Pagină:Tree-of-hope-1934.djvu/10: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: 58 She WATCHTOWER. **The bands of copper and iron being removed from the old stump, no mere shall the human race be ruled by wicked spirit and crucl human ercatures. The new ce...)
 
 
(Nu s-au afișat 7 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 1: Linia 1:
58 She WATCHTOWER.  
+
{{raw:data:ai|3|58|TURNUL DE VEGHERE|Brooklyn, N.Y}}
**The bands of copper and iron being removed
+
 
from the old stump, no mere shall the human race be
+
{{raw:data:c
ruled by wicked spirit and crucl human ercatures.  
+
|{{raw:data:p|32|31-32|Legăturile de cupru și de fier fiind îndepărtate de pe vechiul butuc, rasa umană nu va mai fi condusă de spiritul cel rău și de creaturi umane crude. Noul copac de cedru, stăpânirea dreaptă și guvernarea cu Cristos ca și Căpetenie, Rege și Salvator, este pusă la dispoziția întregii rase umane care va fi obedientă de Dumnezeu. Acela dintre oameni care a fost umilit și disprețuit de îngerii cei răi este acum înălțat la locul cel mai înalt și astfel Iehova creează un copac nou; și întronându-l pe Fiul său ca Rege și Stăpân al omului, el l-a stabilit astfel pe cel care a fost „cel mai de jos dintre oameni” în ochii celorlalți ai creației. Acest nou copac este mult mai minunat decât copacul original. Este sădirea lui Iehova Dumnezeu și rămâne dreaptă în vecii vecilor. Ea dă hrană îndestulătoare tuturor celor ascultători și „în ea [este] hrană pentru toți”. Sub umbra lui dreaptă, toate creaturile care sunt obediente lui Iehova vor găsi adăpost și odihnă și se vor hrăni cu roadele sale dătătoare de viață.}}
The new cedar tree, the righteous overlordship and
+
{{raw:data:p|33|Oamenii cu bunăvoință de acum de pe pământ, purtând de altfel denumirea de clasa Ionadab, sunt reprezentați ca fiind rădăcinile fragede din vechiul butuc care „prin mirosul apei” se întind către Dumnezeu și primesc adevărurile prețioase ale Cuvântului Său și se pun, în obediență, la dispoziția organizației sale cele drepte sub Cristos; și, făcând așa, ei vor trăi. În acest nou copac sunt aduși mai întâi membrele credincioase ale trupului lui Cristos, care sunt binecuvântate cu privilegiul de a deveni o parte din copacul sau organizația care va administra binecuvântări celor obedienți dintre oameni. Sub organizație și ca slujitori ai acesteia vine clasa „marii mulțimi”. Credincioșii profeți din vechime  au fost ilustrați prin rădăcinile fragede lăsate în butucul cel vechi și, datorită credincioșiei lor, ei vor  forma o parte din noul copac; și în acea organizație vor fi adunați toți cei cu bunăvoință care se vor da în totalitate lui Iehova Dumnezeu și guvernului Său drept. Noul copac este cu adevărat un copac al speranței. Acel copac poartă numele pe care i-l dă Iehova; este organizația lui Iehova. El și-a pus numele său sfânt asupra lui Cristos Isus, Răscumpărătorul omului și Justificatorul}}
government with Christ as Head, King and Savior, is
+
|{{raw:data:p|c|lui Iehova, și acum El comandă ca mesajul să fie declarat, că ”în numele său vor spera națiunile”.}}
made available for all of the human race who will be
+
{{raw:data:p|34|Profeția lui Daniel, capitolul patru, se încheie cu cuvintele: „Acum eu, Nebucadnețar, îl laud, îl înalț și îl glorific pe Regele cerurilor, pentru că toate lucrările sale sunt adevăr și căile sale sunt drepte și pentru că el poate să-i umilească pe cei ce se poartă cu mândrie.” (Versetul 37) Acum, martorii lui Iehova, ca moștenitori ai regatului, de asemenea îl „lăudă, înalță și glorifică pe Regele cerurilor” și sunt încântați să poarte adevărurile lui către oameni. Adevărul și judecățile sale sunt acum făcute cunoscute pe pământ și trebuie să continue să fie făcute cunoscute până când toți vor ști că Iehova este Cel Preaînalt peste întreg pământul și că pe toți aceia asemenea lui Satan, care continuă să umble în mândrie, Iehova poate și îi va umili și distruge complet.}}
obedient to God. The One who was lowly and Cespiscd
+
{{raw:data:p|35|Iehova folosește lucrurile creației de pe pământ pentru a-i învăța lecții importante pe aceia care au dorința sinceră de a afla adevărul. Acum el face cunoscut că mândria și dragostea de câștig personal l-au condus pe Lucifer la rebeliune și la distrugerea sa. În timp ce privim noul copac de cedru ridicat de Iehova în locul celui care intră în procesul de distrugere completă, haideți să îi mulțumim lui Iehova Dumnezeu că a luat măsuri pentru restabilirea unei organizații care va fi adevărată și credincioasă lui pentru totdeauna și care va aduce binecuvântări fără sfârșit celor obedienți din creația lui. Mărețul copac de pe pământ, pe care Nebucadnețar l-a văzut, a ilustrat organizația lui Satan care acum va dispărea, în scurt timp. Noul copac măreț al speranței este organizația sub Cristos Isus, în care oamenii obedienți vor fi aduși și vor găsi viață veșnică. Numele lui Cristos Isus este speranța lumii și nu există alt nume în care oamenii pot spera. Fie ca toți cei care au răspuns la chemarea pentru regat să fie recunoscători și să se bucure că sunt acum favorizați cu marea oportunitate de a-l cunoaște pe Iehova și de a avea privilegiul de a fi martorii lui și, astfel, de a avea un rol în justificarea numelui lui. Toate acestea vor continua}}
of men and by wicked angels is now exalted to the
+
}}
highest place, and thus Jehovah creates a new tree;  
 
and enthroning his Son as King and Overlord of man
 
he has thus set up him who
 
Broogiyn, N.Y.  
 
vah's Vindicator, and now he commands that the mes-
 
sage shall be declared, that ‘‘in his name shall the
 
nations hope’’.
 
%4The propheey of Daniel, chapter four, concludes
 
with the words: ‘‘Now I Nebuchadnezzar praise and
 
extol and honour the King of heaven, all whose works
 
are truth, and his ways judgment: and those that
 
walk in pride he is able to abase.’’ (Vs. 37) Now .Je-
 
hovah’s witnesses as heirs of the kingdom do also
 
“‘praise and extol and honour the King of heaven”’
 
and delight to bear his
 
was ‘‘the basest of men’’ BO AIS CEO ig ger Va truths to the people. His
 
in the eyes of others of ON gah he Sr ne IRE ered LF, truth and judgments are
 
ereation, This new tree is re oe eK ap now being made known in
 
far more excellent than rete ae . ee gh ee ige the earth and must con-  
 
the original tree. It is the ET pattie OT ope tinue to be made known
 
planting of Jehovah God te ate eee Deter tte until all shall know that
 
and for ever continucs : Sy de ee ee oe Sa : Jchovah is the Most High
 
righteous. It makesample {§ ayaa oC! wee oe eet ee over all the earth and that
 
provision for all the obe- fA oo ee An! Ad RO Re FAS all those like Satan, who
 
dient ones and ‘‘in it [is] ter Tato " continue to walk on in
 
meat for all’. Under its -o> 0 yer x ; pride, Jehovah is able to
 
righteous shadow allerca- f°.’ ee. Vee and will completely abase
 
tion that is obedient to [> ” Nea Ar gaptig kegs od and destroy.
 
Jchovah shall find shelter | aa OS ae Ie 33 Jehovah usesthethings
 
and rest and shall feed OF OES of the creation of earth to
 
upon its life-giving fruits. : - eee AT pret teach important lessons to
 
*3The people of good feu. epee eh Pg ee OO eS those who have an honest
 
will now on earth, and be. . fp apres ot desire to learn the truth.
 
otherwise designated the [0-7 OR mp, OYE ake Now he makes known that
 
Jonadab class, are pie- i en ee nS  aie Nae pride and the love of self-
 
tured in the tender roots Ke ae ae Ea on Rage Oe! gain led Lucifer to rebel-
 
in the old stump which [ Be Me ae lion and to his destruction.  
 
“through the scent of i ‘ , ere te As we observe the new
 
water’? reach out after 5 Shyer” , uy eedar tree raised up by
 
God and lay hold upon j Na: _ Jehovah in the place of
 
the precious truths of his a race! . that one that goes into
 
Word and render them- bose, . Moa re complete destruction let
 
selves in obedience to his} ee OM a us give thanks unto Je-  
 
rightcous organization un- Kal C_ ee ea a hovah God that he has
 
der Christ ; and, doing so,
 
they shall live. Into this
 
new tree are first brought
 
This etching is from an actual photegraph taken on the
 
bank of a Canadian lake. It shows a dead cedar stump, and a  
 
young tree growing out of the routa that have reached down
 
near the water’s edge. It illustrates the articles foregoing.
 
made provision for the re-  
 
establishing of an organi-
 
zation that will be true
 
and faithful to him for
 
the faithful pody members
 
of Christ who are blessed with the privilege of being
 
made a part of the tree or organization that shall
 
administer blessings to the obedient ones of mankind.
 
Under the organization, and as servants thereto, eomes
 
the ‘‘great multitude’’ class. The faithful prophets of
 
old were pictured by the tender roots left in the old
 
stump, and because of their faithfulness they will
 
form a part of the new tree; and into that organization
 
shall be gathered all those of good will who will give
 
themselves wholly to Jehovah God and his righteous
 
government. The new tree is truly a tree of hope.
 
That tree bears the name that Jehovah gives; it
 
is Jchovah’s organization. He has put his holy name
 
upon Christ Jesus, the Redeemer of man and Jeho-  
 
ever and which will bring endless blessings to
 
obedient ones of his creation, The great tree of
 
the earth, which Nebuchadnezzar saw, pictured Sa-
 
tan’s organization which now shortly shall pass
 
away. The new great tree of hope is the organization
 
under Christ Jesus into which obedient man shall be
 
brought and find life everlasting. The name of Christ
 
Jesus is the hope of the world, and there is no other
 
name in which men ean hope. Let all those who have
 
responded to the call for the kingdom give thanks and
 
rejoice that they are now favored with the great op-
 
portunity of knowing Jchovah and having the priv-
 
ilege of being his witnesses and thus have some part
 
in the vindication of his name. All such will continue,
 

Versiunea curentă din 17 februarie 2023 16:46

Această pagină nu a fost verificată


58
TURNUL DE VEGHERE
Brooklyn, N.Y


32 Legăturile de cupru și de fier fiind îndepărtate de pe vechiul butuc, rasa umană nu va mai fi condusă de spiritul cel rău și de creaturi umane crude. Noul copac de cedru, stăpânirea dreaptă și guvernarea cu Cristos ca și Căpetenie, Rege și Salvator, este pusă la dispoziția întregii rase umane care va fi obedientă de Dumnezeu. Acela dintre oameni care a fost umilit și disprețuit de îngerii cei răi este acum înălțat la locul cel mai înalt și astfel Iehova creează un copac nou; și întronându-l pe Fiul său ca Rege și Stăpân al omului, el l-a stabilit astfel pe cel care a fost „cel mai de jos dintre oameni” în ochii celorlalți ai creației. Acest nou copac este mult mai minunat decât copacul original. Este sădirea lui Iehova Dumnezeu și rămâne dreaptă în vecii vecilor. Ea dă hrană îndestulătoare tuturor celor ascultători și „în ea [este] hrană pentru toți”. Sub umbra lui dreaptă, toate creaturile care sunt obediente lui Iehova vor găsi adăpost și odihnă și se vor hrăni cu roadele sale dătătoare de viață.
33 Oamenii cu bunăvoință de acum de pe pământ, purtând de altfel denumirea de clasa Ionadab, sunt reprezentați ca fiind rădăcinile fragede din vechiul butuc care „prin mirosul apei” se întind către Dumnezeu și primesc adevărurile prețioase ale Cuvântului Său și se pun, în obediență, la dispoziția organizației sale cele drepte sub Cristos; și, făcând așa, ei vor trăi. În acest nou copac sunt aduși mai întâi membrele credincioase ale trupului lui Cristos, care sunt binecuvântate cu privilegiul de a deveni o parte din copacul sau organizația care va administra binecuvântări celor obedienți dintre oameni. Sub organizație și ca slujitori ai acesteia vine clasa „marii mulțimi”. Credincioșii profeți din vechime au fost ilustrați prin rădăcinile fragede lăsate în butucul cel vechi și, datorită credincioșiei lor, ei vor forma o parte din noul copac; și în acea organizație vor fi adunați toți cei cu bunăvoință care se vor da în totalitate lui Iehova Dumnezeu și guvernului Său drept. Noul copac este cu adevărat un copac al speranței. Acel copac poartă numele pe care i-l dă Iehova; este organizația lui Iehova. El și-a pus numele său sfânt asupra lui Cristos Isus, Răscumpărătorul omului și Justificatorul
lui Iehova, și acum El comandă ca mesajul să fie declarat, că ”în numele său vor spera națiunile”.
34 Profeția lui Daniel, capitolul patru, se încheie cu cuvintele: „Acum eu, Nebucadnețar, îl laud, îl înalț și îl glorific pe Regele cerurilor, pentru că toate lucrările sale sunt adevăr și căile sale sunt drepte și pentru că el poate să-i umilească pe cei ce se poartă cu mândrie.” (Versetul 37) Acum, martorii lui Iehova, ca moștenitori ai regatului, de asemenea îl „lăudă, înalță și glorifică pe Regele cerurilor” și sunt încântați să poarte adevărurile lui către oameni. Adevărul și judecățile sale sunt acum făcute cunoscute pe pământ și trebuie să continue să fie făcute cunoscute până când toți vor ști că Iehova este Cel Preaînalt peste întreg pământul și că pe toți aceia asemenea lui Satan, care continuă să umble în mândrie, Iehova poate și îi va umili și distruge complet.
35 Iehova folosește lucrurile creației de pe pământ pentru a-i învăța lecții importante pe aceia care au dorința sinceră de a afla adevărul. Acum el face cunoscut că mândria și dragostea de câștig personal l-au condus pe Lucifer la rebeliune și la distrugerea sa. În timp ce privim noul copac de cedru ridicat de Iehova în locul celui care intră în procesul de distrugere completă, haideți să îi mulțumim lui Iehova Dumnezeu că a luat măsuri pentru restabilirea unei organizații care va fi adevărată și credincioasă lui pentru totdeauna și care va aduce binecuvântări fără sfârșit celor obedienți din creația lui. Mărețul copac de pe pământ, pe care Nebucadnețar l-a văzut, a ilustrat organizația lui Satan care acum va dispărea, în scurt timp. Noul copac măreț al speranței este organizația sub Cristos Isus, în care oamenii obedienți vor fi aduși și vor găsi viață veșnică. Numele lui Cristos Isus este speranța lumii și nu există alt nume în care oamenii pot spera. Fie ca toți cei care au răspuns la chemarea pentru regat să fie recunoscători și să se bucure că sunt acum favorizați cu marea oportunitate de a-l cunoaște pe Iehova și de a avea privilegiul de a fi martorii lui și, astfel, de a avea un rol în justificarea numelui lui. Toate acestea vor continua