Pagină:Tree-of-hope-1934.djvu/6: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: 54 she WATCHTOWER. the king: ‘‘It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reach- eth unto heaven, and thy dominion to the end of t...)
 
 
(Nu s-au afișat 7 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
54 she WATCHTOWER.
+
{{raw:data:ai|3|15 FEBRUARIE, 1934|TURNUL DE VEGHERE|53|}}
the king: ‘‘It is thou, O king, that art grown and
+
 
become strong: for thy greatness is grown, and reach-
+
{{raw:data:c
eth unto heaven, and thy dominion to the end of the
+
|{{raw:data:p|c|regelui: „Tu ești, o rege, ai crescut și ai devenit puternic, căci măreția ta a crescut și ajunge până la cer și stăpânirea ta până la capătul pământului. " (Vers. 22) Această referință la copacul care ajunge „până la cer” arată că cuvintele s-au putut aplica numai necredinciosului Lucifer, când a fost făcut stăpân, și care acum este Satan, și că Nebuchadnezzar era reprezentantul vizibil al lui Satan pe pământ. Copacul în ansamblu nu se putea referi la rasa umană, ci ilustrează în special stăpânirea lui Satan și a celor de sub el care formează organizația sa. Aceasta este exact în armonie cu marea imagine descrisă în Daniel 2: 37, 38. Țineți minte că a fost după ce Nebucadnețar a distrus Ierusalimul, în 606 î.Cr., când Satan a devenit dumnezeul acestei lumi și Nebuchadnezzar, ca și cap al puterii mondiale, a fost reprezentantul lui Satan pe pământ în organizația sa.}}
earth.’? (Vs. 22) This refcrence to the tree’s reaching
+
{{raw:data:p|13|În Eden, Dumnezeu a prezis distrugerea lui Satan. (Gen. 3:15) Acum decretul judiciar consemnat în profeția lui Daniel prevestește distrugerea lui Satan și a organizației sale: „În timp ce regele a văzut un străjer, un sfânt coborându-se din cer și zicând: Tăiați copacul și distrugeți-l; totuși, lăsați butucul rădăcinilor sale în pământ, cu o bandă de fier și aramă, în iarba fragedă a câmpului; și să fie udat de roua cerului și partea sa să fie cu fiarele câmpului, până vor trece peste el de șapte timpuri.(vers. 23) Deși decretul a fost dat și a fost înregistrat imediat după rebeliune, stăpânirea lui Satan asupra omului nu a fost luată în acel moment, ci Iehova i-a permis lui Satan continue în acea funcție până la momentul potrivit, adică până la venirea aceluia „al cărui drept este” să preia domnia. Această perioadă de timp este aceeași cu cea menționată în Exod 9:16, timp în care Iehova îi permite lui Satan să rămână pentru ca El să-și poată demonstra propria sa mare putere și pentru ca martorii săi să poată proclama acest fapt pe tot pământul înainte de distrugerea lui Satan.}}
“unto heaven”’ shows that the words could apply only
+
{{raw:data:p|14|Daniel îi spune apoi regelui că decretul este dat de Cel Preaînalt și că o parte din el va veni asupra lui Nebucadnețar: „Aceasta este interpretarea, o rege, și aceasta este decretul Celui Prea Înalt, care a venit asupra domnului meu, regele: că ei te vor izgoni dintre oameni și locuința ta va fi cu fiarele câmpului și ei te vor face să mănânci iarbă ca boii, și te vor uda cu roua cerului și vor trece șapte timpuri peste tine, până vei ști că Cel Preaînalt stăpânește în regatul oamenilor și îl dă cui vrea.(Versetele 24, 25) Nebucadnețar a refuzat să slujească Celui Preaînalt, a fost mândru și lăudăros și a înnebunit, totul din pricina religiei Diavolului, și prin urmare a fost alungat din palatul său și puterea i-a fost luată. De asemenea, omenirea a fost respinsă de la conducerea ereditară a pământului și a fost exclusă din organizația lui Dumnezeu, și-a pierdut adevărata natură umană și a devenit brutală, calități expuse în mod specific de conducătorii}}
to the unfaithful Lucifer when he was made overlord,  
+
|{{raw:data:p|c|pământului. (Gen. 3:23, 24) De asemenea, stăpânul, Lucifer, a fost tăiat din organizația lui Iehova și a devenit ca un șarpe, un balaur și o fiară sălbatică, căutând oameni pe care să îi devoreze. (1 Petru 5:8) Executarea sentinței sau a decretului divin împotriva lui Satan și a organizației sale a fost suspendată până în 1914, sfârșitul acestei perioade fiind în mod cert marcat de „cele șapte timpuri”. În timpul suspendării executării judecății, Satan a continuat să aibă contact cu „fiii lui Dumnezeu”. (Iov 1:6-12; 2:1-7) Așa cum Nebucadnețar a fost făcut să mănânce iarbă ca boii, tot așa, în general, omenirea s-a hrănit cu ceea ce le-au dat conducătorii brutali și preoții lui Satan. Numai cei care L-au căutat cu sârguință pe Domnul Dumnezeu prin Cristos Isus au primit permisiunea de a se hrăni cu prețioasele promisiuni ale Cuvântului lui Dumnezeu. Profeția adaugă: „Până vei recunoaște că Cel Preaînalt stăpânește peste regatul oamenilor”. Aceste cuvinte ale profeţiei arată că la sfârşitul celor „şapte timpuri” Iehova avea să îl trimită şi chiar l-a trimis pe Fiul Său preaiubit să îi oblige pe toţi adversarii şi pe toţi ceilalţi să ştie că Iehova este Cel Preaînalt şi că stăpânirea lumii a fost pusă în mâinile Celui care justifică numele lui Iehova. Această dovadă coroborativă arată pe mai departe că martorii lui Iehova, pentru a-și menține integritatea față de Iehova, trebuie acum, în mijlocul multor opoziții și suferințe, să facă cunoscut popoarelor că Iehova este Cel Preaînalt și că timpul regatului lui a sosit și că Regele a venit și stă pe tronul său. Iehova face acum cunoscută semnificația profețiilor sale, inclusiv a acesteia, rămășiței credincioase, martorilor săi, și aceasta le oferă o asigurare deplină că ei sunt de partea lui Iehova Dumnezeu; și astfel ei au mângâiere și sunt puternici în speranța că vor realiza pe deplin tot ceea ce Dumnezeu a promis celor care îl iubesc și îl slujesc.}}
and who is now Satan, and that Nebuchadnezzar was
+
{{raw:data:m|0|20|0|10|{{raw:data:ta|c|{{raw:data:s|REGATUL CU SIGURANȚĂ}}}}}}
the visible representative of Satan on the earth. The
+
{{raw:data:p|15|15-16|„Străjerii”, adică Iehova şi Logosul său, au poruncit ca butucul copacului să fie lăsat, iar motivul evident este acela de a justifica numele lui Iehova. „Și întrucât au poruncit să se lase butucul rădăcinilor copacului; regatul va fi cu siguranță pentru tine, după ce vei ști că cerurile guvernează.(Vers. 26) Butucul original a ilustrat partea umană a organizației, peste care Lucifer a fost făcut stăpân. Ea rămâne legată, fapt ilustrat de lanțurile de cupru și fier, și la timpul potrivit al lui Dumnezeu din rădăcinile acelui butuc vor veni unii care se vor întinde către apele dătătoare de viață ale adevărului, își vor lua poziția de partea lui Iehova și își vor menține integritatea față de Iehova Dumnezeu, iar aceasta constituie o justificare a numelui lui Iehova și o dovadă că Satan este un mincinos. Acest lucru este în armonie cu decretul lui Iehova rostit în Eden, și anume că „sămânța îți va zdrobi capul” (Gen. 3:15). Lăsarea butucului a fost o garanție că omenirea și casa ei pe pământ nu vor fi distruse}}
tree as a whole could not refer to the human race,  
+
}}
but pictures particularly the overlordship of Satan  
 
and those under him forming his organization. This
 
is exactly in harmony with the gredt image described
 
in Daniel 2: 37,38. Bear in mind that it was after
 
Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem, in 606 B.C.,  
 
that Satan became the god of this world and Nebuehad-
 
nezzar, as then head of the world power, was Satan’s
 
representative on carth in his organization.  
 
33 At Eden God had forctold the destruction of Sa-
 
tan. (Gen. 3:15) Now the judicial decree recorded
 
in Daniel’s prophecy foretells the destruction of Sa-
 
tan and his organization: ‘‘ And whereas the king saw
 
a watcher and an holy one coming down from heaven,  
 
and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet
 
leave the stump of the roots thereof in the earth, even
 
with a band of iron and brass, in the tender grass of
 
the ficld; and let it be wet with the dew of heaven,
 
and let his portion be with the beasts of the field,  
 
till seven times pass over him.’’ (Vs, 23) Although
 
the deeree was made and entered of record immediate-
 
ly following the rebellion, Satan’s overlordship of man
 
was not at that time taken away, but Jehovah suffered
 
Satan to continue in that office until his own duce time,
 
that is, until the coming of him ‘‘whose right it is’
 
to take the overlordship. This period of time is the
 
same mentioned in Exodus 9:16, during which Jeho-  
 
vah permits Satan to remain in order that He might
 
demonstrate his own great power and in order that
 
his witnesses might proclaim this fact throughout the
 
earth before Satan’s destruction.  
 
6 Daniel then tells the king that the deerce is from
 
the Most High and that part of it would come upon
 
Nebuchadnezzar: ‘‘This is the interpretation, O king,  
 
and this is the deerce of the Most High, whieh is
 
come upon my lord the king: that they shall drive
 
thee from men, and thy dwelling shall be with the
 
beasts of the field, and they shall make thee to eat
 
grass as oxen, and they shall wet thee with the dew
 
of heaven, and seven times shall pass over thee, till
 
thou know that the Most High ruleth in the kingdom
 
of men, and giveth it to whomsoever he will.’? (Vss.
 
24,25) Nebuchadnezzar refused to serve the Mest
 
High, was proud and boastful, and beeame insane, all
 
due to Devil religion, and therefore he was driven
 
from his palace, his power being taken away from
 
him. Likewise mankind was cut off from the prince-  
 
dom of the earth and was put out of God’s organiza-
 
tion, lost his true manhood, and became brutish, which
 
qualities have been specifically exhibited by the rulers
 
Brooxiyy, N.Y.
 
of earth. (Gen. 3: 23,24) Also the overlord, Lucifer,  
 
was cut off from Jchovah’s organization and became
 
as a serpent and dragon and wild heast, seeking whom
 
he may devour, (1 Pct. 5:8) The execution of the
 
sentence or divine decree against Satan and his or-
 
ganization was suspended until 1914, the end of which
 
time is definitely marked by the ‘‘seven times’’. Dur-
 
ing the suspension of the execution of the judgment
 
Satan continued to have contact with ‘‘the sons of
 
God’’. (Job 1: 6-12; 2:1-7) As Nebuchadnezzar was
 
made to eat grass as the oxen, so in gencral mankind
 
has fed upon what the beastly rulers and Satan’s
 
priests have served up to them. Only those who have
 
diligently sought the Lord God through Christ Jesus
 
have been permitted to feed upon the precious prom-  
 
ises of God’s Word. The prophecy adds: ‘‘Till thou
 
know that the Most High ruleth in the kinedom of
 
men.’’ These words of the prophecy show that at flic
 
end of the ‘‘seven times’? Jehovah would send forth
 
and did send forth his beloved Son to compel all op-  
 
posers and all others to know that Jchovah is the
 
Most High, and that the rulership of the world has
 
been placed in the hands of the One who vindicates
 
Jehovah’s name. This corroborative proof further
 
shows that Jehovah’s witnesses, in order to maintain
 
their integrity towards Jchovah, must now amidst
 
much opposition and suffering make known to the
 
peoples that Jehovah is the Most High and that the
 
time for his kingdom is here, and that the King has
 
eome and is upon his throne, Jehovah now makes
 
known the meaning of his prophecies, including this
 
one, to the faithful remnant, his witnesses, and this
 
gives them a full assurance that they are on the side
 
of Jehovah God; and thus they have comfort and sire
 
strong in hope that they shall fully realize all that
 
God has promised to those that love and serve him.  
 
KINGDOM SURE
 
5 'The watchers,’’ that is to say, Jehovah and his
 
Logos, commanded that the stump of the tree should
 
remain, and the manifest reason is for the vindicution
 
of Jchovah’s name. ‘‘And whereas they commanded
 
to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall
 
be sure unto thee, after that thou shalt have known
 
that the heavens do rule.’”? (Vs. 26) The original  
 
stump pictured the human part of the organization,  
 
of which Lucifer was made the overlord. It remains
 
under the restraint, pictured by the bands of eopper
 
and iron, and in God’s due time out from the roots of
 
that stump come some who reach out for the life-
 
giving waters of truth, take their stand on Jehovah’s
 
side, and maintain their integrity toward Jehovah
 
God, and this constitutes a vindication of Jchovah’s
 
name and a proof that Satan is a liar. This is in har-
 
mony with the decree of Jehovah uttered at Eden  
 
that ‘the seed shall bruise thy head’. (Gen. 3:15)  
 
The leaving of the stump was a guarantee that man-
 
kind and his home on the earth would not be finally
 

Versiunea curentă din 7 februarie 2023 16:25

Această pagină nu a fost verificată


15 FEBRUARIE, 1934
TURNUL DE VEGHERE
53


regelui: „Tu ești, o rege, ai crescut și ai devenit puternic, căci măreția ta a crescut și ajunge până la cer și stăpânirea ta până la capătul pământului. " (Vers. 22) Această referință la copacul care ajunge „până la cer” arată că cuvintele s-au putut aplica numai necredinciosului Lucifer, când a fost făcut stăpân, și care acum este Satan, și că Nebuchadnezzar era reprezentantul vizibil al lui Satan pe pământ. Copacul în ansamblu nu se putea referi la rasa umană, ci ilustrează în special stăpânirea lui Satan și a celor de sub el care formează organizația sa. Aceasta este exact în armonie cu marea imagine descrisă în Daniel 2: 37, 38. Țineți minte că a fost după ce Nebucadnețar a distrus Ierusalimul, în 606 î.Cr., când Satan a devenit dumnezeul acestei lumi și Nebuchadnezzar, ca și cap al puterii mondiale, a fost reprezentantul lui Satan pe pământ în organizația sa.
13 În Eden, Dumnezeu a prezis distrugerea lui Satan. (Gen. 3:15) Acum decretul judiciar consemnat în profeția lui Daniel prevestește distrugerea lui Satan și a organizației sale: „În timp ce regele a văzut un străjer, un sfânt coborându-se din cer și zicând: Tăiați copacul și distrugeți-l; totuși, lăsați butucul rădăcinilor sale în pământ, cu o bandă de fier și aramă, în iarba fragedă a câmpului; și să fie udat de roua cerului și partea sa să fie cu fiarele câmpului, până vor trece peste el de șapte timpuri.” (vers. 23) Deși decretul a fost dat și a fost înregistrat imediat după rebeliune, stăpânirea lui Satan asupra omului nu a fost luată în acel moment, ci Iehova i-a permis lui Satan să continue în acea funcție până la momentul potrivit, adică până la venirea aceluia „al cărui drept este” să preia domnia. Această perioadă de timp este aceeași cu cea menționată în Exod 9:16, timp în care Iehova îi permite lui Satan să rămână pentru ca El să-și poată demonstra propria sa mare putere și pentru ca martorii săi să poată proclama acest fapt pe tot pământul înainte de distrugerea lui Satan.
14 Daniel îi spune apoi regelui că decretul este dat de Cel Preaînalt și că o parte din el va veni asupra lui Nebucadnețar: „Aceasta este interpretarea, o rege, și aceasta este decretul Celui Prea Înalt, care a venit asupra domnului meu, regele: că ei te vor izgoni dintre oameni și locuința ta va fi cu fiarele câmpului și ei te vor face să mănânci iarbă ca boii, și te vor uda cu roua cerului și vor trece șapte timpuri peste tine, până vei ști că Cel Preaînalt stăpânește în regatul oamenilor și îl dă cui vrea.” (Versetele 24, 25) Nebucadnețar a refuzat să slujească Celui Preaînalt, a fost mândru și lăudăros și a înnebunit, totul din pricina religiei Diavolului, și prin urmare a fost alungat din palatul său și puterea i-a fost luată. De asemenea, omenirea a fost respinsă de la conducerea ereditară a pământului și a fost exclusă din organizația lui Dumnezeu, și-a pierdut adevărata natură umană și a devenit brutală, calități expuse în mod specific de conducătorii
pământului. (Gen. 3:23, 24) De asemenea, stăpânul, Lucifer, a fost tăiat din organizația lui Iehova și a devenit ca un șarpe, un balaur și o fiară sălbatică, căutând oameni pe care să îi devoreze. (1 Petru 5:8) Executarea sentinței sau a decretului divin împotriva lui Satan și a organizației sale a fost suspendată până în 1914, sfârșitul acestei perioade fiind în mod cert marcat de „cele șapte timpuri”. În timpul suspendării executării judecății, Satan a continuat să aibă contact cu „fiii lui Dumnezeu”. (Iov 1:6-12; 2:1-7) Așa cum Nebucadnețar a fost făcut să mănânce iarbă ca boii, tot așa, în general, omenirea s-a hrănit cu ceea ce le-au dat conducătorii brutali și preoții lui Satan. Numai cei care L-au căutat cu sârguință pe Domnul Dumnezeu prin Cristos Isus au primit permisiunea de a se hrăni cu prețioasele promisiuni ale Cuvântului lui Dumnezeu. Profeția adaugă: „Până vei recunoaște că Cel Preaînalt stăpânește peste regatul oamenilor”. Aceste cuvinte ale profeţiei arată că la sfârşitul celor „şapte timpuri” Iehova avea să îl trimită şi chiar l-a trimis pe Fiul Său preaiubit să îi oblige pe toţi adversarii şi pe toţi ceilalţi să ştie că Iehova este Cel Preaînalt şi că stăpânirea lumii a fost pusă în mâinile Celui care justifică numele lui Iehova. Această dovadă coroborativă arată pe mai departe că martorii lui Iehova, pentru a-și menține integritatea față de Iehova, trebuie acum, în mijlocul multor opoziții și suferințe, să facă cunoscut popoarelor că Iehova este Cel Preaînalt și că timpul regatului lui a sosit și că Regele a venit și stă pe tronul său. Iehova face acum cunoscută semnificația profețiilor sale, inclusiv a acesteia, rămășiței credincioase, martorilor săi, și aceasta le oferă o asigurare deplină că ei sunt de partea lui Iehova Dumnezeu; și astfel ei au mângâiere și sunt puternici în speranța că vor realiza pe deplin tot ceea ce Dumnezeu a promis celor care îl iubesc și îl slujesc.
REGATUL CU SIGURANȚĂ
15 „Străjerii”, adică Iehova şi Logosul său, au poruncit ca butucul copacului să fie lăsat, iar motivul evident este acela de a justifica numele lui Iehova. „Și întrucât au poruncit să se lase butucul rădăcinilor copacului; regatul va fi cu siguranță pentru tine, după ce vei ști că cerurile guvernează.” (Vers. 26) Butucul original a ilustrat partea umană a organizației, peste care Lucifer a fost făcut stăpân. Ea rămâne legată, fapt ilustrat de lanțurile de cupru și fier, și la timpul potrivit al lui Dumnezeu din rădăcinile acelui butuc vor veni unii care se vor întinde către apele dătătoare de viață ale adevărului, își vor lua poziția de partea lui Iehova și își vor menține integritatea față de Iehova Dumnezeu, iar aceasta constituie o justificare a numelui lui Iehova și o dovadă că Satan este un mincinos. Acest lucru este în armonie cu decretul lui Iehova rostit în Eden, și anume că „sămânța îți va zdrobi capul” (Gen. 3:15). Lăsarea butucului a fost o garanție că omenirea și casa ei pe pământ nu vor fi distruse