2.787 de modificări
Modificări
Jump to navigation
Jump to search
→Adjustings
|În linie cu această concluzie, clasa modernă a lui Saul, adică religioniștii, pretinde că clasa modernă Ionatan este un dar pentru '''ea''', pentru a fi exploatată și '''condusă cu superioritate''' de religioniști.
|În linie cu această concluzie, clasa modernă a lui Saul, adică religioniștii, pretinde că clasa modernă Ionatan este un dar pentru '''ei''', pentru a fi exploatată și '''patronată''' de religioniști.
|
|
|-
|pagina 265, par. 28
|and he may have learned from his grandfather Kish, whose name means "bow", to efficiently and skilfully use the bow.
|și probabil că a învățat de la bunicul său Chiș, al cărui nume înseamnă „arc”, să folosească arcul eficient și cu măiestrie.
|
|
|
|-
|pagina 265, par. 29
|the clergy put themselves above the laity and "strut their stuff" as important amongst creatures.
|clerul se pune mai presus de laici și „merg țanțoși” ca și cum ar fi importanți printre celelalte creaturi.
|
|
|
|-
|pagina 265, par. 29
|Pursuing this course, in due time they shall find the "highway" (Isa. 35: 8), because many of the great multitude will doubtless come from these religious organizations and take their stand on the side of God and his kingdom.
|Urmând această cale, la timpul potrivit, ei vor găsi „autostrada” (Isaia 35:8), pentru că, fără îndoială, mulţi din marea mulţime vor ieși din aceste organizaţii religioase şi vor lua poziție de partea lui Dumnezeu şi a regatului lui.
|
|
|
|-
|pagina 266, par. 30
|and are ultimately brought into one fold under Christ Jesus the King.
|sunt în cele din urmă aduse într-o sigură formă sub Cristos Isus Regele.
|
|
|
|-
|pagina 266, par. 30
|At the time Saul was made king his son Jonathan was a man of mature responsibility.
|În momentul în care Saul a fost făcut rege, fiul său Ionatan era un om matur și responsabil.
|
|
|
|-
|pagina 266, par. 30
|suggests that he, a part of the time in the picture, represented some persons who served God before the coming of Christ Jesus, the Greater than-David
|sugerează că el, pentru o parte a ilustrației, a reprezentat unele persoane care i-au slujit lui Dumnezeu înainte de venirea lui Cristos Isus, Mai Marele David.
|
|
|
|-
|pagina 266, par. 30
|that class of faithful men who served as witnesses of Jehovah God and who did exploits of faith before the coming, the death and the glorification of Christ Jesus; that is to say, Jonathan, in one part of this prophetic pic ture, represented the faithful men of old from Abel down to and including John the Baptist, which men are mentioned s.pecifically in Hebrews the eleventh chapter.
|acea clasă de oameni credincioși care au slujit ca martori ai lui Iehova Dumnezeu și care au făcut isprăvi de credință înainte de venirea, de moartea și de glorificarea lui Cristos Isus; adică, Ionatan, într-o parte a acestei ilustrații profetice, i-a reprezentat pe credincioșii din vechime, de la Abel până la Ioan Botezătorul inclusiv, care sunt menționați în mod specific în Evrei capitolul unsprezece.
|
|
