Pagină:The-higher-powers.pdf/8: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: lG8 'fheWATCH TOWER in the church, were they not all of human creation, within the meaning of this text ~ It was the man Jesus that did it, and it was men that were sent forth; a...)
 
 
(Nu s-au afișat 2 versiuni intermediare efectuate de același utilizator)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
lG8
+
{{raw:data:p|nq|în Biserică, nu au fost ei toți, în înțelesul textului nostru, creație omenească? Omul Isus a fost cel care a făcut aceasta și cei care au fost trimiși au fost oameni; și aceasta nu este mai puțin adevărat, chiar dacă s-a făcut în ascultare de porunca lui Dumnezeu.}}
 
+
{{raw:data:p|34|33-34|Atunci când Biserica stabilește printr-o rezoluție o regulă care să guverneze adunarea, sau numește conducători, nu este oare aceasta de creație omenească? Când apostolii anunțau o regulă sau reguli referitoare la Biserică, nu erau acestea de creație omenească? În sprijinirea acestei concluzii, observați cuvintele scrise: „Aduceți-vă aminte de mai marii voștri [conducătorii voștri, ''Diaglot''] care v-au vestit Cuvântul lui Dumnezeu ... Ascultați de mai marii voștri, și fiți-le supuși căci ei priveghează asupra sufletelor voastre, ca unii care au să dea socoteală de ele; pentru ca să poată face lucrul acesta cu bucurie, nu suspinând, căci așa ceva nu v-ar fi de nici un folos.- Evrei 13: 7, 17.}}
'fheWATCH TOWER
+
{{raw:data:p|35|35-36|După cum se vede, cuvintele lui Petru pe care le-a adresat Bisericii înseamnă în mod clar aceasta: Acolo unde Biserica acționează sub autoritatea Scripturilor și face un aranjament pentru conducerea sau calea ei de acțiune, atunci fiecare membru al adunării să se supună unui astfel de aranjament și să nu încerce să-l răstoarne. Dacă ceea ce este de creație omenească, de pildă reguli, legi sau conducători, devin nefolositoare, sau conducătorii devin necredincioși, Biserica poate acționa pentru a judeca, a hotărî sau a da afară pe cei necredincioși. Însă nici o persoană nu are autoritate să acționeze astfel. Învățătura principală este că acesta este aranjamentul sau organizația Domnului, și El a stabilit modul în care ea va fi guvernată și judecată.}}
 
+
{{raw:data:p|36|35-36|Atunci, ce a vrut Petru să spună, când a zis: „atât regelui, ca înalt stăpânitor [ca suprem, ''ASV; KJV'']”? Fără îndoială el s-a referit la Isus, deoarece Isus este Regele sau Domnul Bisericii și El este suprem peste Biserică, fiindcă acționează întotdeauna în armonie deplină cu Iehova, Cel Suprem. Dar cum s-ar putea spune că Isus, Regele, este creația omenească, așa cum apar în text aceste cuvinte? Apostolul n-a spus că Isus este o orânduire omenească. Când Isus a fost pe pământ, El a fixat anumite reguli, care trebuie urmate de Biserică; fiind promulgate de omul Isus Cristos, aceste reguli erau de creație omenească. Dar nici măcar asta nu vrea să spună aici Petru prin argumentul său. Parafrazate, cuvintele sale sunt acestea: 'Fiți supuși oricărei orânduiri omenești [din  Biserică] pentru Domnul, căci această orânduire este în legătură cu Regele, Cristos, Capul Bisericii. Sigur că vă veți supune acesteia, deoarece El este Capul Bisericii; sau dacă aceasta este în legătură cu conducătorii Bisericii, care sunt trimiși de Domnul Isus Cristos'. Apostolii au fost numiți ca și conducători în Biserică (1 Corinteni 12:28). Ei au fixat reguli în legătură cu Biserica. Dacă acele reguli au fost inspirate direct și conduse de Iehova sau de Domnul Isus, sau dacă au fost făcute de apostoli, membrii Bisericii nu puteau știi; însă ei au fost sfătuiți să se supună acestora pentru Domnul și să lase în seama Domnului să hotărască dacă acele reguli erau corecte sau nu. Nu întotdeauna apostolii vorbeau prin porunci. Cu o ocazie, Pavel a zis: „Lucrul acesta îl spun ca o îngăduință; nu fac din el o poruncă.” - 1 Corinteni 7:6.}}
in the church, were they not all of human creation,
+
{{raw:data:p|37|37-38|Argumentul lui Petru (1 Petru 2:13, 14) era pentru unitatea și armonia din Biserică. În sprijinul acestui fapt, observați următoarele sale cuvinte: „Fiți respectuoși cu toți; iubiți frăția; temeți-vă de Dumnezeu; dați cinste Regelui.(1 Petru 2:17, ''Diaglott'') Este clar aici, că atunci când poruncește Bisericii să-i respecte pe toți, să-și iubească frații și să se teamă de Dumnezeu, și după aceea vorbește despre Rege, el nu se referă la regii de pe pământ, peste care Satan este dumnezeu. Pentru a stabili către cine vorbește, este necesar doar să observăm cuvintele de început ale epistolei, pe care el o adresează creației noi.}}
within the meaning of this text ~ It was the man Jesus
+
{{raw:data:p|38|37-38|Ca o dovadă suplimentară că acele cuvinte ale lui Petru se referă la guvernarea din Biserică și că atunci când el vorbește cu referire la Rege se referă la Cristos, el zice: „Sau guvernatorilor, ca unii care sunt trimiși de el să pedepsească pe făcătorii de rele și să laude pe cei ce fac binele.” (''Diaglott''). Se poate spune că Dumnezeu a trimis guvernatorii diferitelor națiuni ca să pedepsească pe făcătorii de rele din Biserică și să laude pe cei ce fac binele din aceasta? Cine a mai auzit despre vreun guvernator sau conducător al vreunei națiuni lăudând pe cineva pentru ascultarea și credința sa absolută față de Domnul Dumnezeu și față de Domnul Isus Cristos? Domnul Isus Cristos i-a trimis pe apostoli ca și guvernatori în Biserică; și apostolii, ca guvernatori în Biserică, au pedepsit pe făcătorii de rele (Fapte 5: 1-10; 1 Corinteni 5: 1-5) Ei, de asemenea, au lăudat pe cei care făceau binele în Biserică (Filipeni 1:3; 2 Corinteni 9:1, 2; Coloseni 4; 9, 12, 14) Prin urmare, nu există nici un sprijin pentru argumentul că apostolul Petru (1 Petru 2: 13-17) a făcut vreo referire la legile sau guvernele puterilor păgâne.}}
that did it, and it was men that were sent forth; awl
+
{{raw:data:p|39|39-40|Iehova i-a dat toată puterea lui Isus Cristos, care la rândul Său a dat anumite puteri discipolilor Săi din Biserică. (Ioan 17: 2) După ce a fost înviat, Isus le-a zis discipolilor Săi credincioși: „Luați spirit sfânt [putere]; celor ce le veți ierta păcatele, vor fi iertate; și celor ce le veți ține, vor fi ținute.(Ioan 20: 22, 23) Că apostolii au avut și au exercitat o astfel de putere, observați cuvintele lui Pavel: „Și chiar dacă mă voi lăuda ceva mai mult cu autoritatea [puterea] pe care mi-a dat-o Domnul pentru zidirea voastră, iar nu pentru dărâmarea voastră, tot nu mi-ar fi rușine.(2 Corinteni 10:8). „Tocmai de aceea vă scriu aceste lucruri, când nu sunt de față, pentru ca atunci când voi fi de față să nu mă port cu asprime, potrivit cu puterea pe care mi-a dat-o Domnul pentru zidire, iar nu pentru dărâmare.- 2 Corinteni 13:10.}}
this is none the less true even though it was done in
+
{{raw:data:p|40|39-40|Adresându-se efesenilor, Pavel a scris: „Al cărei slujitor am fost făcut eu, după darul harului lui Dumnezeu, dat mie prin lucrarea puterii Lui; și să pun în lumină înaintea tuturor}}
obedience to God's command.
 
34 "'hen the church by a vote makes a rule governing the ecclesia, or by vote elects leaders, is not such
 
of human creation ~ Vhen the apostles announced a
 
rule or rules relating to the church, were not these of
 
human creation '? In support of this conclusion, note
 
the words written: "Remember them which 11<1'e tl1('
 
rule oycr you [your leaders, Diaglott] ... Obpy them
 
that have the rule over you, and submit yourselves:
 
for they watch for your souls, as they that must give
 
account, that they may do it with joy, and not with
 
grief: for that is unprofitable for you.' '-lleb. 13: 7, 17.
 
33 Peter's
 
words addressed to the church seem
 
clearly to mean this: Where the church acts under the
 
authority of the Scriptures and creates an arrangement for its government or course of action, each
 
member of the ecclesia should submit to such arrangement and not try to overthrow it. If that which is of
 
human creation, such as regulations, rules or leaders,
 
become useless or the leaders become unfaithful, tl1')
 
church may take action to judge or rule or put out
 
the unfaithful ones. No individual, however, has authority to take such action. The chief lesson is that it
 
is the Lord's arrangement or organization and he ha'l
 
designated the manner in which it shall be governed
 
and judged.
 
3" What,
 
then, did Peter mean when he said,
 
"whether it be to the king, as supreme"~ CndoubtedIy he referred to Jesus, because Jesus is the King or
 
Lord to the church, and is supreme over the Clll1re!l
 
because hc always acts in exact harmony with Jeh!!.
 
vah, thc Supreme One. But how could it be said that
 
Jesus thc King is of human crcation, as those word,~
 
appear in the text'? Thc apostle did not say that Jesus is an ordinance of man. ·When Jesus was on earth
 
he laid down eertain rules which must be followed by
 
the church; and these rules, being promulgated by
 
thc man Christ J rsus, were of human creation. But
 
evcn that is not ,'II'1t is here meant by Peter's ar~u·
 
ment. Paraphrased, his words are these: 'POl' the
 
Lord's sake submit yourselves to every ordinanee
 
of man [in the chu]'(·h1, for that ordinanee relates tl)
 
the King, the Christ, thc Head of the church. To b,'
 
sure you will submit to that, beeause he is the IIpad
 
of thc church; or whether it relates to the governor"
 
of the ehurch, who arc sent by the Lord Jesus Christ. '
 
'l'he apostles "'('re appointed as governors in the
 
church. (1 Cor. ] 2 : 28) They laid down rules relating
 
to the church. Whether those rules were dirretly inspired and directed from Jehovah or the Lord Jesus.
 
or ,,'ere made by the apostles, the members of the
 
church may not have known; but they were admonished to be submissive thereto for the Lord's sake and
 
t.o let the Lord determine whether or not the rules
 
 
 
BROOKLYN, ~.
 
 
 
Y.
 
 
 
were right. Not always did the apostles speak by
 
commandment. Paul said on one occasion: "I speak
 
this by permission, and not of commandment."1 Cor. 7: 6.
 
37 The argument of Peter (1 Pet. 2: 13, 14) was for
 
unity and harmony in the church. In support of this,
 
note his further words: "Be respectful to all; love
 
the brotherhood; fear God; honor the King." (1 Pet.
 
2: 17, Diaglott) It is manifest here, when he commands the church to be respectful to all, to love their
 
brethren and to fear God, and then speaks of tk~
 
King, that he docs not mean the kings of earth over
 
which Satan is the god. To dC'termine to whom he
 
speaks, it is but necessary to notice the opening words
 
of the epistle, which he addresses to the new creation.
 
38 As further proof that Peter's words have reference to the government in the church, and that wlw(j
 
he speaks with reference to the King he has reference
 
to Christ, he says: "Or to governors, as sent by him
 
for the punishment of evil-doers, and the praise of
 
well-doers_" (Diaglott) Can it be said that Cod has
 
sent the governors of the various nations to punish
 
evil-doers in the church and to praise well-doers
 
therein ~ Whoever heard of the gOn'rnor or rulel' of
 
any Gentile nation giving' praise to those because of
 
their full and absolute obedience and faithfulness unto the Lord God and to the Lord Jesus Christ? 'I'he
 
Lord Jesus Christ did send the apostles as governor'>
 
in the church; and the apostles, as governors in the
 
church, did punish n-il-doers. (Acts 5: 1-10; 1 Cor.
 
5: 1-5) They also gave .praise to those who did well
 
in the church. (Phil. 1: 3; 2 Cor. !): 1, 2; Col. 4: !),
 
12, 14) There is therefore no support to the argument.
 
that the Apostle Peter (1 Pet. 2: 13-17) had any reference whatsoever to the laws or governments of the
 
Gentile powers.
 
39 Jehovah conf('l'l'('d all power upon Christ Jesus,
 
and in turn Jesus Christ delegated to his disciple,{
 
certain powers in the church. (John 17: 2) After he had
 
been raised from the dead Jesus said to his faithful
 
disciples: "Receive ye the holy spirit [power I:
 
whose soever sins ye remit, th,'Y are remitted unh
 
them; and whose soever sins ye retain, they are l'L'tained." (John 20: 22, 23) 'rhat the apostles had
 
and exercised such power, note the words of Paul:
 
,. For though I should boast somewhat more of our
 
authority [power], which the Lord hath given us for
 
edification, and not for your destruction, I should not
 
be ashamed." (2 Cor. 10: 13) "Therefore I write these
 
things being absent, lest being present I should us'~
 
sharpness, according to the power which the Lor(]
 
hath given me to edification, and not to destruction."
 
-2 COl'. ]3: 10.
 
40 ".ddressing the Ephesians, Panl wrote: "Vhereof I was made a minister, according to the gift of the
 
grace of God given unto me by the effectual working
 
of his power. And to make all men see what is the
 
fellowship of the mystery, which from the beginning
 

Versiunea curentă din 7 mai 2020 17:45

Această pagină nu a fost verificată


în Biserică, nu au fost ei toți, în înțelesul textului nostru, creație omenească? Omul Isus a fost cel care a făcut aceasta și cei care au fost trimiși au fost oameni; și aceasta nu este mai puțin adevărat, chiar dacă s-a făcut în ascultare de porunca lui Dumnezeu.
34 Atunci când Biserica stabilește printr-o rezoluție o regulă care să guverneze adunarea, sau numește conducători, nu este oare aceasta de creație omenească? Când apostolii anunțau o regulă sau reguli referitoare la Biserică, nu erau acestea de creație omenească? În sprijinirea acestei concluzii, observați cuvintele scrise: „Aduceți-vă aminte de mai marii voștri [conducătorii voștri, Diaglot] care v-au vestit Cuvântul lui Dumnezeu ... Ascultați de mai marii voștri, și fiți-le supuși căci ei priveghează asupra sufletelor voastre, ca unii care au să dea socoteală de ele; pentru ca să poată face lucrul acesta cu bucurie, nu suspinând, căci așa ceva nu v-ar fi de nici un folos.” - Evrei 13: 7, 17.
35 După cum se vede, cuvintele lui Petru pe care le-a adresat Bisericii înseamnă în mod clar aceasta: Acolo unde Biserica acționează sub autoritatea Scripturilor și face un aranjament pentru conducerea sau calea ei de acțiune, atunci fiecare membru al adunării să se supună unui astfel de aranjament și să nu încerce să-l răstoarne. Dacă ceea ce este de creație omenească, de pildă reguli, legi sau conducători, devin nefolositoare, sau conducătorii devin necredincioși, Biserica poate acționa pentru a judeca, a hotărî sau a da afară pe cei necredincioși. Însă nici o persoană nu are autoritate să acționeze astfel. Învățătura principală este că acesta este aranjamentul sau organizația Domnului, și El a stabilit modul în care ea va fi guvernată și judecată.
36 Atunci, ce a vrut Petru să spună, când a zis: „atât regelui, ca înalt stăpânitor [ca suprem, ASV; KJV]”? Fără îndoială el s-a referit la Isus, deoarece Isus este Regele sau Domnul Bisericii și El este suprem peste Biserică, fiindcă acționează întotdeauna în armonie deplină cu Iehova, Cel Suprem. Dar cum s-ar putea spune că Isus, Regele, este creația omenească, așa cum apar în text aceste cuvinte? Apostolul n-a spus că Isus este o orânduire omenească. Când Isus a fost pe pământ, El a fixat anumite reguli, care trebuie urmate de Biserică; fiind promulgate de omul Isus Cristos, aceste reguli erau de creație omenească. Dar nici măcar asta nu vrea să spună aici Petru prin argumentul său. Parafrazate, cuvintele sale sunt acestea: 'Fiți supuși oricărei orânduiri omenești [din Biserică] pentru Domnul, căci această orânduire este în legătură cu Regele, Cristos, Capul Bisericii. Sigur că vă veți supune acesteia, deoarece El este Capul Bisericii; sau dacă aceasta este în legătură cu conducătorii Bisericii, care sunt trimiși de Domnul Isus Cristos'. Apostolii au fost numiți ca și conducători în Biserică (1 Corinteni 12:28). Ei au fixat reguli în legătură cu Biserica. Dacă acele reguli au fost inspirate direct și conduse de Iehova sau de Domnul Isus, sau dacă au fost făcute de apostoli, membrii Bisericii nu puteau știi; însă ei au fost sfătuiți să se supună acestora pentru Domnul și să lase în seama Domnului să hotărască dacă acele reguli erau corecte sau nu. Nu întotdeauna apostolii vorbeau prin porunci. Cu o ocazie, Pavel a zis: „Lucrul acesta îl spun ca o îngăduință; nu fac din el o poruncă.” - 1 Corinteni 7:6.
37 Argumentul lui Petru (1 Petru 2:13, 14) era pentru unitatea și armonia din Biserică. În sprijinul acestui fapt, observați următoarele sale cuvinte: „Fiți respectuoși cu toți; iubiți frăția; temeți-vă de Dumnezeu; dați cinste Regelui.” (1 Petru 2:17, Diaglott) Este clar aici, că atunci când poruncește Bisericii să-i respecte pe toți, să-și iubească frații și să se teamă de Dumnezeu, și după aceea vorbește despre Rege, el nu se referă la regii de pe pământ, peste care Satan este dumnezeu. Pentru a stabili către cine vorbește, este necesar doar să observăm cuvintele de început ale epistolei, pe care el o adresează creației noi.
38 Ca o dovadă suplimentară că acele cuvinte ale lui Petru se referă la guvernarea din Biserică și că atunci când el vorbește cu referire la Rege se referă la Cristos, el zice: „Sau guvernatorilor, ca unii care sunt trimiși de el să pedepsească pe făcătorii de rele și să laude pe cei ce fac binele.” (Diaglott). Se poate spune că Dumnezeu a trimis guvernatorii diferitelor națiuni ca să pedepsească pe făcătorii de rele din Biserică și să laude pe cei ce fac binele din aceasta? Cine a mai auzit despre vreun guvernator sau conducător al vreunei națiuni lăudând pe cineva pentru ascultarea și credința sa absolută față de Domnul Dumnezeu și față de Domnul Isus Cristos? Domnul Isus Cristos i-a trimis pe apostoli ca și guvernatori în Biserică; și apostolii, ca guvernatori în Biserică, au pedepsit pe făcătorii de rele (Fapte 5: 1-10; 1 Corinteni 5: 1-5) Ei, de asemenea, au lăudat pe cei care făceau binele în Biserică (Filipeni 1:3; 2 Corinteni 9:1, 2; Coloseni 4; 9, 12, 14) Prin urmare, nu există nici un sprijin pentru argumentul că apostolul Petru (1 Petru 2: 13-17) a făcut vreo referire la legile sau guvernele puterilor păgâne.
39 Iehova i-a dat toată puterea lui Isus Cristos, care la rândul Său a dat anumite puteri discipolilor Săi din Biserică. (Ioan 17: 2) După ce a fost înviat, Isus le-a zis discipolilor Săi credincioși: „Luați spirit sfânt [putere]; celor ce le veți ierta păcatele, vor fi iertate; și celor ce le veți ține, vor fi ținute.” (Ioan 20: 22, 23) Că apostolii au avut și au exercitat o astfel de putere, observați cuvintele lui Pavel: „Și chiar dacă mă voi lăuda ceva mai mult cu autoritatea [puterea] pe care mi-a dat-o Domnul pentru zidirea voastră, iar nu pentru dărâmarea voastră, tot nu mi-ar fi rușine.” (2 Corinteni 10:8). „Tocmai de aceea vă scriu aceste lucruri, când nu sunt de față, pentru ca atunci când voi fi de față să nu mă port cu asprime, potrivit cu puterea pe care mi-a dat-o Domnul pentru zidire, iar nu pentru dărâmare.” - 2 Corinteni 13:10.
40 Adresându-se efesenilor, Pavel a scris: „Al cărei slujitor am fost făcut eu, după darul harului lui Dumnezeu, dat mie prin lucrarea puterii Lui; și să pun în lumină înaintea tuturor