| Locația
|
Engleză
|
Română
|
Propunerea
|
Observații
|
| pagina 290, par. 1
|
October is annually a special testimony-period month, and this year it is designated "Fearless Against Conspiracy" Testimony Period.
|
Octombrie este anual o lună de mărturie specială, iar în acest an este desemnată perioada de mărturie 'Fără frică împotriva conspirației'.
|
ok
|
|
| pagina 291, par. 1
|
Jehovah's inspired poet and prophet looked down the long corridor of more than 2,500 years
|
Poetul și profetul inspirat de Iehova a privit de-a lungul coridorului de mai bine de 2.500 de ani
|
ok
|
|
| pagina 291, par. 1
|
and also his prediction as to who it will be without fail, all enemies to his rule notwithstanding.
|
și, de asemenea, predicția sa cu privire la cine va fi acesta fără îndoială, în ciuda tuturor dușmanilor săi.
|
ok
|
|
| pagina 291, par. 3
|
și în special pentru a cânta sub conducerea „muzicianului principal”.
|
and particularly to the singing under the leadership of the "chief musician".
|
|
|
| pagina 291, par. 3
|
When singing this song of Kingdom instruction, these consecrated singers were the witnesses of Jehovah God.
|
Când cântau acest cântec de instruire a Regatului, acești cântăreți consacrați erau martorii lui Iehova Dumnezeu.
|
|
|
| pagina 291, par. 3
|
sung by those ancient Korathites and to sing it forth with all the courage of the prophet's conviction to all the nations in their present dilemma.
|
cântat de acei coretiți antici și să-l cânte cu tot curajul convingerii profetului tuturor națiunilor în dilema lor actuală.
|
|
|
| pagina 291, par. 3
|
Their hearts swell at its grandeur, and boil and bubble up with the desire to make some vocal expression.
|
Inimile lor se umflă la grandoarea acestuia și fierb și clocotesc de dorința de a face o expresie vocală.
|
|
|
| pagina 291, par. 4
|
"My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer."
|
„Inima mea este plină de lucruri bune; spun lucrurile pe care le-am făcut în legătură cu regele: limba mea este condeiul unui scriitor iscusit.
|
|
|
| pagina 291, par. 5
|
He has not been anointed with some ointment by a religious clergyman
|
El nu a fost uns cu vreun unguent de un cleric religios
|
|
|
