2.463 de modificări
Modificări
Jump to navigation
Jump to search
fără descrierea modificării
|The clergy and others, such as the "elective elders" and those who have that spirit, were set up, due to the worldly,
|Clerul și alții, cum ar fi „bătrânii aleși” și cei care au acel spirit, au fost înființați, datorită influenței lumești,
|ok
|
|-
|pagina 262, par. 20
|in the pretended "Christian" organizations, to the displeasure of God, the clergy '''professed ''' Jehovah's name, but instead they have '''brought ''' reproach to his name.|în pretinsele organizații „creștine”, spre nemulțumirea lui Dumnezeu, clerul '''declara ''' numele lui Iehova, dar în schimb '''aducea ''' ocară numelui Său.|în pretinsele organizații „creștine”, spre nemulțumirea lui Dumnezeu, clerul '''a proclamat''' numele lui Iehova, dar în schimb '''a adus''' ocară numelui Său.
|
|but ran ahead of God and his prophet Samuel
|ci a alergat înaintea lui Dumnezeu și a profetului său Samuel
|ok
|
|pagina 262, par. 20
|(7) Saul thrust his rash will upon the Israelites in a time of need, with sin resulting to them, com pelling them to yield to an unreasonable rule.
|(7) Saul și-a îndreptat voința lui '''nesocotită ''' asupra israeliților într-un moment de nevoie, care a adus asupra lor păcatul, obligându-i să se supună unei stăpâniri nerezonabile.|(7) Saul și-a îndreptat voința lui '''pripită''' asupra israeliților într-un moment de nevoie, care a adus asupra lor păcatul, obligându-i să se supună unei stăpâniri nerezonabile.
|
|-
|pagina 262, par. 20
|They force the people into political practice to '''advance ''' their own selfish interest.|Ei forțează oamenii să adopte practici politice pentru a-și '''promova ''' propriul interes egoist.|Ei forțează oamenii să adopte practici politice pentru a-și '''înainta''' propriul interes egoist.
|
|pagina 262, par. 20
|They are men pleasers, always justifying themselves, eager for hu man honor, with itching ears, using their voice and mannerism and dress to attract the attention and praise of men without regard to any effort to please God.
|Ei sunt persoane care caută să fie pe placul oamenilor, care se justifică întotdeauna, care '''doresc ''' onoarea oamenilor, cu urechi care să fie gâdilate, care se folosesc de vocea, de manierismul lor și de felul în care se îmbracă pentru a atrage atenția și lauda oamenilor fără a ține seama de vreun efort pentru a-i plăcea lui Dumnezeu|Ei sunt persoane care caută să fie pe placul oamenilor, care se justifică întotdeauna, '''dornici de''' onoarea oamenilor, cu mâncărime de urechi, care se folosesc de vocea, de manierismul lor și de felul în care se îmbracă pentru a atrage atenția și lauda oamenilor fără a ține seama de vreun efort pentru a-i plăcea lui Dumnezeu
|
|pagina 262, par. 20
|Jehovah's witnesses, who are in line for the royal priesthood;
|martorii lui Iehova, care '''stau la rând să intre în preoția regală''';|martorii lui Iehova, care '''sunt în linie pentru preoția regală''';
|
|The counterpart of that wicked king make it dangerous to the life of Jehovah's witnesses
|Omologul acelui rege rău pune în pericol viața martorilor lui Iehova
|Echivalentul acelui rege rău pune în pericol viața martorilor lui Iehova
|
