-a putut încărca versiunea $2 a paginii $1 |
| wikibase-undo-revision-error (Discuție) (Traducere) | Anularea nu a reușit |
| wikibase-undo-samerev (Discuție) (Traducere) | Trebuie specificate două versiuni diferite pentru a anula o modificare. |
| wikibase-undo-title (Discuție) (Traducere) | Se anulează modificarea pentru „$1” |
| wikibase-validator-alias-too-long (Discuție) (Traducere) | Alias must be no more than {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-bad-data-type (Discuție) (Traducere) | Bad data type: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-id (Discuție) (Traducere) | ID incorect: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-type (Discuție) (Traducere) | Tip de entitate $1 neașteptat |
| wikibase-validator-bad-type (Discuție) (Traducere) | $2 în loc de $1 |
| wikibase-validator-bad-url (Discuție) (Traducere) | URL incorect: $1 |
| wikibase-validator-bad-url-scheme (Discuție) (Traducere) | Schemă de URL neacceptată: $1 |
| wikibase-validator-bad-value (Discuție) (Traducere) | Date corupte: $1 |
| wikibase-validator-bad-value-type (Discuție) (Traducere) | Tip de valoare $1 greșită; se aștepta $2 |
| wikibase-validator-description-too-long (Discuție) (Traducere) | Description must be no more than {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-illegal-file-chars (Discuție) (Traducere) | File names are not allowed to contain characters like colons or slashes. Only paste the file name after "File:", please. |
| wikibase-validator-illegal-geo-shape-title (Discuție) (Traducere) | Value must start with <code>Data:</code> and end with <code>.map</code>. In addition title should not contain characters like colon, hash or pipe. |
| wikibase-validator-illegal-tabular-data-title (Discuție) (Traducere) | Value must start with <code>Data:</code> and end with <code>.tab</code>. In addition title should not contain characters like colon, hash or pipe. |
| wikibase-validator-invalid (Discuție) (Traducere) | Valoare nevalidă |
| wikibase-validator-label-conflict (Discuție) (Traducere) | Proprietatea $3 are deja eticheta „$1” asociată cu codul de limbă $2. |
| wikibase-validator-label-no-entityid (Discuție) (Traducere) | Eticheta nu trebuie să fie un ID de entitate valid. |
| wikibase-validator-label-too-long (Discuție) (Traducere) | Label must be no more than {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (Discuție) (Traducere) | Elementul $3 are deja eticheta „$1” asociată cu codul de limbă $2, utilizând același text descriptiv. |
| wikibase-validator-malformed-value (Discuție) (Traducere) | Date de intrare incorecte: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (Discuție) (Traducere) | Câmpul obligatoriu „$1” lipsește |
| wikibase-validator-no-such-entity (Discuție) (Traducere) | $1 negăsit |
| wikibase-validator-no-such-media (Discuție) (Traducere) | The file "$1" does not exist on [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]. |
| wikibase-validator-no-such-property (Discuție) (Traducere) | Proprietatea $1 nu a fost găsită |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (Discuție) (Traducere) | Could not find a sitelink to "$1" when trying to edit badges. |
| wikibase-validator-no-validators (Discuție) (Traducere) | Forbidden |
