Pagină:Woman-1949.djvu/5: Diferență între versiuni

De la Ro JW United
Jump to navigation Jump to search
(Neverificat: Pagină nouă: {{raw:data:ai|3|1 Mai, 1949|Turnul de Veghe|133}} {{raw:data:c| {{raw:data:p|c| God's woman, could attach himself and be born as a man and become the Sav...)
 
 
(Nu s-au afișat 24 de versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Corp-mesaj (pentru a fi introdus):Corp-mesaj (pentru a fi introdus):
Linia 2: Linia 2:
 
                          
 
                          
 
{{raw:data:c|
 
{{raw:data:c|
{{raw:data:p|c|
+
{{raw:data:p|c|femeii lui Dumnezeu, ar putea să se atașeze și să se nască ca bărbat și să devină Salvatorul Isus Cristos. Ce fel de soție a fost Eva pentru Adam în afara grădinii Edenului, nu avem detalii pe care să le arătăm. În Eden, ea s-a îndepărtat de a-i fi un real ajutor. Ea și-a folosit influența spre căderea lui, nerecunoscându-i prioritatea poziției, ci hotărându-și cursul fără a-l consulta mai întâi pe el ca fiind cel căruia i s-a dat legea lui Dumnezeu și apoi influențându-și soțul să i se alăture în neascultare. După cum spune proverbul: „O soție bună este o onoare pentru soțul ei: o soție nerușinată îi putrezește toată puterea lui”. (Prov. 12: 4, Moffatt) Prin cursul ei de acțiune, Eva nu și-a păstrat onoarea și nici nu a câștigat respect pentru ea însăși. Regula de acțiune pe care a urmat-o atât față de Dumnezeu, cât și față de om a făcut-o ca un cancer în oasele omului. Este împotriva aceleiași reguli de acțiune pe care fiicele ei trebuie să se ferească dacă nu vor să eșueze să obțină viața veșnică pe care Dumnezeu a deschis-o pentru omenire prin Sămânța ''femeii'' sale.}}
God's woman, could attach himself and be born as a  
+
 
man and become the Savior Jesus Christ. What kind
+
{{raw:data:p|11|În conformitate cu scopul inițial al Creatorului de a furniza femeia, efortul ei ar trebui să fie întotdeauna să-l ajute pe bărbat. Dar observând locul ei în aranjamentul lui Dumnezeu și observând influența pe care o exercită asupra bărbatului, Satan Diavolul și-a propus să o folosească pentru a-l influența pe bărbat să se îndepărteze de obediența față de Iehova Dumnezeu. Multe femei cu frică de Dumnezeu și cu credință în înțelepciunea aranjamentelor Lui au rezistat nobil efortului viclean al Șarpelui de a le folosi greșit pentru a-i dăuna bărbatului. Acestea au câștigat respectul bărbaților cu frică de Dumnezeu, iar Înregistrarea Sfântă a lui Dumnezeu menționează un număr dintre ele cu cinste. În aranjamentul lui Dumnezeu sau în relațiile umane, femeile pot avea un loc secundar; pot avea un rol subordonat, dar ca soție, mamă, soră, fiică, ea a avut privilegiul de a exercita o influență tăcută, modestă, care a fost puternică cu bărbatul pentru totdeauna.}}
of wife Eve was to Adam outside of the garden of
+
 
Eden we have no details to show. In Eden sl1e had
+
{{raw:data:p|12|Apostolul Pavel scrie: „Bărbatul nu trebuie să poarte nimic pe cap, căci este chipul lui Dumnezeu și reflectă gloria Lui”; și acesta este motivul pentru care Dumnezeu a tratat în primul rând cu bărbați și de ce Cuvântul său scris retrogradează femeia în fundal și aduce comparativ, puține din ele în mod individual în perspectivă. Dar pe cele care au dat dovadă de respect smerit față de aranjamentele Dumnezeului Prea Înalt, el, la rândul său le-a respectat. Astfel, fiind supuse, fiind de încredere și nerăbdătoare să își facă partea lor în sfera pe care Dumnezeu a prescris-o pentru ele, ele au câștigat mai mult din favoarea lui Dumnezeu și respectul sănătos al bărbatului decât dacă ar fi încercat să se afirme, să i-a conducerea, să se forțeze în a fi remarcată și în poziția de comandă. Ele au luat în considerare în mod realist sexul lor și ceea ce Cuvântul lui Dumnezeu are de spus  cu privire la ele. Fără să se plângă de rolul inferior pe care au fost desemnate să-l joace, ele au profitat la maximum de situația lor pentru a lucra cu slujitorii}}
departed from being a real help to him. She used her
+
{{raw:data:m|5|0|{{raw:data:cc|55|{{raw:data:s-01|2}}}}}}{{raw:data:q|12|De ce au fost femeile supuse? si cu ce castig?}}
influence to his downfall, by not recognizing his
+
 
priority of position but deciding her course without
+
|{{raw:data:p|c|bărbați ai lui Dumnezeu. Astfel, ele i-au plăcut lui Dumnezeu și nu au stat în calea bunului Său scop. Așa că El a fost încântat să le folosească într-un mod onorabil.}}
first consulting him as the one who had been given
+
 
God's law and by then influencing her husband to
+
{{raw:data:p|13|Soția lui Avraam, Sara este prima după Eva arătată cu numele ca un exemplu corect pentru fiicele lui Eva. Sara nu s-a răzvrătit împotriva soțului ei fiind cap peste ea pentru că a fost bărbat, nu-i așa? Ea nu s-a simțit privată de drepturi și astfel simțindu-se cu sentimentele rănite, refuzând să-i ofere ajutorul ei în slujirea scopurilor lui Iehova, nu-i așa? A pune aceste întrebări înseamnă a le răspunde. Acum, soțul lui Sarah a crezut. Dar o femeie care crede și care vrea să-și ajute soțul necredincios să obțină adevărul despre regat se află într-un mare handicap dacă i se interzice să-i predice adevărul sau să-l discute cu el. Cu toate acestea, încă mai are un mod de a-l influența și, eventual, de a-l câștiga la adevăr. Cum? Prin supunerea potrivită față de el ca bărbat al ei și, de asemenea, lăsând comportamentul ei creștin, credincios să vorbească de la sine. Prin supunere, uneori chiar și în condiții nedrepte, ea nu-și va împiedica sau prejudicia soțul ca să nu accepte adevărul. Apostolul Petru vorbește despre meritul suferinței pe nedrept, conform voinței lui Dumnezeu, când discută despre femeile cu soți necredincioși pentru a arăta influența tăcută pe care o pot exercita, apoi o folosește pe Sara ca exemplu de supunere credincioasă și de ajutor, spunând:}}
join her in disobedience. As the proverb says: "A
+
 
good wife is an honour to her husband: a shameless
+
{{raw:data:p|14|„Căci când Cristos a suferit pentru voi, v-a lăsat exemplu, și voi trebuie să mergeți pe urmele Lui. În același mod, voi soțiilor, trebuie să fiți supuse bărbaților voștri, pentru ca și cei care nu vor crede Cuvântul să fie câștigați fără un cuvânt prin comportamentul nevestelor lor, când văd cât de caste și de evlavioase sunteți. Să nu vă împodobiți pe dinafară cu împletituri de păr și ornamente de aur și schimbări de îmbrăcăminte, ci înăuntru, în inimă, cu frumuseţea nemuritoare a unui spirit blând, modest, care în ochii lui Dumnezeu este de o valoare rară. În felul acesta s-au împodobit sfintele femei care cu mult timp în urmă au sperat în Dumnezeu. Ele au fost supuse soţilor lor. Astfel Sara s-a supus lui Avraam numindu-l „domn”. Și voi sunteți fiicele Sarei, dacă faceți ce este drept și nu cedați panicii." --1 Pet. 2: 21 și 3: 1-6, ''Moffatt''.}}
wife rots all his strength away."
+
 
(Prov. 12: 4,  
+
{{raw:data:m|0|20|0|10|{{raw:data:ta|c|{{raw:data:s|O SOȚIE CAPABILĂ}}}}}}
Moffatt) By her course Eve did not retain honor or
+
{{raw:data:p|15|Acum, o femeie care trebuie să sufere din mâna partenerului ei necredincios din cauza devotamentului ei față de Dumnezeu și regatul Său îi poate întoarce răul cu bine și poate fi cu adevărat o soție bună, ajutându-l spre adevăr. Cu siguranță, atunci, o femeie poate fi de ajutor unui soț credincios cu atât mai mult. O astfel de femeie este o posesie prețioasă pentru un bărbat căsătorit. Regele Lemuel dă o descriere frumoasă a unei astfel de soții. El povestește cum ea, supunându-se judecății lui Dumnezeu, conform căreia bărbatul}}
win respect for herself. The rule of action that she
+
{{raw:data:m|5|0|{{raw:data:cc|55|{{raw:data:s-01|2}}}}}}{{raw:data:q|13-14|Pentru cine o folosește Petru ca exemplu pe Sarah? De ce?}}
followed hoth toward God and toward man made her
+
{{raw:data:q|15-17|(a) Pe cine ar putea ajuta cu atât mai mult o soție credincioasă? (b) Cum descrie regele Lemuel o soție atât de virtuoasă și capabilă?}}
like a cancer in the man's bones. It is against this
+
}}
same rule of action that her daughters must guard
 
if they do not want to fail of gaining enrlasting life
 
that God has opened up for Immunkind through the
 
Seed of his leGman.
 
11 In keeping with the Creator's original purpose
 
in prodding woman, her effort should always be to
 
help mar:. But noting her place in God's arrangement
 
and notiJ1g the influence she ,Yields with man, Satan  
 
the Devil has made it his business to use her in influ-  
 
encing man to depart from obedience to Jehovah
 
God. :JIany women with a fear of God and with faith
 
in the wisdom of his arrangements han! nobly resist-  
 
ed the crafty effort of the Serpent to use them
 
wrongly to man's hurt. These have gained respect
 
of Gael-fearing men, and God's Holy Record men-
 
tions a l:umber of them Y,:it1: honor. In God's arrange-
 
ment or human relations, woman's may be a second-
 
ary place; hers may be a subordinate role, but as a
 
wife, mother, sister, daughter, :ohe has heen priyi-
 
leged to wield a quiet, mode~t influence that ha:o been
 
powerful with man for good.
 
12 The apostle Paul writes: "A man ought not to
 
wear anything on his head, for he is the image of
 
God and reflects his glory"; and that is WIlY God
 
dealt primarily with men and why his written 'YOI'd
 
relegates womankind to the bacl,ground and brings
 
comparatively few of them individually to view.  
 
But those who have shown humble respect for the
 
arrangements of the )'Iost Hin;h God he, in his turn,  
 
has respected. Thus, by being submissive, trustful,  
 
and anxious to do their part within the sphere that
 
God pre~cribed for them, they have gained more of
 
God's favor and man's wholesome respect than if
 
they had tried to assert themselves and to take the
 
lead and force themselves into notice and into the
 
cOlllmanding position. They have realistically con-
 
sidered their sex and what God's Word has to say
 
regarding it. Without complaining at the inferior  
 
role they have been assigned to play, they have made
 
the most of their situation to work with the male
 
---
 
12. Why have women been submissive? and with what galn?  
 
servants of God. Thus they have pleased God and
 
not gotten in the way of his good purpose. So he
 
has been pleased to use them in an honorable way.  
 
13 Abraham's wife Sarah is the first one after Eve
 
to be set forth by name as a right example to the
 
daughters of Eve. Sarah did not rebel against her
 
husband's being head over her because he ,vas the
 
man, did she¥ She did not feel deprived of rights and
 
so, feeling injured, refuse to lend him her help in
 
serving Jehovah's purposes, did she? To ask these
 
questions is to answer them. Now, Sarah's husband
 
believed. But a woman who believes and who wants
 
to help her unbelieving husband get the Kingdom
 
truth is under a great handicap if she is forbidden
 
to preach the truth to him or to discuss it with him.  
 
Yet she still has a way of influencing him and possi-  
 
bly winning him to the truth. How f By a proper sub-  
 
jection to him as her man and also by letting hd
 
faithful Christian conduct speak for itself. By sub-
 
mission, sometimes even under an injustice, she
 
would not hinder or prejudice her husband against
 
accepting the truth. The apostle Peter is talking
 
about the merit of suffering unjustly according to
 
Goel's will wllen he discusses women with unbeliey-  
 
ing husbands to show the silent influence they can
 
exercise, and then uses Sarah as an example of faith-
 
ful and helpful submission, saying:  
 
H "For when Christ suffered for you, he left you
 
an example, and you must be following his footsteps.  
 
In the same way, you wives must be submissiYe to
 
your husbands, so that even those who will not
 
belieye the ,Yard may be won over without a ,vord
 
by the behaviour of their wives, when they see how
 
cl1aste and reverent you are. You are not to adorn
 
vourselyes on the outside with braids of hair and
 
~rnaments of gold and changes of dress, but imide,  
 
in the heart, with the immortal beauty of a gentle,  
 
modest spirit, which in the sight of God is of rare
 
value. It was in this way that the holy women who
 
long ago hoped in God adorned themselves. They
 
were submissive to their husbands. Thus Sara obeyed
 
Abraham by calling him 'lord'. And you are dangh-
 
tel'S of Sara, if you do what is right and yield to no
 
panic."-l Pet. 2: 21 and 3: 1-6, Moffatt.  
 
AN ABLE WIFE
 
15 Now a woman who has to suffer at the hands of
 
her unbelieving mate because of her devotion to
 
God and his kingdom can return his evil with good
 
and be truly a good wife by helping him to the truth.  
 
Certainly, then, a woman can be helpful to a believ-
 
ing husband all the more. Such a woman is a precions
 
possession for a married man to have. King Lemuel  
 
gives a beautiful description of such a wife. He tells
 
how she, in submission to God's judgment that man
 
13l4To whom does Peter use Sarah as an example? Why?  
 
1:;:17, (a) Whom could a bellevln1( wIre nelp all the more? (b) How
 
does Klng Lemuel describe such a 'lrtuous, able wife?
 

Versiunea curentă din 27 mai 2022 10:53

Această pagină nu a fost verificată


1 Mai, 1949
Turnul de Veghe
133


femeii lui Dumnezeu, ar putea să se atașeze și să se nască ca bărbat și să devină Salvatorul Isus Cristos. Ce fel de soție a fost Eva pentru Adam în afara grădinii Edenului, nu avem detalii pe care să le arătăm. În Eden, ea s-a îndepărtat de a-i fi un real ajutor. Ea și-a folosit influența spre căderea lui, nerecunoscându-i prioritatea poziției, ci hotărându-și cursul fără a-l consulta mai întâi pe el ca fiind cel căruia i s-a dat legea lui Dumnezeu și apoi influențându-și soțul să i se alăture în neascultare. După cum spune proverbul: „O soție bună este o onoare pentru soțul ei: o soție nerușinată îi putrezește toată puterea lui”. (Prov. 12: 4, Moffatt) Prin cursul ei de acțiune, Eva nu și-a păstrat onoarea și nici nu a câștigat respect pentru ea însăși. Regula de acțiune pe care a urmat-o atât față de Dumnezeu, cât și față de om a făcut-o ca un cancer în oasele omului. Este împotriva aceleiași reguli de acțiune pe care fiicele ei trebuie să se ferească dacă nu vor să eșueze să obțină viața veșnică pe care Dumnezeu a deschis-o pentru omenire prin Sămânța femeii sale.
11 În conformitate cu scopul inițial al Creatorului de a furniza femeia, efortul ei ar trebui să fie întotdeauna să-l ajute pe bărbat. Dar observând locul ei în aranjamentul lui Dumnezeu și observând influența pe care o exercită asupra bărbatului, Satan Diavolul și-a propus să o folosească pentru a-l influența pe bărbat să se îndepărteze de obediența față de Iehova Dumnezeu. Multe femei cu frică de Dumnezeu și cu credință în înțelepciunea aranjamentelor Lui au rezistat nobil efortului viclean al Șarpelui de a le folosi greșit pentru a-i dăuna bărbatului. Acestea au câștigat respectul bărbaților cu frică de Dumnezeu, iar Înregistrarea Sfântă a lui Dumnezeu menționează un număr dintre ele cu cinste. În aranjamentul lui Dumnezeu sau în relațiile umane, femeile pot avea un loc secundar; pot avea un rol subordonat, dar ca soție, mamă, soră, fiică, ea a avut privilegiul de a exercita o influență tăcută, modestă, care a fost puternică cu bărbatul pentru totdeauna.
12 Apostolul Pavel scrie: „Bărbatul nu trebuie să poarte nimic pe cap, căci este chipul lui Dumnezeu și reflectă gloria Lui”; și acesta este motivul pentru care Dumnezeu a tratat în primul rând cu bărbați și de ce Cuvântul său scris retrogradează femeia în fundal și aduce comparativ, puține din ele în mod individual în perspectivă. Dar pe cele care au dat dovadă de respect smerit față de aranjamentele Dumnezeului Prea Înalt, el, la rândul său le-a respectat. Astfel, fiind supuse, fiind de încredere și nerăbdătoare să își facă partea lor în sfera pe care Dumnezeu a prescris-o pentru ele, ele au câștigat mai mult din favoarea lui Dumnezeu și respectul sănătos al bărbatului decât dacă ar fi încercat să se afirme, să i-a conducerea, să se forțeze în a fi remarcată și în poziția de comandă. Ele au luat în considerare în mod realist sexul lor și ceea ce Cuvântul lui Dumnezeu are de spus cu privire la ele. Fără să se plângă de rolul inferior pe care au fost desemnate să-l joace, ele au profitat la maximum de situația lor pentru a lucra cu slujitorii

bărbați ai lui Dumnezeu. Astfel, ele i-au plăcut lui Dumnezeu și nu au stat în calea bunului Său scop. Așa că El a fost încântat să le folosească într-un mod onorabil.
13 Soția lui Avraam, Sara este prima după Eva arătată cu numele ca un exemplu corect pentru fiicele lui Eva. Sara nu s-a răzvrătit împotriva soțului ei fiind cap peste ea pentru că a fost bărbat, nu-i așa? Ea nu s-a simțit privată de drepturi și astfel simțindu-se cu sentimentele rănite, refuzând să-i ofere ajutorul ei în slujirea scopurilor lui Iehova, nu-i așa? A pune aceste întrebări înseamnă a le răspunde. Acum, soțul lui Sarah a crezut. Dar o femeie care crede și care vrea să-și ajute soțul necredincios să obțină adevărul despre regat se află într-un mare handicap dacă i se interzice să-i predice adevărul sau să-l discute cu el. Cu toate acestea, încă mai are un mod de a-l influența și, eventual, de a-l câștiga la adevăr. Cum? Prin supunerea potrivită față de el ca bărbat al ei și, de asemenea, lăsând comportamentul ei creștin, credincios să vorbească de la sine. Prin supunere, uneori chiar și în condiții nedrepte, ea nu-și va împiedica sau prejudicia soțul ca să nu accepte adevărul. Apostolul Petru vorbește despre meritul suferinței pe nedrept, conform voinței lui Dumnezeu, când discută despre femeile cu soți necredincioși pentru a arăta influența tăcută pe care o pot exercita, apoi o folosește pe Sara ca exemplu de supunere credincioasă și de ajutor, spunând:
14 „Căci când Cristos a suferit pentru voi, v-a lăsat exemplu, și voi trebuie să mergeți pe urmele Lui. În același mod, voi soțiilor, trebuie să fiți supuse bărbaților voștri, pentru ca și cei care nu vor crede Cuvântul să fie câștigați fără un cuvânt prin comportamentul nevestelor lor, când văd cât de caste și de evlavioase sunteți. Să nu vă împodobiți pe dinafară cu împletituri de păr și ornamente de aur și schimbări de îmbrăcăminte, ci înăuntru, în inimă, cu frumuseţea nemuritoare a unui spirit blând, modest, care în ochii lui Dumnezeu este de o valoare rară. În felul acesta s-au împodobit sfintele femei care cu mult timp în urmă au sperat în Dumnezeu. Ele au fost supuse soţilor lor. Astfel Sara s-a supus lui Avraam numindu-l „domn”. Și voi sunteți fiicele Sarei, dacă faceți ce este drept și nu cedați panicii." --1 Pet. 2: 21 și 3: 1-6, Moffatt.


O SOȚIE CAPABILĂ
15 Acum, o femeie care trebuie să sufere din mâna partenerului ei necredincios din cauza devotamentului ei față de Dumnezeu și regatul Său îi poate întoarce răul cu bine și poate fi cu adevărat o soție bună, ajutându-l spre adevăr. Cu siguranță, atunci, o femeie poate fi de ajutor unui soț credincios cu atât mai mult. O astfel de femeie este o posesie prețioasă pentru un bărbat căsătorit. Regele Lemuel dă o descriere frumoasă a unei astfel de soții. El povestește cum ea, supunându-se judecății lui Dumnezeu, conform căreia bărbatul