Pagină:Obadiah-part-II-1936.djvu/10: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: 202 (1 Cor. 4:5) The Lord has come and is at the temple separating and judging the nations, and he sends forth his singers to proclaim the truth and to expose the hidden thines...)
 
 
(Nu s-au afișat 4 versiuni intermediare efectuate de același utilizator)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
202  
+
{{raw:data:ai|3|202|TURNUL DE VEGHERE|BROOKLYN, N. Y.}}
(1 Cor. 4:5) The Lord has come and is at the temple
+
 
separating and judging the nations, and he sends forth
+
{{raw:data:c
his singers to proclaim the truth and to expose the
+
| {{raw:data:p|c|Domnul a venit și este în templu, și desparte și judecă națiunile și trimite pe cântăreții Lui să vestească adevărul și să descopere lucrurile ascunse înainte de a ridica brațul pentru a da dușmanului lovitura nimicitoare. Pentru ca aceste lucruri să fie întipărite cât mai adânc în mintea acelora care-L iubesc și-L servesc, Dumnezeu zice prin gura unui alt profet: „Oare, dacă ar veni niște culegători de struguri la tine, nu ți-ar lăsa nimic de cules pe urma culegătorilor? Dacă ar veni niște hoți noaptea, n-ar pustii decât până s-ar sătura!(îndestularea lor; margin) Dar Eu însumi voi despoia pe Esau, îi voi descoperi ascunzătorile, și nu va putea să se ascundă. Copiii lui, frații lui, vecinii lui, vor pieri, și el nu va mai fi!” (Ieremia 49:9,10). Aceasta este declarația lui Iehova cu privire la Ierarhia Romano-Catolică și preoții aliați cu ea, pângăritorii numelui Său. Comorile ascunse ale Edomului modern nu sunt compuse numai din bogății ca clădiri și bani, ci ele cuprind și puterea politică a acestor organizații religioase pe care o exercită printre domnii comerțului politicienii care stăpânesc. Printre lucrurile ascunse care trebuie date pe față și care vor fi și descoperite acum se află și așa zisele „ultimele rituri” cu care preoțimea a furat și a înșelat pe popor și prin care cei săraci au fost jefuiți de roadele lucrului lor. Această șarlatanie mai înflorește si acum și face ca poporul de rând să sufere mare lipsă în privință spirituală și materială.}}
hidden thines before he strikes the devastating blew
+
{{raw:data:p|28|25-28|Ziarele raportează că Naziștii, silesc pe Iudei prin prigonirile lor să-și vândă proprietatea cu un mare pagubă și că catolicii cumpără acele proprietăți. Un criminal lasă totdeauna înapoi o urmă prin care se trădează. Aici avem o altă dovadă că Ierarhia se ascunde înapoia organizației Naziștilor, care jefuiește pe o clasă de oameni economi în Germania și prigonește pe toți ceilalți care nu se înclină înaintea ordinelor ierarhiei și ale Naziștilor, și favorizează numai pe aceia care sprijină guvernul tiranic al acelei țări. La timpul rânduit mâna ierarhiei în Germania va fi dată cu totul pe față și atunci lucrul ei nefast și câștigul ei adunat într-un chip rău vor fi descoperite și vor avea un sfârșit prematur.}}
against the enemy, Clearly that these things might
+
{{raw:data:p|29|29|Când David a fost făcut de Domnul rege peste Israel și a fost pus pe tron, Edomiții din vechime au fost dușmanii de moarte ai lui David și ai poporului ales al lui Dumnezeu pe care l-a guvernat. Edomiții au ținut în acel timp ocupată o parte a teritoriului pe care l-a împărțit Iehova seminției lui Avraam, și David a fost mânat în lupta sa împotriva Edomițiilor de dorința de a îndeplini voința lui Dumnezeu. Acum marele David anti-tipic, Cristos Isus, este pe tronul său și Iehova i-a poruncit să împărățească în mijlocul dușmanilor Săi. (Psalm 110:2). Edomiții de astăzi, reprezentanții religiei, sunt dușmanii de moarte ai lui David cel anti-tipic, și bineînțeles, ai rămășiței. Edomiții timpului prezent, preoțimea, au luat prin fraudă locul care se cuvine seminției adevărate a lui Avraam,}}
be emphasized in the mind of those who love and serve
+
| {{raw:data:p|c|și acum David cel anti-tipic trimite pe membrii trupului Său, pe rămășița credincioasă, ca să dea pe față poziția dușmanilor înainte de a-i distruge. Rămășița lucrează, așadar, acum sub conducerea Domnului când vestește lumii adevărul despre acești fățarnici reprezentanți ai religiei care hulesc numele lui Dumnezeu și Împărăția Lui și care se opun tuturor care sunt pentru Împărăția Lui. Acest război este acum în curs după voința lui Dumnezeu. Ceea ce stă în Sfânta Scriptură nu este cuvântul unui om și citarea de fapte în legătură cu scripturile despre Edomiții moderni nu este o acuză ce vine de la oameni, ci se face după voința Domnului pentru ca în această zi adăpostul minciunilor să fie descoperit și dat pe față. Rămășița nu strânge pe mulțimea de oameni, pentru că acesta este lucrul Domnului. Rămășița vestește însă adevărul ca să știe că Iehova este singurul Dumnezeu adevărat pentru ca astfel oamenii care sunt cu bunăvoință față de Dumnezeu, care aud adevărul, să se poată pune de partea Lui și să urmeze poruncile Sale și să intre în rândurile mulțimii mari de oameni. Ce absurd și contrar Bibliei este când zice cineva acum: „Lucrarea pe care o facem acum când strângem pe mulțimea mare de oameni este ca mici cartofi în comparație cu ceea ce vom face după Armaghedon”. Faptul că Iehova descoperă acum poporului Său înțelesul profețiilor Sale, ca de pildă, tablourile profetice despre Iehu, cetățile de scăpare, Samson, Filistenii și altele, dovedește definitiv că este voința Sa ca rămășița să cunoască aceste lucruri care au fost scrise în vechime pentru întărirea ei și mărirea nădejdii sale, și că ea trebuie să facă cunoscut aceste adevăruri altora în conformitate cu voința lui Dumnezeu. Ce ar putea să întărească mai mult pe rămășiță în speranța sa decât a ști că lucrarea căreia i se consacră acum corespunde voinței lui Dumnezeu, că împlinește ordinul Său când transmite oamenilor cu bună voință mesajul adevărului, pentru ca să poată cunoaște calea spre Sion, să ia loc în organizația lui Dumnezeu și să formeze mulțimea mare de oameni care va lăuda veșnic numele lui Iehova? Orice încercare de a face pe rămășiță să creadă că lucrul ei principal cu privire la mulțimea mare de oameni se va face numai după vreo douăzeci de ani, n-are alt scop decât de a face pe martorii lui Iehova să înceteze în străduințele lor și să devină neglijenți față de datoriile și privilegiile lor. Dar rămășița care este devotată într-adevăr lui Iehova și Împărăției Sale și a studiat cu atenție în anii din urmă profețiile Domnului când le-a descoperit înțelesul nu va fi influențată să lase să îi slăbească mâinile. Ea vede că războiul este în curs și că trebuie să lupte fără încetare, și că partea ei în luptă se compune din aceea de a vesti mărirea lui Iehova și de a aduce Domnului o jertfă necurmată în neprihănire. Rămășița este urâtă acum de puterile stăpânitoare ale tuturor națiunilor, întocmai după cum a fost urât Isus când a fost pe pământ. Rămășița credincioasă se bucură acum că-i este permis să sufere ocările care au venit peste Domnul și Capul nostru. Următoarele cuvinte inspirate se aplică rămășiței: „Să ieșim dar afară din tabără la El,}}
God, he also says by the mouth of another prophet,  
+
}}
to wit: ‘If grapegatherers coine to thee, would they
 
not leave some gleaning grapes? if thieves by night,  
 
they will destroy till they have cnough [(margin)  
 
their sufficiency]. But I have made Lsan bare, I have
 
uncovered his seeret places, and he shall not be able
 
to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren,  
 
and his neighbours, and he is not.’’? (Jer. 49:9, 10)  
 
Thus Jehovah declares himeelf concerning the Toman
 
Catholic Iherarchy and their alhed clergy, the de-
 
fameis of his name. The hidden treasures of modern  
 
Edom, in addition to wealth, such as houses and money,
 
refer also to the political power of those religious or-
 
ganizations which they have and exercise among the
 
commercial trafiickers and pohtieians that rule. Ameng
 
the hidden thines that mu t be exposed, and which are
 
now being exposed, are the rehgious mysteries and
 
doctrines, and rites, so-enlled “last rites’’, by which
 
the clergy have deceived and defrauded the common
 
people and taken away the fruits of their labor, and
 
still continue to deceive them, and this cause the ecom-  
 
mon people ereat want and suffering both mentally
 
and materially.  
 
78 The public press reports that the Nazis, by reason
 
of perseeution, are compcliing the Jews to sell their
 
property at a vreat sacrifice in Germany and that the
 
Catholics are buying up that property. A criminal  
 
always leaves some loophole by which he exposes him-
 
self. This is another evidence that the Lierarchy is
 
back of the Nazi organization, which is robbing a
 
thrifty cle s of people in Germany, persecuting all
 
others that do not bow to the dictates of the Lherarehy
 
and the Nazis, and estending favors only to those who
 
support the arbitrary and dictatorial rule of that land.  
 
In due time the Micrarchy’s hand will be completely
 
exposed in Germany and her nefarious work and her
 
ill-got gains will be scarehcd out and come to an un-
 
timely end.  
 
29 When the Lord enthroned David as king of Israel  
 
the ancient Edomites were the mortal cnemics of
 
David, and of the people over which he ruled, God's
 
chosen people. The Edomites then kept a part of the
 
territory which Jehovah had assigned to .braham’s
 
seed, and David was moved to act according to the will
 
of God when he fought the Edomites. Now the great
 
antitypical David, Christ Jesus, is on his throne and
 
is commanded by Jchovah to rule amidst his enemics.  
 
(Ps. 110:2) The modern Edomites, the religionists,  
 
are the mortal enemies of the antitypical David, in-  
 
eluding, to he sure, the remnant. Wrongfully the
 
modern Edomites, the clergy, assume the place as-
 
sigued to the true seed of Abraham, and the antitypical
 
She WATCHTOWER
 
Brook.ys, N.Y.
 
David sends forth the members of his body, the faith-
 
ful remnant, to expose the position of the enemy be-  
 
fore he destroys them. The remnant are therefore now
 
acting under the command of the Lord when they
 
publish to the world the truth of and concerning thos.
 
hypocritical religionists who blaspheme the name of
 
God and his kingdom and who oppose all who are im
 
favor of his kingdom. This war is in progress ae-
 
cording to the will of God. What appears in the Serip-
 
tures is not the word of man, and the citation of the
 
facts with that of the Scriptures concerning the mod-
 
ern Edomites is not an accusation of man, but is set
 
forth according to the vill of the Lerd that the refure
 
of lies may be stripped bare in this day. The remnant
 
are not gathering the great inultitude, becauce that
 
is the Lord's work. The remnant are proclaiming the
 
truth that it mieht be known that dchovah is the only
 
true God, and that those who hear that message and
 
who are of good will toward God and put themselves
 
on his side and obey his commandments may join the
 
great multitude. It is unreasonable and unseriptural,  
 
and therefore foolish, for anyone to now say: {The
 
work we are now doing is small potatoes compared with
 
what we will do after Armageddon, in gathering the
 
ercat multitude’? The facet that Jehovah is revealing
 
to his people now the meaning of his prophecies, such
 
as Jehu, cities of refuse, Samson, conecrning the
 
Philistines, and other prophecies, is conclusive proof
 
that it is his will that the remnant should now knew
 
these thines, which were written aforetime for their
 
comfort and hope, and that they might tse thes
 
truths aceording to the will of God in declarius them
 
to others. What will strenethen the hope of the ren.  
 
nant more than to know that they are now envaged in
 
a work according to the will of God, and in which he
 
commands them to serve notice upen others, that these
 
who are of good wil toward him may learn the way
 
to Zion, take their place with God’s organization, and
 
form the great multitude that will forever praise Jeo-
 
hovah'’s name? Any attempt to make the remnant
 
think that their chicf work concerming the ereat mul-
 
titude is some twenty years future only tends fo couse
 
Jehovah’s witnesses to become lax in their efforts, in-  
 
different and negligent of their duties and privileges.
 
The remnant, who are really devoted to Jehovah and
 
his hingdom, and who for the past few years have
 
earefully studied the Lord’s prophecies as the Lord
 
has unfolded them, will nut now be induced to shack
 
the hand. They sce the war is on and that they must
 
fight, and ficht eontinuowly, and that their part of the
 
fizht is to proclaim the praise of Jchovah and to con-  
 
tinuously offer before the Lord an offering in right-  
 
cousness. The remnant are now hated by the ruling
 
powers of all nations, even as Jesus was hated when
 
he was on earth. The faithful remnant now debehi
 
to bear the reproaches that reproached our Lord end
 
Head. The inspired Word now applies to the remuatt,  
 
which says: ‘‘Let us go forth therefore unto him with-
 

Versiunea curentă din 25 octombrie 2020 17:00

Această pagină nu a fost verificată


202
TURNUL DE VEGHERE
BROOKLYN, N. Y.


Domnul a venit și este în templu, și desparte și judecă națiunile și trimite pe cântăreții Lui să vestească adevărul și să descopere lucrurile ascunse înainte de a ridica brațul pentru a da dușmanului lovitura nimicitoare. Pentru ca aceste lucruri să fie întipărite cât mai adânc în mintea acelora care-L iubesc și-L servesc, Dumnezeu zice prin gura unui alt profet: „Oare, dacă ar veni niște culegători de struguri la tine, nu ți-ar lăsa nimic de cules pe urma culegătorilor? Dacă ar veni niște hoți noaptea, n-ar pustii decât până s-ar sătura!(îndestularea lor; margin) Dar Eu însumi voi despoia pe Esau, îi voi descoperi ascunzătorile, și nu va putea să se ascundă. Copiii lui, frații lui, vecinii lui, vor pieri, și el nu va mai fi!” (Ieremia 49:9,10). Aceasta este declarația lui Iehova cu privire la Ierarhia Romano-Catolică și preoții aliați cu ea, pângăritorii numelui Său. Comorile ascunse ale Edomului modern nu sunt compuse numai din bogății ca clădiri și bani, ci ele cuprind și puterea politică a acestor organizații religioase pe care o exercită printre domnii comerțului politicienii care stăpânesc. Printre lucrurile ascunse care trebuie date pe față și care vor fi și descoperite acum se află și așa zisele „ultimele rituri” cu care preoțimea a furat și a înșelat pe popor și prin care cei săraci au fost jefuiți de roadele lucrului lor. Această șarlatanie mai înflorește si acum și face ca poporul de rând să sufere mare lipsă în privință spirituală și materială.
28 Ziarele raportează că Naziștii, silesc pe Iudei prin prigonirile lor să-și vândă proprietatea cu un mare pagubă și că catolicii cumpără acele proprietăți. Un criminal lasă totdeauna înapoi o urmă prin care se trădează. Aici avem o altă dovadă că Ierarhia se ascunde înapoia organizației Naziștilor, care jefuiește pe o clasă de oameni economi în Germania și prigonește pe toți ceilalți care nu se înclină înaintea ordinelor ierarhiei și ale Naziștilor, și favorizează numai pe aceia care sprijină guvernul tiranic al acelei țări. La timpul rânduit mâna ierarhiei în Germania va fi dată cu totul pe față și atunci lucrul ei nefast și câștigul ei adunat într-un chip rău vor fi descoperite și vor avea un sfârșit prematur.
29 Când David a fost făcut de Domnul rege peste Israel și a fost pus pe tron, Edomiții din vechime au fost dușmanii de moarte ai lui David și ai poporului ales al lui Dumnezeu pe care l-a guvernat. Edomiții au ținut în acel timp ocupată o parte a teritoriului pe care l-a împărțit Iehova seminției lui Avraam, și David a fost mânat în lupta sa împotriva Edomițiilor de dorința de a îndeplini voința lui Dumnezeu. Acum marele David anti-tipic, Cristos Isus, este pe tronul său și Iehova i-a poruncit să împărățească în mijlocul dușmanilor Săi. (Psalm 110:2). Edomiții de astăzi, reprezentanții religiei, sunt dușmanii de moarte ai lui David cel anti-tipic, și bineînțeles, ai rămășiței. Edomiții timpului prezent, preoțimea, au luat prin fraudă locul care se cuvine seminției adevărate a lui Avraam,
și acum David cel anti-tipic trimite pe membrii trupului Său, pe rămășița credincioasă, ca să dea pe față poziția dușmanilor înainte de a-i distruge. Rămășița lucrează, așadar, acum sub conducerea Domnului când vestește lumii adevărul despre acești fățarnici reprezentanți ai religiei care hulesc numele lui Dumnezeu și Împărăția Lui și care se opun tuturor care sunt pentru Împărăția Lui. Acest război este acum în curs după voința lui Dumnezeu. Ceea ce stă în Sfânta Scriptură nu este cuvântul unui om și citarea de fapte în legătură cu scripturile despre Edomiții moderni nu este o acuză ce vine de la oameni, ci se face după voința Domnului pentru ca în această zi adăpostul minciunilor să fie descoperit și dat pe față. Rămășița nu strânge pe mulțimea de oameni, pentru că acesta este lucrul Domnului. Rămășița vestește însă adevărul ca să știe că Iehova este singurul Dumnezeu adevărat pentru ca astfel oamenii care sunt cu bunăvoință față de Dumnezeu, care aud adevărul, să se poată pune de partea Lui și să urmeze poruncile Sale și să intre în rândurile mulțimii mari de oameni. Ce absurd și contrar Bibliei este când zice cineva acum: „Lucrarea pe care o facem acum când strângem pe mulțimea mare de oameni este ca mici cartofi în comparație cu ceea ce vom face după Armaghedon”. Faptul că Iehova descoperă acum poporului Său înțelesul profețiilor Sale, ca de pildă, tablourile profetice despre Iehu, cetățile de scăpare, Samson, Filistenii și altele, dovedește definitiv că este voința Sa ca rămășița să cunoască aceste lucruri care au fost scrise în vechime pentru întărirea ei și mărirea nădejdii sale, și că ea trebuie să facă cunoscut aceste adevăruri altora în conformitate cu voința lui Dumnezeu. Ce ar putea să întărească mai mult pe rămășiță în speranța sa decât a ști că lucrarea căreia i se consacră acum corespunde voinței lui Dumnezeu, că împlinește ordinul Său când transmite oamenilor cu bună voință mesajul adevărului, pentru ca să poată cunoaște calea spre Sion, să ia loc în organizația lui Dumnezeu și să formeze mulțimea mare de oameni care va lăuda veșnic numele lui Iehova? Orice încercare de a face pe rămășiță să creadă că lucrul ei principal cu privire la mulțimea mare de oameni se va face numai după vreo douăzeci de ani, n-are alt scop decât de a face pe martorii lui Iehova să înceteze în străduințele lor și să devină neglijenți față de datoriile și privilegiile lor. Dar rămășița care este devotată într-adevăr lui Iehova și Împărăției Sale și a studiat cu atenție în anii din urmă profețiile Domnului când le-a descoperit înțelesul nu va fi influențată să lase să îi slăbească mâinile. Ea vede că războiul este în curs și că trebuie să lupte fără încetare, și că partea ei în luptă se compune din aceea de a vesti mărirea lui Iehova și de a aduce Domnului o jertfă necurmată în neprihănire. Rămășița este urâtă acum de puterile stăpânitoare ale tuturor națiunilor, întocmai după cum a fost urât Isus când a fost pe pământ. Rămășița credincioasă se bucură acum că-i este permis să sufere ocările care au venit peste Domnul și Capul nostru. Următoarele cuvinte inspirate se aplică rămășiței: „Să ieșim dar afară din tabără la El,