Pagină:Organization-part-I-1938.djvu/9: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: JUNE 1, 1938 each one, so let him walk. And thus in all the con- gregations I appoint.’’—1 Cor. 7:17, Diaglott. 2° Thus the ‘‘Higher Powers’’ were duly acknowl-...)
 
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
JUNE 1, 1938  
+
{{raw:data:ai|3|1 IUNIE, 1938|TURNUL DE VEGHERE|169|}}
each one, so let him walk. And thus in all the con-
+
 
gregations I appoint.’’—1 Cor. 7:17, Diaglott.
+
{{raw:data:c
2° Thus the ‘‘Higher Powers’’ were duly acknowl-  
+
| {{raw:data:p|29|28-30|Astfel, „Autoritățile Superioare”, erau recunoscute într-un mod potrivit și, după cum s-a poruncit, „orice suflet” era „supus autorităților superioare”. (Romani 13:1) Apostolii nu mai sunt pe pământ în carne, dar Autoritățile Superioare sunt prezente în Templu, Iehova Dumnezeu, Autoritatea Supremă, fiind acolo reprezentat de Isus Cristos, Autoritatea Superioară. Prin urmare, nici o persoană de pe pământ nu acționează ca reprezentant personal direct al Autorităților Superioare, așa cum au făcut apostolii în zilele lor.}}
edged and, as commanded, ‘‘every soul’’ was ‘‘subject
+
 
to the higher powers’’. (Rom. 18:1) The apostles are
+
{{raw:data:p|30|28-30|Funcțiile sau funcționarii cu titluri, presupuși a fi superiori celor de rând, au fost întotdeauna în vogă în organizațiile religioase numite „creștinătate”, chiar și printre cei angajați în lucrarea Ilie, din 1878 până în 1918. Au fost cei care și-au asumat o poziție sau funcție înaltă și au acționat ca șefi  peste alții și astfel au arătat nesupunere față de corpul lui Cristos ca întreg. Acum, că Domnul a venit la Templu și a adunat la Sine pe cei credincioși, toți aceștia trebuie să fie la același nivel, în unitate în Cristos. Pare destul de clar că epistolele către Timotei și către Tit au fost scris pentru călăuzirea îndeosebi a martorilor lui Iehova din „zilele din urmă”, iar acestea nicidecum nu susțin numirea unora cu diferite titluri, ca bătrâni [''episkopous''] și diaconi[''diakonous'']. Domnul, prin apostolul Pavel, le-a încredințat lui Timotei și lui Tit anumite sarcini. Pavel, în zilele sale, a făcut de cunoscut voința și hotărârile Domnului, pe care le primise de la El. Astfel, Pavel stătea în locul Domnului Isus Cristos sau Îl reprezenta în mod special pe El, singurul Fiu al lui Iehova Dumnezeu, care acum este în Templu. Isus Cristos, în Templu, este marele reprezentant special al lui Iehova. Cât timp a fost pe pământ, Isus a avut puterea de a numi, iar acum cu atât mai mult, deoarece este învestit cu toată puterea în cer și pe pământ. - Ioan 15:16; Matei 28:18.}}
no longer on the earth in the flesh, but the Higher
+
 
Powers are present in the temple, Jehovah God, the
+
{{raw:data:m|0|0|0|30|{{raw:data:ta|c|{{raw:data:s|Organizație văzută}}}}}}
Supreme Power, being there represented by Christ
+
 
Jesus the Higher Power. Therefore no individual on
+
{{raw:data:p|31|31|Toți cei care-L iubesc, Îl servesc pe Iehova și cred adevărurile descoperite în cuvântul Său, trebuie să vadă că Domnul Isus Cristos, Capul organizației lui Iehova, Sion, are o parte văzută a organizației Sale pe pământ, care Îl reprezintă pe Domnul și acționează sub directa supraveghere a Domnului Isus Cristos. Altfel, lucrarea Domnului pe pământ ar fi fără ordine. Interesele sau „bunurile” văzute ale Împărăției Sale trebuie să fie încredințate unor reprezentanți. Acum se ridică întrebarea: Cine este acel reprezentant văzut care stă în același loc sau poziție cu cel ocupat și urmat de Timotei și de Tit, și care este investit cu o anumită autoritate de a acționa? Răspunsul trebuie să fie găsit în Scripturi, și nu în simpla părere a oamenilor. Isus a declarat, după cum este scris, că odată cu venirea Sa la Templu, El va încredința toate bunurile și interesele Împărăției de pe pământ „servului credincios și înțelept”, care}}
earth acts as the direct personal representative of the
+
 
Higher Powers, as did the apostles in their day.  
+
| {{raw:data:p|c|este format din toți acei unși de pe pământ care sunt aduși la templu în unitate în Cristos, acționând în completă unitate sub conducerea Domnului Isus Cristos. (Matei 24:45-47) Pavel, ca reprezentant a lui Isus Cristos, le-a acordat lui Timotei și lui Tit autoritatea să acționeze în anumite cazuri pentru numirea servilor în biserică. Domnul Isus, acum în templu și în deplină supraveghere a fiecărei părți a organizației Sale, în conformitate cu propriul Său cuvânt, acordă reprezentanților Săi pământești anumite sarcini pentru a fi îndeplinite în organizația Sa văzută, sarcini care, de necesitate, trebuie să includă și alegerea servilor. Rămășița unsă de pe pământ la templu, pentru comoditate, este desemnată ca „Societatea”. Aceasta nu înseamnă Watch Tower Bible & Tract Society ca și asociație, deoarece acea asociație a fost organizată pentru a satisface anumite cerințe legale. „Societatea”, după cum acest termen este acum folosit, înseamnă poporul lui Dumnezeu de pe pământ în completă unitate, organizați corespunzător și îndeplinind lucrarea de punere a mărturiei despre numele lui Iehova Dumnezeu în armonie cu voința Sa, „mărturia lui Isus Cristos” care le este încredințată, toți aceștia fiind copiii lui Dumnezeu prin organizația Sa, Sion. (Apocalipsa 12:17; Isaia 54:13) Scrisorile apostolului Pavel adresate lui Timotei și lui Tit aplicându-se în „zilele din urmă”, se aplică acum Societății, iar lucrurile încredințate lui Timotei și Tit și însărcinarea specială dată lor sunt realizate de Societate, care acționează sub directa supraveghere a Domnului Isus Cristos din Templu.}}
* Titled offices or officers, supposed to be superior
+
 
to the common ones, have always Leen in vogue in the
+
{{raw:data:p|32|32-34|Timotei a fost însărcinat cu învățătura despre voința lui Dumnezeu. (1 Timotei 1:3, 4, 18; 2:12; 3:11; 2 Timotei 2:14) El a fost instruit cu privire la recunoașterea „Autorităților Superioare” și sprijinirea Lor în mod credincios și cu rugăciune. (1 Timotei 2:1-3) Autoritățile Superioare sunt acum în plină activitate, iar acesta este timpul Lor de război. (2 Timotei 2:3) Datorită puterii lui de a numi, Timotei a fost instruit cu privire la calificările servilor în biserică sau grupe. - 1 Timotei 3:1-13.}}
religious organizations called ‘‘Christendom’’, and that
+
 
was even so among those engaged in the Elijah work,  
+
{{raw:data:p|33|32-34|Nu a fost făcută nici o prevedere pentru funcția de „bătrân” sau „preot”. De fapt, ''episkopos'' sau supraveghetor trebuie să fie mai întâi un bătrân, după cum este arătat la Fapte 20.17, 28; adică, el trebuie să fie matur în Cristos. Astfel de supraveghetori nu erau doar unul într-o provincie, pus peste toți ceilalți în acel teritoriu, după cum procedează sistemul romano-catolic. Supraveghetorul era unul numit să se îngrijească de interesele grupei sau adunării. Timotei a fost instruit să aibă o conduită potrivită în organizația sau casa lui Dumnezeu. (1 Timotei 3:14, 15) Tot la fel, în toate aceste lucruri, „Societatea” este instruită să se poarte în armonie cu voința lui Dumnezeu, așa cum este arătat în Scripturi.}}
from 1878 to 1918. There were those who assumed a  
+
 
titled position or office and assumed to act as bosses
+
{{raw:data:p|34|32-34|Lui Timotei i s-a poruncit să-i îndemne pe frați și să le reamintească aceste lucruri prin atenționări repetate. El era tânăr, dar i s-a spus să nu permită nimănui să-l disprețuiască datorită tinereții. (1 Timotei 4:12)}}
over others and thus showed insubordination to the
+
 
body of Christ as a whole. Now the Lord having come
+
}}
to the temple and gathered unto himself the faithful,  
 
all such must be on a common level, at unity in Christ.  
 
It strongly appears that the epistles to Timothy and
 
Titus were written for the specific direction of Jeho-
 
vah’s witnesses in the “‘last days’’, but that does not
 
at all argue for the appointment of titled ones, such
 
as elders (episkopous) and deacons (diakonous). The
 
Lord, through the apostle Paul, delegated to Timothy
 
and Titus certain duties. Paul, in his day, made known
 
the will and ordinances of the Lord, which he had
 
received from the Lord, and hence Paul there stood
 
in the place of or represented more particularly the
 
Lord Jesus Christ, who now is at the temple as the
 
only Son of Jehovah God. Jesus Christ at the temple.
 
is the great and special representative of Jehovah.  
 
When on the earth Jesus had appointive power, and
 
now much more. He has the same because he is clothed
 
with all power in heaven and in earth—John 15:16;  
 
Matt. 28:18.  
 
VISIBLE ORGANIZATION
 
81 Tt must be scen by all who love and serve Jeho-  
 
vah, and who therefore believe the revealed truths of
 
his Word, that the Lord Jesus Christ as the Head of
 
Jehovah’s organization Zion has a visible part of his
 
organization on the earth, which represents the Lord
 
and acts under the direct supervision of the Lord
 
Jesus Christ. Otherwise the work of the Lord in the
 
earth would be without order. His visible kingdom
 
interests or ‘‘goods’’ must be committed to some rep-
 
resentative, and the question now is, Who is that visible
 
representative, standing in the place similar to that
 
occupied and followed by Timothy end Titus, and
 
which representative is clothed with certain authority
 
to act? The answer must be found in the Scriptures,  
 
and not in the mere opinion of men. Jesus declared,  
 
as it is written, that upon his coming to the temple
 
he would commit all his goods or kingdom interests
 
on earth to that ‘‘faithful and wise servant’’, which
 
fhe WATCHTOWER.
 
169
 
faithful and wise servant is made up and composed
 
of all the anointed ones on earth brought into the
 
temple into unity in Christ, and acting in complete
 
unity under the direction of the Lord Jesus Christ.  
 
(Matt. 24: 45-47) Paul, as the representative of Christ
 
Jesus, delegated to Timothy and Titus authority to
 
act in certain matters of appointing servants in the
 
church. The Lord Jesus, now at the temple and in
 
full charge of every part of his organization accord-
 
ing to his own word, delegates to his earthly repre-
 
sentative certain duties to be performed in his visible
 
organization, and which duties, of necessity, must in-
 
clude the sclection of servants. The anointed remnant
 
on earth at the temple, for convenience, is designated
 
as ‘‘The Society’’. That does not mean the Watcr
 
Tower BisLe & Tract Society as a corporation, be-
 
cause that corporation is organized to meet certain
 
legal requirements. ‘‘The Society,’’ as that term is
 
now used, does mean God’s people on the earth at
 
full unity, duly organized and carrying on the work
 
of bearing testimony to the name of Jehovah God
 
in harmony with his will, which ‘‘testimony of Jesus
 
Christ’? is committed unto them, these all being the
 
children of God by his organization Zion. (Rev. 12:17;  
 
Isc, 54:18) The letters of the apostle Paul, addressed
 
to Timothy and Titus, applying to the ‘‘last days’’,  
 
now apply to the Society; and the things committed
 
to Titus and Timothy to do, and the special charge
 
to them, are performed by the Society, acting under
 
the direct supervision of the Lord Jesus Christ at
 
the temple.  
 
82 Timothy was charged concerning the teaching of
 
what is the will of God. (1 Tim. 1:3,4,18; 2:12;  
 
3:11; 2 Tim. 2:14) He was instructed with reference
 
to recognizing the ‘‘ Higher Powers’’, and the prayer-
 
ful and faithful support of them. (1 Tim. 2: 1-3)  
 
The Higher Powers are now in active office, and it
 
is their time of war. (2 Tim. 2:3) Beeause of his ap-  
 
pointive power Timothy was instructed as to the qual-
 
ifications of servants in the church or companies.—
 
1 Tim. 3: 1-13.  
 
83 No provision was made for the office of ‘‘elder’’,
 
or ‘‘priest’’. In fact an episkopos or overseer must
 
first be an elder, as shown by Acts 20:17, 28; that
 
is to say, he must be one of the mature ones in Christ.  
 
Such overseers were not just one in a province, set
 
over all others in that territory, such as the Roman
 
Catholic system follows. The overseer was one ap-
 
pointed to look after the interests of the company
 
or congregation. Timothy was instructed as to the
 
proper conduct of himself in God’s organization or
 
house, (1 Tim. 3: 14,15) Likewise in all these matters
 
‘‘The Society’’ is instrueted to deport itself in har-
 
mony with God's will, as set forth in the Scriptures.  
 
3% Timothy was commanded to exhort and to remind
 
the brethren (by repeatedly calling attention to such
 
things). He was youthful, but was told to permit no
 
one to despise him by reason of his youth. (1 Tim.
 

Versiunea de la data 8 octombrie 2020 16:01

Această pagină nu a fost verificată


1 IUNIE, 1938
TURNUL DE VEGHERE
169


29 Astfel, „Autoritățile Superioare”, erau recunoscute într-un mod potrivit și, după cum s-a poruncit, „orice suflet” era „supus autorităților superioare”. (Romani 13:1) Apostolii nu mai sunt pe pământ în carne, dar Autoritățile Superioare sunt prezente în Templu, Iehova Dumnezeu, Autoritatea Supremă, fiind acolo reprezentat de Isus Cristos, Autoritatea Superioară. Prin urmare, nici o persoană de pe pământ nu acționează ca reprezentant personal direct al Autorităților Superioare, așa cum au făcut apostolii în zilele lor.
30 Funcțiile sau funcționarii cu titluri, presupuși a fi superiori celor de rând, au fost întotdeauna în vogă în organizațiile religioase numite „creștinătate”, chiar și printre cei angajați în lucrarea Ilie, din 1878 până în 1918. Au fost cei care și-au asumat o poziție sau funcție înaltă și au acționat ca șefi peste alții și astfel au arătat nesupunere față de corpul lui Cristos ca întreg. Acum, că Domnul a venit la Templu și a adunat la Sine pe cei credincioși, toți aceștia trebuie să fie la același nivel, în unitate în Cristos. Pare destul de clar că epistolele către Timotei și către Tit au fost scris pentru călăuzirea îndeosebi a martorilor lui Iehova din „zilele din urmă”, iar acestea nicidecum nu susțin numirea unora cu diferite titluri, ca bătrâni [episkopous] și diaconi[diakonous]. Domnul, prin apostolul Pavel, le-a încredințat lui Timotei și lui Tit anumite sarcini. Pavel, în zilele sale, a făcut de cunoscut voința și hotărârile Domnului, pe care le primise de la El. Astfel, Pavel stătea în locul Domnului Isus Cristos sau Îl reprezenta în mod special pe El, singurul Fiu al lui Iehova Dumnezeu, care acum este în Templu. Isus Cristos, în Templu, este marele reprezentant special al lui Iehova. Cât timp a fost pe pământ, Isus a avut puterea de a numi, iar acum cu atât mai mult, deoarece este învestit cu toată puterea în cer și pe pământ. - Ioan 15:16; Matei 28:18.


Organizație văzută
31 Toți cei care-L iubesc, Îl servesc pe Iehova și cred adevărurile descoperite în cuvântul Său, trebuie să vadă că Domnul Isus Cristos, Capul organizației lui Iehova, Sion, are o parte văzută a organizației Sale pe pământ, care Îl reprezintă pe Domnul și acționează sub directa supraveghere a Domnului Isus Cristos. Altfel, lucrarea Domnului pe pământ ar fi fără ordine. Interesele sau „bunurile” văzute ale Împărăției Sale trebuie să fie încredințate unor reprezentanți. Acum se ridică întrebarea: Cine este acel reprezentant văzut care stă în același loc sau poziție cu cel ocupat și urmat de Timotei și de Tit, și care este investit cu o anumită autoritate de a acționa? Răspunsul trebuie să fie găsit în Scripturi, și nu în simpla părere a oamenilor. Isus a declarat, după cum este scris, că odată cu venirea Sa la Templu, El va încredința toate bunurile și interesele Împărăției de pe pământ „servului credincios și înțelept”, care
este format din toți acei unși de pe pământ care sunt aduși la templu în unitate în Cristos, acționând în completă unitate sub conducerea Domnului Isus Cristos. (Matei 24:45-47) Pavel, ca reprezentant a lui Isus Cristos, le-a acordat lui Timotei și lui Tit autoritatea să acționeze în anumite cazuri pentru numirea servilor în biserică. Domnul Isus, acum în templu și în deplină supraveghere a fiecărei părți a organizației Sale, în conformitate cu propriul Său cuvânt, acordă reprezentanților Săi pământești anumite sarcini pentru a fi îndeplinite în organizația Sa văzută, sarcini care, de necesitate, trebuie să includă și alegerea servilor. Rămășița unsă de pe pământ la templu, pentru comoditate, este desemnată ca „Societatea”. Aceasta nu înseamnă Watch Tower Bible & Tract Society ca și asociație, deoarece acea asociație a fost organizată pentru a satisface anumite cerințe legale. „Societatea”, după cum acest termen este acum folosit, înseamnă poporul lui Dumnezeu de pe pământ în completă unitate, organizați corespunzător și îndeplinind lucrarea de punere a mărturiei despre numele lui Iehova Dumnezeu în armonie cu voința Sa, „mărturia lui Isus Cristos” care le este încredințată, toți aceștia fiind copiii lui Dumnezeu prin organizația Sa, Sion. (Apocalipsa 12:17; Isaia 54:13) Scrisorile apostolului Pavel adresate lui Timotei și lui Tit aplicându-se în „zilele din urmă”, se aplică acum Societății, iar lucrurile încredințate lui Timotei și Tit și însărcinarea specială dată lor sunt realizate de Societate, care acționează sub directa supraveghere a Domnului Isus Cristos din Templu.
32 Timotei a fost însărcinat cu învățătura despre voința lui Dumnezeu. (1 Timotei 1:3, 4, 18; 2:12; 3:11; 2 Timotei 2:14) El a fost instruit cu privire la recunoașterea „Autorităților Superioare” și sprijinirea Lor în mod credincios și cu rugăciune. (1 Timotei 2:1-3) Autoritățile Superioare sunt acum în plină activitate, iar acesta este timpul Lor de război. (2 Timotei 2:3) Datorită puterii lui de a numi, Timotei a fost instruit cu privire la calificările servilor în biserică sau grupe. - 1 Timotei 3:1-13.
33 Nu a fost făcută nici o prevedere pentru funcția de „bătrân” sau „preot”. De fapt, episkopos sau supraveghetor trebuie să fie mai întâi un bătrân, după cum este arătat la Fapte 20.17, 28; adică, el trebuie să fie matur în Cristos. Astfel de supraveghetori nu erau doar unul într-o provincie, pus peste toți ceilalți în acel teritoriu, după cum procedează sistemul romano-catolic. Supraveghetorul era unul numit să se îngrijească de interesele grupei sau adunării. Timotei a fost instruit să aibă o conduită potrivită în organizația sau casa lui Dumnezeu. (1 Timotei 3:14, 15) Tot la fel, în toate aceste lucruri, „Societatea” este instruită să se poarte în armonie cu voința lui Dumnezeu, așa cum este arătat în Scripturi.
34 Lui Timotei i s-a poruncit să-i îndemne pe frați și să le reamintească aceste lucruri prin atenționări repetate. El era tânăr, dar i s-a spus să nu permită nimănui să-l disprețuiască datorită tinereții. (1 Timotei 4:12)