Modificări

|should be no more until the Messiah comes who has a right to it, at which time God would give it to him.

|nu va mai exista până când va veni Mesia care are dreptul la el, moment în care Dumnezeu i-l va da.

|

|times had ended.

|vor fi fost încheiate.

|

|whose God-given right it is to rule.

|al cărui drept să guverneze i-a fost dat de Dumnezeu.

|

|would be without a manifest exist­ence or would be temporarily inactive for "seven times".

|va fi lipsit de existență evidentă sau va fi temporar inactiv „șapte timpuri”.

|

|and he would give the ruling power to the One to whom he willed to give it.

|iar El avea să-i dea puterea de a guverna Aceluia căruia dorea să i-o dea.

|

|It was something that he himself arranged for according to his own supreme will and wise purpose.

|A fost ceva pentru care el însuși a făcut aranjament conform propriei sale voințe.

|

|thus causing Jeru­salem to be trodden down still further until the Gentile times should be fulfilled.

|făcând astfel Ierusalimul să fie călcat și mai mult până la împlinirea timpurilor națiunilor.

|

|prophetic of the "times of the Gentiles" during which Jerusalem would be trod­den down by mentally unbalanced Gentile powers, beast-like.

|profetice pentru „timpurile națiunilor” în timpul cărora Ierusalimul avea să fie călcat în picioare de puteri neechilibrate mental ale națiunilor, asemănătoare fiarelor.

|

|Incidentally we note that the one-time high school textbook

|Incidental, observăm că manualul de odinioară de liceu

|

|whereof the word of Jehovah came to Jeremiah the prophet,

|când a venit cuvântul Domnului către profetul Ieremia,

|

|vă voi vizita și voi executa cuvântul meu bun pentru voi, pentru a te face să te întorci în acest loc”.

|I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

|

|A faithful remnant of Jews or Israelites did go up that year.

|O rămășiță credincioasă a evreilor sau a israeliților a urcat în acel an.

|