3.190 de modificări
Modificări
Jump to navigation
Jump to search
Pagină nouă: = Adjustings = {| class="wikitable" !style="min-width: 200px" |Locația !style="min-width: 200px" |Engleză !style="min-width: 200px" |Română !style="min-width: 200px" |Propunere...
= Adjustings =
{| class="wikitable"
!style="min-width: 200px" |Locația
!style="min-width: 200px" |Engleză
!style="min-width: 200px" |Română
!style="min-width: 200px" |Propunerea
!style="min-width: 200px" |Observații
|-
|pagina 19, par. 1
|In keeping with his purpose he has now at last taken to himself his great power to rule and to make the authority of his throne felt by all men on earth.
|În conformitate cu scopul său, el și-a luat acum marea sa putere de a guverna și de a-și face simțită autoritatea tronului său de către toți oamenii de pe pământ.
|
|
|-
|pagina 19, par. 2
|There is no known reason for Jehovah God to destroy our planet earth which is a part of a universe he occupied unknown trillions of years to create.
|Nu există nici un motiv cunoscut pentru care Iehova Dumnezeu să distrugă planeta noastră pământ, care este o parte a unui univers pentru care el a investit necuoscute trilioane de any pentru a-l crea.
|
|
|-
|pagina 19, par. 3
|You ... await and hasten towards the coming of the day of God, by which the heavens, being on fire, will be dissolved and the elements wiII melt away by reason of the heat of the fire! But we look for new heavens and a new earth, according to his promises, wherein dwells justice.
|Voi ... așteptați și vă grăbiți către venirea zilei lui Dumnezeu, prin care cerurile, fiind în flăcări, se vor dizolva și elementele se vor topi din cauza căldurii focului! Dar noi aşteptăm ceruri noi şi un pământ nou, conform promisiunilor sale, în care locuiște dreptatea.
|
|
{| class="wikitable"
!style="min-width: 200px" |Locația
!style="min-width: 200px" |Engleză
!style="min-width: 200px" |Română
!style="min-width: 200px" |Propunerea
!style="min-width: 200px" |Observații
|-
|pagina 19, par. 1
|In keeping with his purpose he has now at last taken to himself his great power to rule and to make the authority of his throne felt by all men on earth.
|În conformitate cu scopul său, el și-a luat acum marea sa putere de a guverna și de a-și face simțită autoritatea tronului său de către toți oamenii de pe pământ.
|
|
|-
|pagina 19, par. 2
|There is no known reason for Jehovah God to destroy our planet earth which is a part of a universe he occupied unknown trillions of years to create.
|Nu există nici un motiv cunoscut pentru care Iehova Dumnezeu să distrugă planeta noastră pământ, care este o parte a unui univers pentru care el a investit necuoscute trilioane de any pentru a-l crea.
|
|
|-
|pagina 19, par. 3
|You ... await and hasten towards the coming of the day of God, by which the heavens, being on fire, will be dissolved and the elements wiII melt away by reason of the heat of the fire! But we look for new heavens and a new earth, according to his promises, wherein dwells justice.
|Voi ... așteptați și vă grăbiți către venirea zilei lui Dumnezeu, prin care cerurile, fiind în flăcări, se vor dizolva și elementele se vor topi din cauza căldurii focului! Dar noi aşteptăm ceruri noi şi un pământ nou, conform promisiunilor sale, în care locuiște dreptatea.
|
|
