3.178 de modificări
Modificări
→Adjustings
|Deși au fost grav rănite de acesta, ele încă supraviețuiesc.
|Pare să fie vorba de națiuni nu de indivizi. La fel și în continuare.
|
|-
|pagina 149, par. 1
|gathered of their own accord
|s-au adunat de la sine
|
|
|-
|pagina 150, par. 1
|that he now takes them all under survey, to give them his attention.
|că acum el le ia pe toate sub supraveghere, pentru a le acorda atenția sa.
|
|
|-
|pagina 150, par. 2
|Even before the Gentile times
|Chiar înainte ca timpurile națiunilor
|Se pare că ''Gentiles'' se referă la națiuni, nu la națiunile neevreie. [https://www.britannica.com/topic/Gentile Gentiles]
|
|-
|pagina 150, par. 2
|their lease af power without divine interruption would run out A.D. 1914.
|că închirierea lor de putere fără întrerupere divină se va epuiza în 1914 d.Cr.
|
|
|-
|pagina 150, par. 2
|In such a way that part of the sign of his presence or parousia
|Într-un asemenea mod acea parte a prezenței sau parousiei sale
|
|
|-
|pagina 150, par. 3
|Jehovah's King now has the nations before him as nations whose lease of uninterrupted power expired A.D. 1914.
|Regele lui Iehova are acum națiunile în fața lui ca națiuni al căror contract de putere neîntreruptă a expirat în 1914 d.Cr.
|
|
|-
|pagina 150, par. 3
|over different political ideologies.
|asupra ideologiilor politice diferite.
|
|
|-
|pagina 150, par. 3
|on the issue of who is to rule the world.
|în problema despre cine va conduce lumea.
|
|
|-
|pagina 150, par. 4
|The people as individuals are the ones separated from one another.
|Oamenii ca indivizi sunt cei separați unul de altul.
|
|
|-
|pagina 150, par. 4
|Which individuals of the people will perish then with the nations?
|care indivizi ai poporului vor pieri atunci împreună cu națiunile?
|
|