Toate mesajele
Jump to navigation
Jump to search
Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki. Vă rugăm să vizitați MediaWiki Localisation și translatewiki.net dacă vreți să contribuiți la localizarea programului MediaWiki generic.
| Nume | Textul standard |
|---|---|
| Textul curent | |
| wikibase-remove-inprogress (Discuție) (Traducere) | Se elimină... |
| wikibase-replicationnote (Discuție) (Traducere) | Rețineți că pot trece câteva minute până când modificările sunt vizibile pe toate wikiurile. |
| wikibase-rescore-profile-fulltext (Discuție) (Traducere) | Default rescore profile for fulltext search |
| wikibase-rescore-profile-fulltext-phrase (Discuție) (Traducere) | Rescore profile for fulltext search with phrase scoring |
| wikibase-rescore-profile-prefix (Discuție) (Traducere) | Default rescore profile for completion search |
| wikibase-rescore-profile-prefix-boost (Discuție) (Traducere) | Rescore profile for completion search with statement boosting |
| wikibase-restore-title (Discuție) (Traducere) | Se restaurează vechea versiune pentru „$1” |
| wikibase-restoreold (Discuție) (Traducere) | restaurare |
| wikibase-save (Discuție) (Traducere) | salvează |
| wikibase-save-inprogress (Discuție) (Traducere) | Se salvează... |
| wikibase-search-bad-entity-type (Discuție) (Traducere) | Bad entity type: $1 |
| wikibase-search-bad-profile-name (Discuție) (Traducere) | Bad search profile name: $1 |
| wikibase-search-config-badclass (Discuție) (Traducere) | Bad query builder class: $1 |
| wikibase-search-config-notfound (Discuție) (Traducere) | Fulltext search configuration not found: $1 |
| wikibase-search-namespace-mix (Discuție) (Traducere) | Mixing entity and article namespaces in search is currently not supported. Only entity namespaces will be searched. |
| wikibase-search-result-stats (Discuție) (Traducere) | $1 {{PLURAL:$1|statement|statements}}, $2 {{PLURAL:$2|sitelink|sitelinks}} |
| wikibase-self-conflict-patched (Discuție) (Traducere) | Your edit was patched into the latest version, overriding some of your own intermediate changes. |
| wikibase-setaliases-intro (Discuție) (Traducere) | Acest formular vă permite să definiți aliasurile unei entități. Trebuie să furnizați identificatorul entității (de ex. Q23), un cod de limbă (de ex. „en”) și aliasurile de definit. Mai multe aliasuri sunt separate de o bară verticală (<code>|</code>). |
| wikibase-setaliases-introfull (Discuție) (Traducere) | Sunteți pe cale să definiți aliasurile în $2 pentru [[$1]]. Mai multe aliasuri sunt separate de o bară verticală (<code>|</code>). |
| wikibase-setaliases-label (Discuție) (Traducere) | Aliasuri: |
| wikibase-setaliases-submit (Discuție) (Traducere) | Definește aliasurile |
| wikibase-setdescription-intro (Discuție) (Traducere) | Acest formular vă permite să creați descrierea unei entități. Trebuie să furnizați identificatorul entității (de ex. Q23), un cod de limbă (de ex. „en”) și descrierea de creat. |
| wikibase-setdescription-introfull (Discuție) (Traducere) | Sunteți pe cale să creați o descriere în $2 pentru [[$1]]. |
| wikibase-setdescription-label (Discuție) (Traducere) | Descriere: |
| wikibase-setdescription-submit (Discuție) (Traducere) | Creează descrierea |
| wikibase-setlabel-intro (Discuție) (Traducere) | Acest formular vă permite să definiți eticheta unei entități. Trebuie să furnizați identificatorul entității (de ex. Q23), un cod de limbă (de ex. „en”) și eticheta de definit. |
| wikibase-setlabel-introfull (Discuție) (Traducere) | Sunteți pe cale să definiți o etichetă în $2 pentru [[$1]]. |
| wikibase-setlabel-label (Discuție) (Traducere) | Etichetă: |
| wikibase-setlabel-submit (Discuție) (Traducere) | Definește eticheta |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label (Discuție) (Traducere) | Aliases: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label (Discuție) (Traducere) | Description: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro (Discuție) (Traducere) | This form allows you to set label, description and aliases of an entity. You need to first provide the ID of the entity (e.g. "Q23") and a language code (e.g. "en"). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull (Discuție) (Traducere) | You are setting label, description and aliases in $2 for [[$1]]. Several aliases are separated by a pipe (<code>|</code>) character. |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label (Discuție) (Traducere) | Label: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit (Discuție) (Traducere) | Set label, description and aliases |
| wikibase-setsitelink-add-failed (Discuție) (Traducere) | The sitelink could not be saved. |
| wikibase-setsitelink-badges (Discuție) (Traducere) | Badges: |
| wikibase-setsitelink-intro (Discuție) (Traducere) | This form allows you to set the sitelink of an item. You need to provide the ID of the item (e.g. Q23), a site ID (e.g. "enwiki") and the sitelink to set to. |
| wikibase-setsitelink-intro-badges (Discuție) (Traducere) | Additionally you can set various badges for this sitelink which are listed below. |
| wikibase-setsitelink-introfull (Discuție) (Traducere) | You are setting the sitelink of $2 for [[$1]]. |
| wikibase-setsitelink-invalid-site (Discuție) (Traducere) | The site ID "$1" is unknown. Please use an existing site ID, such as "enwiki". |
| wikibase-setsitelink-label (Discuție) (Traducere) | Sitelink: |
| wikibase-setsitelink-not-badge (Discuție) (Traducere) | The item $1 is not a badge. |
| wikibase-setsitelink-not-item (Discuție) (Traducere) | The ID $1 does not belong to an item. |
| wikibase-setsitelink-remove-failed (Discuție) (Traducere) | The sitelink could not be removed. |
| wikibase-setsitelink-site (Discuție) (Traducere) | ID site: |
| wikibase-setsitelink-submit (Discuție) (Traducere) | Set the sitelink |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview (Discuție) (Traducere) | Show labels, aliases and descriptions in all my languages on page load |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help (Discuție) (Traducere) | Personal languages additional to the user interface language can be set using the [[mw:Extension:Babel|Babel extension]] syntax on the user page. |
| wikibase-shortcopyrightwarning (Discuție) (Traducere) | Apăsând butonul „$1”, sunteți de acord cu [[$2|termenii și condițiile de utilizare]] și eliberați irevocabil contribuția dumneavoastră sub $3. |
