Pagină:The-higher-powers.pdf/2: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: THIS JOURNAL PUBLISHED SEMI·MONTHLY BY ITS SACRED MISSION T HIS journal is published for the purpose of aiding tho people to understand the divine plan. It provides systematic...)
 
 
(Nu s-au afișat 3 versiuni intermediare efectuate de un alt utilizator)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
THIS JOURNAL
+
<div style="text-align: center; font-size: 1.5em; font-weight: bold"> ACEASTĂ REVISTĂ </div>
PUBLISHED SEMI·MONTHLY BY
+
=== MISIUNEA SA SACRĂ ===
 +
:ACEASTĂ revistă este publicată cu scopul de a ajuta oamenii să înțeleagă planul divin. Oferă studiu biblic sistematic în care se pot implica toți cititorii ei. Face anunțuri cu privire la vizite făcute la clase biblice de către vorbitori care călătoresc, anunță întruniri și dă rapoarte. Anunță programe radio și publică instrucție biblică potrivită pentru radiodifuzare.
 +
:Aderă strict la Biblie ca și Cuvântul revelat al Adevărului lui Dumnezeu. Consideră ferm marele sacrificiu de răscumpărare ca și doctrina fundamentală prin care toate doctrinele sunt măsurate. Este liberă de partide, secte și crezuri omenești. Nu își asumă o atitudine dogmatică, dar invită cu încredere o examinare atentă a declarațiilor publicate în lumina Cuvântului infailibil a lui Dumnezeu. Nu se implică în controverse și coloanele ei nu sunt deschise părerilor personale.
  
ITS SACRED MISSION
+
==== PENTRU NOI SCRIPTURILE ÎNVAȚĂ CLAR ====
 
+
: CĂ IEHOVA este singurul Dumnezeu adevărat, Creatorul cerului și pământului și este din veșnicie în veșnicie; Logos a fost începutul creației sale; Logos a devenit un om; că el este acum Domnul Isus Cristos în glorie îmbrăcat cu toată puterea în cer și pe pământ.
T
+
: CĂ DUMNEZEU a creat pământul pentru om, a creat omul perfect pentru pământ și omul a fost pus pe el; că omul cu voința lui nu s-a supus legii lui Dumnezeu și a fost condamnat la moarte; că din motivul actului nedrept a lui Adam toți oamenii se nasc păcătoși și fără drept de viață.
 
+
: CĂ ISUS a fost făcut o creatură umană pentru a putea să devină Răscumpărătorul omului; că și-a dat viața ca sacrificiu pentru om și prin urmare a produs un preț de răscumpărare; că divinul Isus a fost ridicat din morți, urcat în cer și a prezentat valoarea sacrificiului său uman ca și prețul de răscumpărare pentru om.
HIS journal is published for the purpose of aiding tho
+
: CĂ TIMP DE MULTE SECOLE Dumnezeu, prin Cristos, a selectat dintre oameni membrii bisericii sale, care constituie corpul lui Cristos; că misiunea bisericii este să urmeze pașii Domnului ei Cristos Isus, să crească în asemănarea lui, să dea mărturie pentru numele și planul Dumnezeului Iehova și pe urmă să fie glorificată cu Cristos Isus în regatul ceresc; Că Cristos, Capul și corpul, constituie „sămânța lui Avraam” prin care toate familiile pământului vor fi binecuvântate.
people to understand the divine plan. It provides systematic Bible study in which all its readers may regularly
+
: CĂ LUMEA S-A SFÂRȘIT; că Domnul Isus sa întors și acum este prezent; că Iehova a pus pe Cristos Isus pe tronul său și acum comandă tuturor națiunilor și popoarelor să asculte și să I se supună.
engage. It gives announcement of the visits made to Bible
+
: CĂ SPERANȚA POPOARELOR pământului este restaurarea la perfecțiune umană în timpul domniei lui Cristos; că domnia lui Cristos va permite oportunitatea fiecărui om să aibă parte de o judecată corectă pentru viață și cei care se supun vor locui pe pământ pentru totdeauna într-o stare de fericire.
classes by traveling speakers, announces conventions, and gives
+
----
reports thereof. It announces radio programs and publishes
+
<div style="text-align: center;">Prețul abonamentului anual</div>
suitable Bible instruction for broadcasting.
+
STATELE UNITE, $1.00; CANADA ȘI DIVERSE REGIUNI, $1.50; MAREA BRITANIE, AUSTRALIA ȘI AFRICA DE SUD 7$. Remiterile Americane ar trebui făcute prin Expres sau Mandat Poștal sau prin Cec Bancar. Cele Canadiene, Britanice, Africa de Sud și Australiene ar trebui făcute doar la birouri de filiale. Remiterile din diverse teritorii împrăștiate pot fi făcute la oficiul Brooklyn, dar doar prin Mandat Poștal internațional.(Traduceri străine a acestei reviste apar în diferite limbi.) Termeni la proviziile Domnului: Toți studenții bibliei care din motiv de vârstă înaintată sau alte infirmități ori greutăți, nu pot să plătească pentru această revistă, vor fi aprovizionați gratuit dacă trimit o carte poștală în fiecare lună Mai prezentându-și cazul și solicitând asemenea aprovizionare. Nu doar că dorim, dar suntem nerăbdători ca toți aceștia să fie continuu pe lista noastră și în contact cu studiile Bereane. Înștiințare pentru abonați: Înștiințarea pentru un nou abonament sau prelungire va fi trimisă doar când este solicitată. Schimbarea adresei, când este solicitată, se poate aștepta să apară pe eticheta adresei în termen de o lună. Un formular de prelungire necompletat (purtând anunțul de expirare) va fi trimis cu această revistă cu o lună înainte de expirarea abonamentului. Înscrisă ca chestiuni de poștă de clasa doua la Brooklin, N. Y., Oficiul poștal. Document din Martie 3, 1879.
It adheres strictly to the Bible as God's revealed Word of
 
Truth. It stands firmly upon the great ransom sacrifice as the
 
fundamental doctrine by ,,-hich all doctrines are measured. It
 
is free from parties, sects awl creeds of men. It does not assume a <1ogmatic attitude, but confidently invites a careful
 
examination of its utterances in the light of the infallible
 
Word of God. It does not indulge in controversies, and its
 
columns arc not open to pmsonalities.
 
 
 
TO US THE SCRIPTURES CLEARLY TEACH
 
THAT JEHOYAH is the only true God, the Maker of
 
heaven anrl earth, and is from everlasting to everlasting; that
 
the Logos was the beginning' of his creation; that the Logos
 
became a man; that he is now the Loru Jesus Christ in glory,
 
clothed with all power in heaven anu in earth.
 
THAT GOD createll the earth for man, created perfect man
 
for the earlh anu placell him upon it; that man wilfully dis·
 
o]wycd GOll's law and was sentenced to death; that by reason
 
of Adam's wrongful act all lllf'n are bOln sinners anll "'ithout
 
the right to life.
 
THAT JESUS was made a human being in order tlmt he
 
might be~ome the Redeemer of man; that he gave his life a
 
sacrifice for man and therf'hy prouuced the runsom price; that
 
Jpsus the dhine was miseu from the dead, ascendeu into
 
heaven, and presenteu the vtllue of his human sacrifice as tho
 
redemptive price for man.
 
THAT FOR MANY CENTURIES God, through Christ, has
 
been selecting from amongst men the members of his church,
 
which constitutes the houy of Christ; that the mission of the
 
church is to follow in the footsteps of her Lonl Christ Jesus,
 
grow in his likeness, gi e testimony to the name anu plan of
 
.Tehoah Gorl, and ultimately be glorified "'ith Christ Jesus in
 
his heavenly king<lom; that Christ, Head and borly, constituteA
 
the "see,l of A hraham" through ,,"hie h all the families of tho
 
cn,rth shall be blessell.
 
THAT THE WORLD HAS ENDED; that the Lorcl J esu1'l
 
has returned and is now present; that Jehoyah has placed
 
Christ Jesus upon his throne and now commands all nations
 
and peoples to hear and obey him.
 
THAT THE HOPE OF THE PEOPLES of earth is resto'
 
ration to human pfrfection during the reign of Christ; that the
 
reign of Christ will ail'ord oppmtunity to ('wry man to hm'e a
 
fair bial for life, and those who ob('y ,,"ill li'e on earth for
 
en'r in a state of happiness.
 
l'XTTFD
 
$1.50;
 
 
 
ST.ITES.
 
GltEAT
 
 
 
YEARLY SVRSCRIPTIOX PRICE
 
$1.00; ('.I:o:.ID.I AXD MISCET.T..INEOVS
 
 
 
nnI'l'..l~,
 
 
 
.AL::-3TH.LASIA
 
 
 
AXD
 
 
 
ROCTH
 
 
 
FOREH:N,
 
 
 
TO
 
 
 
THE
 
 
 
BROOKLYN, N. Y., U. S. A.
 
OFFICERS
 
 
 
J. F. RUTHERFORD P,esident
 
 
 
W. E. VAN AMBURGH Secretary
 
 
 
EDITORIAL COMMITTEE
 
W. E. VAN AMBURGH J. HEMERY
 
 
 
R. H. BARBER
 
 
 
British. • • •
 
Canadian • •
 
AustralaSian •
 
South Afncan
 
 
 
J. F. RUTHERFORD
 
E. J. COWARD
 
 
 
FOREIGN OFFICES
 
• • • 34 Craven Terrace. London, W. 2, England
 
• . . . . • 40 Irwin Avenue, Toronto. Ontario
 
7 Beresford Rd., Strathfield. Sydney. N. S. W , Australia
 
• • • . • • • • 6 Lehe St., Cape Town, South Africa
 
Please address the Society in every case
 
 
 
CANVASSING PARTIES
 
..ll canvassing parties anu all individuals who canvass shoulcl
 
n1l'ntion til(' rauio station in that yicinity that is broadcasting
 
the truth. This often proves a means of opf'uing the way to
 
place thf' books into the hands of the people. Have in mind that
 
the chief purpose of the radio is to call the people's attention
 
to the truth and then furnish the opportun.ity for them to get
 
a wider unuerstanuing of the truth by reading what is being
 
pnnted.
 
Ever,' one engaged in the house-to-house work in territory
 
now s(,T'YelI hy broal1casts of the WATCHTOWER network program ma)' hRw a share in telling the people that this unique
 
service is aYRilahle every Sunday. The" Radio Slip" supplied
 
by the Society, described more particularly in The Watch Tower for March I, 1929 (page (;6), is proving to be a convenif'nt
 
amI effechve methou of giving public notice of this chain program.
 
 
 
HAS YOUR SUBSCRIPTION EXPIRED?
 
From tinH' to time the subscription department r('{'piws fln
 
exprpSSlOn of surprise from a subscriber who discoYf'rs that his
 
name has been "dropped" from the Watch Towel' list. ];'01'
 
the benefit of subscnbcrs it is herp repeated, by way of explanation, that discontinuance of an pxpirecl subscription is
 
accomplished meehanically in !'wry case. Machinery used to
 
print adlIress on labpl or wrapper is so constructed that the
 
plate bearing address is automatically "dropped" from the
 
list at pxpiration. A renewal hlank (carrying also notice of pxpiration) is sent with the journal one month before the subscriptIOn is lIue to f'xpir!'. On foreign subseriptions the expiration nohee is sent with the journal two months in :t<h-ance.
 
 
 
TRUTH FOR TBE BLIND
 
Sl'vcral of the Society's books ani! The Watch TOlccr are
 
pul,lishpl! for the benefit of the blind. 'fhe Braille metho,l IS
 
UHP'l. The hooks are loanf'd to thf' blinu without ehaJ'gf'. 1'hey
 
ar(' also sold at prieps to eov!'!' the cost of manufacture. For
 
further information :ddress 'Vateh 'Tower Bible & Tract So,·iet.-, Brandl for the Blind, LoganspoJ't, Indiana.
 
 
 
LB.S.A. Berean Bible Studies
 
 
 
made to the
 
Orders only.
 
 
 
'The Watch '[ower
 
 
 
7:3 •
 
 
 
by means of
 
 
 
offices only.
 
 
 
(Foreign translatiml8 Of this journal appear in 8e.·eral languages.)
 
 
 
TER~IS
 
 
 
117 ADAMS STREET
 
 
 
African and
 
 
 
AI<'RICA,
 
 
 
...lIlPI"J('an rt?lnittal1eeg should IJ~ ma(le by Express or Pm..tal ~[OIlf"Y
 
 
 
Orders, or by Bank Draft. Canadian, British, South
 
.ustralasian remittances should be ma,le to branch
 
Relllittance.. from scattered foreip;n territory may be
 
BrooklJ'u office, bnt by lnternati(}/wl Postal Money
 
 
 
WATCH TOWER BIBLE & TRACT SOCIETY
 
 
 
LORD'S Poon: All Bible Stllde1l'ts who, by reason or
 
 
 
old a,ge or other infirmity or arlversity, are unable to pay for this
 
journal, will be supplied free if they send a postal card each "ray
 
Rtnting their case and requesting such proYhdon. '"e are not onl~~
 
 
 
willing', but anxious, that an such be on our list continually and
 
in touch with the Berelll. studies.
 
JYotiee to Sub8cribcrs: Arlmowledgment of a new or a renewal ~l1h­
 
scription will be ~ent 'only when requeRted. ('hal1'ge of a(](]resR. when
 
requested, may be expected to appear on addre"R lahel within one
 
month. A renewal blank (earning notiee of expiration) ,,-ill be
 
~ent with the journal one month before the subscription expires.
 
E/ltered as Second Class jJ[ail Mnttcr at I11'ooklyll, N. Y., POhtoffice.
 
Act of March 3, lS7'.
 
 
 
"Delight
 
 
 
'Thr~{'l1'
 
 
 
in .TPlwvah"
 
 
 
Issue of J[(lY 1, 1,'1.211
 
 
 
'('ek heg-inning .fnll- 7
 
"-e"k b"ginning .ruI5- 14
 
"JelwY(,h Supr!'ml'"
 
Issue of M.ay 15, DUll
 
hegll1l1ing July 21
 
beginning July 28
 
 
 
~
 
 
 
1~:22
 
 
 
~
 
 
 
2J-42
 
 
 
.;
 
 
 
1-18
 
 
 
C'
 
 
 
19.:-~~
 
 
 
:;-,1,11111,1 JlI" 1IIIIIIIIIIIIlIIUJllll,lltJllllllllllllll1lllllll111lllllUl,llllutUI1IIIIIIIIIII,'IJII1ll1I'llllIlll,11111,'llllI,111l11,11111111I"'II,'II"""I!"llIll:II!II,,,,'!I,,IIIIII,
 

Versiunea curentă din 21 mai 2020 18:14

Această pagină nu a fost verificată


ACEASTĂ REVISTĂ

MISIUNEA SA SACRĂ

ACEASTĂ revistă este publicată cu scopul de a ajuta oamenii să înțeleagă planul divin. Oferă studiu biblic sistematic în care se pot implica toți cititorii ei. Face anunțuri cu privire la vizite făcute la clase biblice de către vorbitori care călătoresc, anunță întruniri și dă rapoarte. Anunță programe radio și publică instrucție biblică potrivită pentru radiodifuzare.
Aderă strict la Biblie ca și Cuvântul revelat al Adevărului lui Dumnezeu. Consideră ferm marele sacrificiu de răscumpărare ca și doctrina fundamentală prin care toate doctrinele sunt măsurate. Este liberă de partide, secte și crezuri omenești. Nu își asumă o atitudine dogmatică, dar invită cu încredere o examinare atentă a declarațiilor publicate în lumina Cuvântului infailibil a lui Dumnezeu. Nu se implică în controverse și coloanele ei nu sunt deschise părerilor personale.

PENTRU NOI SCRIPTURILE ÎNVAȚĂ CLAR

CĂ IEHOVA este singurul Dumnezeu adevărat, Creatorul cerului și pământului și este din veșnicie în veșnicie; că Logos a fost începutul creației sale; că Logos a devenit un om; că el este acum Domnul Isus Cristos în glorie îmbrăcat cu toată puterea în cer și pe pământ.
CĂ DUMNEZEU a creat pământul pentru om, a creat omul perfect pentru pământ și omul a fost pus pe el; că omul cu voința lui nu s-a supus legii lui Dumnezeu și a fost condamnat la moarte; că din motivul actului nedrept a lui Adam toți oamenii se nasc păcătoși și fără drept de viață.
CĂ ISUS a fost făcut o creatură umană pentru a putea să devină Răscumpărătorul omului; că și-a dat viața ca sacrificiu pentru om și prin urmare a produs un preț de răscumpărare; că divinul Isus a fost ridicat din morți, urcat în cer și a prezentat valoarea sacrificiului său uman ca și prețul de răscumpărare pentru om.
CĂ TIMP DE MULTE SECOLE Dumnezeu, prin Cristos, a selectat dintre oameni membrii bisericii sale, care constituie corpul lui Cristos; că misiunea bisericii este să urmeze pașii Domnului ei Cristos Isus, să crească în asemănarea lui, să dea mărturie pentru numele și planul Dumnezeului Iehova și pe urmă să fie glorificată cu Cristos Isus în regatul ceresc; Că Cristos, Capul și corpul, constituie „sămânța lui Avraam” prin care toate familiile pământului vor fi binecuvântate.
CĂ LUMEA S-A SFÂRȘIT; că Domnul Isus sa întors și acum este prezent; că Iehova a pus pe Cristos Isus pe tronul său și acum comandă tuturor națiunilor și popoarelor să asculte și să I se supună.
CĂ SPERANȚA POPOARELOR pământului este restaurarea la perfecțiune umană în timpul domniei lui Cristos; că domnia lui Cristos va permite oportunitatea fiecărui om să aibă parte de o judecată corectă pentru viață și cei care se supun vor locui pe pământ pentru totdeauna într-o stare de fericire.

Prețul abonamentului anual

STATELE UNITE, $1.00; CANADA ȘI DIVERSE REGIUNI, $1.50; MAREA BRITANIE, AUSTRALIA ȘI AFRICA DE SUD 7$. Remiterile Americane ar trebui făcute prin Expres sau Mandat Poștal sau prin Cec Bancar. Cele Canadiene, Britanice, Africa de Sud și Australiene ar trebui făcute doar la birouri de filiale. Remiterile din diverse teritorii împrăștiate pot fi făcute la oficiul Brooklyn, dar doar prin Mandat Poștal internațional.(Traduceri străine a acestei reviste apar în diferite limbi.) Termeni la proviziile Domnului: Toți studenții bibliei care din motiv de vârstă înaintată sau alte infirmități ori greutăți, nu pot să plătească pentru această revistă, vor fi aprovizionați gratuit dacă trimit o carte poștală în fiecare lună Mai prezentându-și cazul și solicitând asemenea aprovizionare. Nu doar că dorim, dar suntem nerăbdători ca toți aceștia să fie continuu pe lista noastră și în contact cu studiile Bereane. Înștiințare pentru abonați: Înștiințarea pentru un nou abonament sau prelungire va fi trimisă doar când este solicitată. Schimbarea adresei, când este solicitată, se poate aștepta să apară pe eticheta adresei în termen de o lună. Un formular de prelungire necompletat (purtând anunțul de expirare) va fi trimis cu această revistă cu o lună înainte de expirarea abonamentului. Înscrisă ca chestiuni de poștă de clasa doua la Brooklin, N. Y., Oficiul poștal. Document din Martie 3, 1879.