Modificări

|It was not necessarily one lone tree, but may have been a grove.

|Nu era neapărat un pom singuratic, ci poate să fi fost un crâng.

|

|The Hebrew word here used may, in the singular number, mean a wood or a single tree.

|Cuvântul ebraic folosit aici, la singular, poate să însemne o pădure sau un singur pom.

|

|even though Adam and Eve did partake of it disobediently, hence sinfully.

|chiar dacă Adam și Eva au luat parte din el în mod neascultător, deci păcătos.

|

|God added to man's knowledge of evil

|Dumnezeu a adăugat la cunoștințele omului despre rău,

|

|Adam set out to gain knowl­edge of evil in a sinful way,

|Adam și-a propus să dobândească cunștiința răului într-un mod păcătos,

|

|Thou shalt die the death.

|Tu vei muri de moarte.

|Ar putea fi o expresie sau echivalentul acestia care să existe și în limba română.

|-

|This particular tree was spoken of separately from the trees that were fair to look on and pleasant to eat of.

|Despre acest arbore se vorbea separat de copacii care erau frumoși la privit și plăcuti de mâncat.

|

|So the name of this tree argues that it was not its fruit itself that provided a living forever.

|Deci, numele acestui copac demonstrează că nu fructul său însuși oferea o viață pentru totdeauna.

|

|The privilege of eating of it, a person's being permitted to approach and take its fruit, meant or symbolized that the eater must have or must be favored with the right to live forever.

|Privilegiul de a mânca din acesta, de a i se permite unei persoane să se apropie și să-i ia fructele, a însemnat sau a simbolizat că beneficiarul trebuie să aibă sau trebuie să fie favorizat cu dreptul de a trăi pentru totdeauna.

|

|all approach to the tree of life in the midst of that Edenic paradise was cut off from them, too.

|orice apropieree de pomul vieții în mijlocul acelui paradis edenic a fost tăiată de asemenea și de la ei.

|